1 00:01:13,550 --> 00:01:15,630 - كم من الوقت يجب أن أنتظر؟ - وقال انه سوف يكون هنا قريبا. 2 00:01:15,720 --> 00:01:17,290 - إجمالي القضايا المعلقة. 11. - أعرف. 3 00:01:17,380 --> 00:01:19,250 - نحن بحاجة على الأقل إلى ثمانية أشخاص. - تمام. 4 00:01:19,340 --> 00:01:20,500 دعونا الحصول على الحبس الاحتياطي اليوم. 5 00:01:20,590 --> 00:01:22,040 كم من الناس سيكون لدينا؟ 6 00:01:22,130 --> 00:01:24,830 - هناك رجال شرطة من ثلاث مراكز. - دعهم يأتون. 7 00:01:25,590 --> 00:01:27,200 لماذا يستغرق وقتا طويلا؟ 8 00:01:27,290 --> 00:01:29,160 - سيدي، سوف يكون هنا. - إنه هنا. 9 00:01:30,560 --> 00:01:32,290 - سيد. - هل يمكنني المغادرة الآن؟ 10 00:01:32,380 --> 00:01:35,010 سأتحدث إلى السجان. لا تقلق بشأن هذا 11 00:01:35,200 --> 00:01:36,880 - هل لدينا أشخاص جدد؟ - نعم يا سيدي. 12 00:01:36,970 --> 00:01:38,060 يتحرك. 13 00:01:45,130 --> 00:01:46,930 - من أي طائفة أنت؟ - بوروفار. 14 00:01:47,020 --> 00:01:48,890 - قضية سرقة؟ - نعم يا سيدي. 15 00:01:48,980 --> 00:01:50,120 اذهب وقف هناك. 16 00:01:50,710 --> 00:01:51,710 حركه. 17 00:01:51,780 --> 00:01:53,300 حركه. 18 00:01:53,610 --> 00:01:55,510 - من أي طائفة أنت؟ اذهب إلى المنزل. - "ديفار". 19 00:01:56,810 --> 00:01:58,276 - من أي مجتمع أنت؟ - "بورفار". 20 00:01:58,300 --> 00:01:59,490 اذهب وقف هناك. 21 00:02:01,610 --> 00:02:03,720 - طائفتك. اغرب عن وجهي. - فاني. 22 00:02:05,230 --> 00:02:08,810 - طائفتك. - "ميرلور". لقد تم تأطيري. 23 00:02:08,900 --> 00:02:11,310 لماذا نقوم بتأطيرك؟ هل تملك مناجم الماس؟ 24 00:02:11,400 --> 00:02:12,690 اذهب وقف هناك. 25 00:02:13,150 --> 00:02:15,700 - سيدي، أنا "أوتار". - الوقوف معهم. 26 00:02:16,810 --> 00:02:18,480 - ماذا أنت؟ - "كاروفار". 27 00:02:18,570 --> 00:02:19,820 اذهب وقف هناك. 28 00:02:20,130 --> 00:02:21,830 - "جوندار". - اذهب للمنزل. 29 00:02:22,210 --> 00:02:23,610 - نايدو. - يترك. 30 00:02:24,760 --> 00:02:25,840 - نعم؟ - مودليار. 31 00:02:25,930 --> 00:02:27,420 اذهب إلى المنزل. من أنت؟ 32 00:02:27,690 --> 00:02:29,440 - كاروفار. - الوقوف في الطابور . 33 00:02:30,280 --> 00:02:32,680 ألن يأتي أحد ليأخذهم يا سيدي؟ 34 00:02:34,080 --> 00:02:35,250 ما ذنبهم؟ 35 00:02:35,340 --> 00:02:36,810 أنهم ولدوا. 36 00:02:36,900 --> 00:02:39,040 - لا تتكاسل. - لقد ولدوا، وأنا لا أفهم ذلك. 37 00:02:40,780 --> 00:02:42,470 هذه المرة، حجم اللوت هو 12. 38 00:02:42,560 --> 00:02:45,450 ستة، كوروفار، أربعة إيرولاي واثنين من أوتار. 39 00:02:45,540 --> 00:02:47,990 خذهم بعيدا قبل ذلك تم طردهم. 40 00:02:48,080 --> 00:02:50,670 هناك الكثير من القضايا المعلقة، يا سيدي. على الأقل دعونا يكون لدينا ستة من رجال الشرطة. 41 00:02:50,760 --> 00:02:52,360 نحن نتعرض للضغوط. 42 00:02:52,450 --> 00:02:54,550 المفتش هنا الآن. اسمه موجود في القائمة. 43 00:02:54,640 --> 00:02:56,166 يجب علينا إنهاء المعلقة الحالات بسرعة. 44 00:02:56,190 --> 00:02:58,910 يجب علينا الرد على كبارنا تقسيمها بالتساوي. 45 00:03:01,220 --> 00:03:03,846 لا يوجد قانون يقول الشخص لا يمكن اتهامه بارتكاب العديد من الجرائم. 46 00:03:03,870 --> 00:03:05,480 حالتان لكل منهما على هؤلاء الخاسرين. 47 00:03:05,570 --> 00:03:06,860 لن يسألنا أحد. 48 00:03:10,800 --> 00:03:12,320 - سيدي لا... - التزم الصمت. 49 00:03:12,410 --> 00:03:13,940 - من فضلك لا... - انتظر. 50 00:03:14,030 --> 00:03:16,090 - يتمسك. - اجلس هناك. 51 00:03:16,180 --> 00:03:18,400 - واصل التحرك... - اعذرونا فلنذهب. 52 00:03:18,490 --> 00:03:19,490 لن تستمع بسهولة. 53 00:03:19,580 --> 00:03:21,540 - إعذرني من فضلك. - تحرك، هيا. 54 00:03:21,630 --> 00:03:24,070 - أتوسل إليك يا سيدي. - أن تصبح أكبر من حجم حذائك. 55 00:03:24,160 --> 00:03:25,750 أين تأخذ ابني؟ 56 00:03:25,840 --> 00:03:28,520 يرجى الاعتناء بابني. 57 00:03:29,160 --> 00:03:32,460 شخص ما، الرجاء مساعدتنا. 58 00:03:32,810 --> 00:03:34,750 وهذا ظلم فادح. 59 00:03:34,840 --> 00:03:36,080 أغنية Dear God! 60 00:04:38,050 --> 00:04:40,450 سينغني، احصل على أنبوب النفخ. سريع. 61 00:04:40,800 --> 00:04:42,160 أنا في طريقي. 62 00:04:42,620 --> 00:04:45,260 - هل ستستعجل؟ - أنا قادم. 63 00:04:45,810 --> 00:04:47,820 - إيروتابا، على عجل. - آت. 64 00:04:47,910 --> 00:04:49,270 - وهو يدعو لك. - أعطها لي. 65 00:04:52,670 --> 00:04:54,190 - ضربة عليه. - تمام. 66 00:05:00,230 --> 00:05:02,510 رئتيك ضعيفة! ضربة مرة أخرى. 67 00:05:02,600 --> 00:05:03,900 أنا أفعل ذلك، وإخوانه. 68 00:05:04,560 --> 00:05:06,590 يرفضون الخروج على الرغم من كثرة الدخان. 69 00:05:06,680 --> 00:05:08,290 لكن سيتعين عليهم الخروج. 70 00:05:18,640 --> 00:05:20,820 - إنهم يخرجون. - الاستيلاء عليها. 71 00:05:20,910 --> 00:05:22,250 لن أشفق على أحد. 72 00:05:25,190 --> 00:05:27,610 لقد حصلت عليهم جميعا. الكثير من الفئران. 73 00:05:27,700 --> 00:05:28,920 احصل عليهم. لا تدعهم يذهبون. 74 00:05:29,010 --> 00:05:31,010 - احفر هناك. - نعم يا أخي. 75 00:05:31,590 --> 00:05:34,570 يا صغار هيا 76 00:05:35,770 --> 00:05:37,030 تعال. 77 00:05:37,670 --> 00:05:38,600 اهرب. 78 00:05:38,690 --> 00:05:40,750 هل أنت مجنون؟ لماذا تركته يذهب؟ 79 00:05:40,840 --> 00:05:41,996 لقد كان فأرًا صغيرًا. 80 00:05:42,020 --> 00:05:44,650 سوف تحترق في الجحيم لقتلك طفلاً 81 00:05:44,990 --> 00:05:46,860 - أرى. لا مشكلة. - نعم. 82 00:05:46,950 --> 00:05:49,270 احصل عليه! إنه يبتعد. 83 00:05:49,360 --> 00:05:51,050 - خذه بعيدا. - موسا كوتي. 84 00:05:51,140 --> 00:05:52,950 - سأحصل على كيس. - ماذا يحدث هنا؟ 85 00:05:53,040 --> 00:05:54,810 قبض على الفئران، لا تحفر بئرا. 86 00:05:56,360 --> 00:05:59,210 يجب أن تضع بعض المعنى في الخاص بك أخي. 87 00:05:59,300 --> 00:06:01,380 - إنه يضحك. - لا أعرف ماذا أفعل. 88 00:06:01,470 --> 00:06:03,556 أنت تحفر كما لو كنت كذلك التنقيب عن الكنز المخفي. 89 00:06:03,580 --> 00:06:04,860 ألن تأخذها إذا حفرنا واحدة؟ 90 00:06:04,910 --> 00:06:06,720 توقف عن البحث والحفر. 91 00:06:07,320 --> 00:06:09,910 انا ذاهب لحفر واحدة بالنسبة لك. هنا. 92 00:06:14,380 --> 00:06:17,550 توقف عن الاستماع إلى الموسيقى وأقرضني بعضًا منها يد. 93 00:06:17,760 --> 00:06:20,360 أنت لا تهتم بي. لقد لعبت ذلك بالنسبة لك. 94 00:06:20,450 --> 00:06:22,660 حقا 95 00:06:22,810 --> 00:06:24,530 هل أنت مهتم بتنمية عائلتك؟ 96 00:06:24,620 --> 00:06:27,150 يمكنني مساعدتك في ذلك، فقط أسقط الكلمة. 97 00:06:27,240 --> 00:06:30,390 أنا غجري وأستطيع أن أجمع جيشًا من أطفال. 98 00:06:30,480 --> 00:06:32,630 لذلك دعونا نلعب لعبة القط والفأر. 99 00:06:34,290 --> 00:06:36,760 - امسك هذا. - لقد دمرت الفئران المحاصيل. 100 00:06:36,850 --> 00:06:38,050 - اسرع. - هناك. 101 00:06:38,140 --> 00:06:39,290 خذ هذا بعيدا أيضا. 102 00:06:40,320 --> 00:06:42,070 سوف نستمتع بهذه الوجبة. 103 00:06:44,480 --> 00:06:46,340 - العمة فولماتي. - نعم. 104 00:06:46,430 --> 00:06:48,780 - احصل على الفئران. - اسرع. 105 00:06:48,990 --> 00:06:50,250 يستمع! 106 00:06:50,750 --> 00:06:52,020 ماذا يحدث هنا؟ 107 00:06:52,320 --> 00:06:54,820 لقد حصلنا على كل الفئران. لن يكون لديك مشكلة الثعبان. 108 00:06:54,910 --> 00:06:57,600 لقد حفرت حقلي بأكمله 109 00:06:57,690 --> 00:06:59,156 سنضع كل شيء في نصابه الصحيح قبل أن نغادر. 110 00:06:59,180 --> 00:07:00,476 - تأكد من أنك لا تفسد الأمر. - نعم. 111 00:07:00,500 --> 00:07:02,100 لا ينبغي لي أن أطلب منك أن تأتي إلى هنا. 112 00:07:02,170 --> 00:07:04,370 تبدأ في التراخي لأنني أعاملك باحترام. 113 00:07:05,970 --> 00:07:07,750 هل ستجيب على هذا اللغز؟ 114 00:07:07,840 --> 00:07:09,580 ونحن سوف. 115 00:07:09,670 --> 00:07:11,790 برج الأطباق ولكن الابن أجمل من الأب. 116 00:07:11,970 --> 00:07:13,590 لا تضحك فقط، أجب عليه. 117 00:07:13,680 --> 00:07:15,360 هل تتحدث عن البريطانيين؟ 118 00:07:15,450 --> 00:07:17,810 - هل كان ذلك صحيحا؟ - أنت بعيد. 119 00:07:17,900 --> 00:07:19,260 اهدأ. سهل. 120 00:07:19,350 --> 00:07:20,540 لا تترك دون تناول الطعام. 121 00:07:20,630 --> 00:07:22,106 لدي بعض العمل في مطحنة الأرز، يجب أن أركض. 122 00:07:22,130 --> 00:07:23,000 - مطحنة الأرز. - همم. 123 00:07:23,090 --> 00:07:25,240 إعطاء بيك لعمك. 124 00:07:25,330 --> 00:07:26,190 - أرك لاحقًا. - الوداع. 125 00:07:26,280 --> 00:07:29,150 خصر نحيف، وأرجل جميلة. يجب أن يكونوا هناك، يعزفون على العود. 126 00:07:29,240 --> 00:07:30,450 الإجابة، أي شخص؟ 127 00:07:36,480 --> 00:07:38,290 مونيا، اربطي الماعز. 128 00:07:38,380 --> 00:07:39,530 - دعنا نذهب. - تعال. 129 00:07:39,620 --> 00:07:41,440 سينغني. 130 00:07:41,650 --> 00:07:43,690 - تعال هنا، إلى أين أنت ذاهب؟ - ماذا جرى؟ 131 00:07:44,340 --> 00:07:46,670 - للمرة الأخيرة، قادمة أم لا؟ - اذهب إلى النوم. 132 00:07:56,370 --> 00:07:58,430 مهلا، استمع، تعال. 133 00:07:58,820 --> 00:08:00,140 أنت تجعلني أتوق. 134 00:08:01,640 --> 00:08:03,060 أنت الآن تلعب بجد للحصول عليه. 135 00:08:03,150 --> 00:08:05,670 مرة أخرى في الحقول كنت تغازل. لا مزيد من الخطط؟ 136 00:08:05,760 --> 00:08:09,300 أضعاف هذه. إنها تمطر في الخارج وأنت على النار. 137 00:08:09,660 --> 00:08:10,860 لن تستمع بسهولة. 138 00:08:12,990 --> 00:08:14,150 ما هذا؟ 139 00:08:14,670 --> 00:08:16,320 سأبني لك قصراً 140 00:08:16,530 --> 00:08:18,410 فقط أعطني حبك. 141 00:08:18,500 --> 00:08:21,040 لا مزيد من الوعود الكاذبة، هل تفهمني؟ 142 00:08:21,130 --> 00:08:22,980 - حذرا. - بناء قصر بالنسبة لي؟ 143 00:08:23,070 --> 00:08:24,860 أين الأرض؟ 144 00:08:26,170 --> 00:08:28,060 مهلا، تعال هنا. 145 00:08:28,200 --> 00:08:30,000 أولاً، أوقف هذا الماء المتساقط. 146 00:08:30,090 --> 00:08:31,970 ثم يمكنك البدء في سيلان اللعاب. 147 00:08:34,550 --> 00:08:36,540 لقد مسحته. 148 00:08:37,100 --> 00:08:38,720 اقسم... 149 00:08:39,020 --> 00:08:40,520 قبل أن أموت... 150 00:08:42,330 --> 00:08:44,690 سيكون لديك منزل مناسب. 151 00:08:44,780 --> 00:08:46,280 - همم؟ - نعم. 152 00:08:47,560 --> 00:08:49,820 أولاً، استحوذ على قلبي. 153 00:09:18,570 --> 00:09:20,590 سأذهب إلى مدراس لإجراء عملية جراحية في القلب. 154 00:09:20,680 --> 00:09:22,440 يجب أن ترى مفوض البلدية. 155 00:09:22,530 --> 00:09:23,720 حسنًا يا سيدي. 156 00:09:44,970 --> 00:09:47,730 أغنية Dear God! ثعبان! عزيزي. 157 00:09:51,210 --> 00:09:53,360 لا بد أنني خبزت الكثير من الطوب. 158 00:09:53,610 --> 00:09:56,210 لكنني لم أتمكن من بناء منزل مناسب لعائلتي. 159 00:09:56,520 --> 00:09:58,100 - رجا. - نعم؟ 160 00:09:58,190 --> 00:10:00,520 لقد تسلل ثعبان إلى رئيس القرية. عجل. 161 00:10:01,020 --> 00:10:02,410 انتظر، أنا قادم. 162 00:10:03,570 --> 00:10:04,800 - سينغني. - نعم؟ 163 00:10:04,890 --> 00:10:06,140 أعطني بعض السم. 164 00:10:11,850 --> 00:10:13,460 يا الله أنقذني. 165 00:10:13,590 --> 00:10:14,790 - هنا. - نعم. 166 00:10:14,880 --> 00:10:16,896 - احتفظ بهذا في فمك، ستكون بخير. - أعود قريبا. 167 00:10:16,920 --> 00:10:18,790 اطلب من عمك إصلاح السقف. 168 00:10:18,880 --> 00:10:20,110 دعنا نذهب يا سيدي. 169 00:10:32,140 --> 00:10:34,210 يا! يتحرك! 170 00:10:34,300 --> 00:10:35,490 إفساح المجال. 171 00:10:37,560 --> 00:10:39,110 - هل هو في الغرفة؟ - هناك. 172 00:10:39,460 --> 00:10:40,760 - تعال الى هنا. - نعم. 173 00:10:40,850 --> 00:10:42,990 - هل رأيت الثعبان هناك؟ - نعم. 174 00:10:43,080 --> 00:10:46,290 كيف يمكنك ترك الأدراج مفتوحة؟ 175 00:10:46,380 --> 00:10:48,710 تريد مني أن أتعرض للعض بواسطة ذلك الثعبان؟ 176 00:10:49,840 --> 00:10:51,300 يا إلهة الثعبان. 177 00:10:54,020 --> 00:10:55,640 يا له من صباح رهيب! 178 00:11:05,890 --> 00:11:08,190 - هل قبض عليه؟ - لا فكرة. 179 00:11:08,900 --> 00:11:10,340 أعتقد أنه فعل. 180 00:11:11,030 --> 00:11:12,290 هذا... 181 00:11:17,420 --> 00:11:20,210 ولم أجد الثعبان ولكنني وجدت القرط الخاص بك. 182 00:11:20,300 --> 00:11:22,060 هل قمت بفحص الخزانة؟ 183 00:11:22,150 --> 00:11:23,970 - لا يمكن أن ندخل هناك. - ألقيت نظرة فاحصة. 184 00:11:24,060 --> 00:11:25,750 لن يزحف إلى هناك أم لا؟ 185 00:11:25,840 --> 00:11:27,420 أنت سميك جدًا في الرأس. 186 00:11:50,310 --> 00:11:51,610 تعال. 187 00:11:53,450 --> 00:11:55,540 تعال. 188 00:12:00,840 --> 00:12:01,990 كل شيء على ما يرام. 189 00:12:02,080 --> 00:12:05,660 يمكنك العثور على منزل آخر في هذا القرية، ولكنك تسللت إلى منزله. 190 00:12:05,750 --> 00:12:07,530 هل تريد الزواج من تلك الثعبان أم ماذا؟ 191 00:12:07,620 --> 00:12:10,650 - اقتله. - لا فائدة من قتل الثعبان. 192 00:12:10,740 --> 00:12:14,730 وقد رزقه الله سما ولكن هذا ليس خطأه. 193 00:12:15,070 --> 00:12:17,030 الثعابين تأكل الفئران وإنقاذ محاصيلنا. 194 00:12:17,120 --> 00:12:19,860 - سأطلق سراحه في الغابة. - افعل ما شئت بحق الجحيم. 195 00:12:19,950 --> 00:12:21,460 - احتفظ بهذا. - انتهى العرض. 196 00:12:21,550 --> 00:12:22,850 وداعا سيدتي. 197 00:12:25,640 --> 00:12:27,740 ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ 198 00:12:27,830 --> 00:12:29,990 - كان عليك تشغيل السيارة. - على الفور يا سيدي. 199 00:12:30,080 --> 00:12:31,630 - ادفع السيارة. - نعم يا سيدي. 200 00:12:31,830 --> 00:12:34,510 تريد شرائه. لماذا أضيع وقتي إذن؟ 201 00:12:35,130 --> 00:12:37,100 هل سيستمر حتى المدينة؟ 202 00:12:39,150 --> 00:12:41,770 - انتظر. تعال الى هنا. - آت. 203 00:12:42,460 --> 00:12:43,720 نعم؟ 204 00:12:44,820 --> 00:12:47,700 - هنا. - لا يا سيدي. لقد ساعدتك. 205 00:12:47,790 --> 00:12:50,130 - أرى. - زوجتك من قريتي. 206 00:12:50,220 --> 00:12:53,090 هل انا من قريتك ؟ اذهب وانظر لنفسك في المرآة. 207 00:12:53,180 --> 00:12:55,150 قد تقول أننا نأتي من نفس المجتمع. 208 00:12:55,340 --> 00:12:56,790 - لدينا ما يكفي من الديزل. - نعم. 209 00:12:56,880 --> 00:12:57,940 دعنا نذهب. 210 00:13:02,120 --> 00:13:05,060 الأيام الجيدة هنا. 211 00:13:05,150 --> 00:13:07,710 الأيام الجيدة هنا ل شعب غونمالاي. 212 00:13:07,800 --> 00:13:09,600 الأيام الجيدة هنا ل شعب غونمالاي. 213 00:13:09,670 --> 00:13:11,430 المعرفة سوف تضيء حياتك. 214 00:13:11,520 --> 00:13:13,350 المعرفة سوف تضيء حياتك. 215 00:13:13,560 --> 00:13:15,410 أيها الإخوة والأخوات، تقدموا. 216 00:13:15,500 --> 00:13:18,190 المعلم فقط لا يميز معنا. 217 00:13:18,360 --> 00:13:20,960 - تا بعد بنسلفانيا. - تا. 218 00:13:21,110 --> 00:13:22,660 - ثم يأتي تاء. - تاء. 219 00:13:22,830 --> 00:13:25,110 - "باتا". - "باتا". 220 00:13:25,200 --> 00:13:27,190 - با... - با. 221 00:13:27,920 --> 00:13:30,940 - يقرأ. - يقرأ. 222 00:13:31,030 --> 00:13:34,280 قراءة باتا. قراءة باتا. 223 00:13:34,370 --> 00:13:36,430 "باتا". 224 00:13:36,700 --> 00:13:37,900 مدرس. 225 00:13:37,990 --> 00:13:40,510 لم نحصل على "باتا" على الرغم من الدراسة كثيرا. 226 00:13:40,600 --> 00:13:42,980 أنت لا تزال تعزف على العزف عن نفسه. 227 00:13:43,070 --> 00:13:44,820 لن نحصل على أي شيء. 228 00:13:46,020 --> 00:13:48,380 ابدأ بالدراسة، وستحصل على كل شيء. 229 00:13:48,470 --> 00:13:50,620 هل سيتوقف العالم إذا كنت لا تدرس؟ 230 00:13:50,710 --> 00:13:52,520 يجب أن تعيش القبائل في الأدغال. 231 00:13:52,660 --> 00:13:55,370 لماذا تزعجني بهذه الشهادة الطبقية؟ 232 00:13:55,460 --> 00:13:57,040 العودة إلى الأدغال. 233 00:13:58,560 --> 00:14:00,510 تريد شهادة لكونه ساحر الثعابين؟ 234 00:14:00,600 --> 00:14:02,160 هل سيصطاد ثعباناً من أجلي؟ 235 00:14:04,040 --> 00:14:05,940 لا نريده أن يصطاد ثعبانًا. 236 00:14:06,030 --> 00:14:08,190 فهو جيد في الدراسة لذلك نريده أن يدرس أكثر. 237 00:14:08,270 --> 00:14:10,210 مرحباً يا سيدي. كيف حالك؟ 238 00:14:10,300 --> 00:14:12,190 احصل على مقعد. هل هو ابنك؟ 239 00:14:12,280 --> 00:14:13,530 - نعم. - اجلس. 240 00:14:14,250 --> 00:14:16,280 - أخبرني. - نريد شهادة. 241 00:14:16,370 --> 00:14:18,190 شهادة الطائفة... 242 00:14:18,280 --> 00:14:21,770 أنت لا تملك أي قطعة أرض أو البطاقة التموينية. 243 00:14:21,860 --> 00:14:23,680 اسمك ليس في قائمة الناخبين. 244 00:14:23,770 --> 00:14:26,160 كيف يمكنني أن أصدر لك شهادة؟ 245 00:14:26,590 --> 00:14:28,440 أرسل طلبا إلى مكتب جامع. 246 00:14:28,760 --> 00:14:30,230 سأصدر واحدة إذا طلب مني ذلك. 247 00:14:30,490 --> 00:14:32,700 اذهب الآن. اغرب عن وجهي. 248 00:14:34,920 --> 00:14:36,170 - قل لي يا سيدي. - ماذا حدث؟ 249 00:14:36,260 --> 00:14:39,280 طلبت شهادة واحدة لكنه يريد مني عشرة. 250 00:14:39,370 --> 00:14:42,290 ينبغي لنا أن نترك الثعبان في مكتبه. 251 00:14:42,380 --> 00:14:44,900 سيأتي إلي من أجل اصطياد هذا الثعبان. 252 00:14:44,990 --> 00:14:46,440 ابقى هادئا. 253 00:14:46,600 --> 00:14:48,680 لن نسمح لنا بالدخول هنا 254 00:14:49,010 --> 00:14:52,040 هذا هو أكاش جارودا، نافكونجا وهذه كات فيرالي. 255 00:14:52,130 --> 00:14:55,130 [يتحدث التاميل] 256 00:14:55,220 --> 00:14:58,130 لدينا 16 نوعا من النباتات. 257 00:14:58,220 --> 00:15:01,840 وتجفيفهم بالشمس مع الحطب، الجذور والزهور. 258 00:15:01,930 --> 00:15:03,580 بعد ذلك تقوم بطحن كل ذلك. 259 00:15:03,670 --> 00:15:06,280 احتفظ بها في مكان نظيف. 260 00:15:06,370 --> 00:15:10,930 إذا كان هذا Nilavembu لا طعم المر، 261 00:15:11,020 --> 00:15:13,760 ثم سم الأفعى دخلت دماغك 262 00:15:13,850 --> 00:15:15,790 وفرص بقائك على قيد الحياة ضئيلة. 263 00:15:30,880 --> 00:15:33,640 حائل آلهة دورجا. 264 00:15:47,800 --> 00:15:49,860 - راجو. - نعم؟ 265 00:15:49,950 --> 00:15:51,580 لماذا لا ترقص؟ 266 00:15:51,670 --> 00:15:53,710 تعال هنا، اقترب. 267 00:15:53,860 --> 00:15:56,500 قلت لك، يمكنك زيادة عائلتك. 268 00:15:57,940 --> 00:15:59,110 - نعم؟ - همم. 269 00:15:59,200 --> 00:16:00,440 - همم؟ - همم. 270 00:16:00,880 --> 00:16:04,150 - يا اسمع.. - ما الخطب؟ 271 00:16:04,240 --> 00:16:07,120 سيكون لديك قريبا زميل في اللعب! 272 00:16:30,210 --> 00:16:33,150 سيدتي! مدرس! سيدتي، العسل البري. 273 00:16:33,240 --> 00:16:34,900 امسك هذا. سوف تعيش لتكون مائة. 274 00:16:35,080 --> 00:16:36,220 شكرًا لك. 275 00:16:42,850 --> 00:16:44,950 يا إلهي! السم ينتشر. 276 00:16:47,200 --> 00:16:48,550 افتح فمك. 277 00:16:52,170 --> 00:16:55,170 وهو خارج دائرة الخطر الآن لكن لا تدعه ينام. 278 00:16:55,400 --> 00:16:58,770 اسمع، من الأفضل أن تبقى بعيدا عن البشر. 279 00:16:58,860 --> 00:17:01,290 يمين؟ تجد نفسك ثعبان مثير. 280 00:17:07,780 --> 00:17:09,510 أعتقد أنه سيأتي بعد هطول الأمطار. 281 00:17:09,600 --> 00:17:11,550 متى سيبدأ الفرن؟ 282 00:17:11,640 --> 00:17:14,570 - لقد بدأوا في الصباح. - لقد غادر للتو. 283 00:17:14,700 --> 00:17:16,800 كم من الوقت سوف يستغرق إذا غادر اليوم؟ 284 00:17:17,440 --> 00:17:18,760 سوف آتي معك. 285 00:17:18,850 --> 00:17:21,800 اسمع، أنا لن أرحل للأبد. 286 00:17:22,240 --> 00:17:25,080 يجب أن نتوقف عن اصطياد الثعابين والفئران إذا كان علينا تحقيق شيء ما. 287 00:17:25,820 --> 00:17:27,530 عائلتنا تنمو. 288 00:17:28,200 --> 00:17:29,580 ليس لدينا ما يكفي. 289 00:17:29,670 --> 00:17:31,280 أعطاني صاحب الفرن هذا المال. 290 00:17:31,370 --> 00:17:34,670 لا يهم أين تذهب، خذني معك. 291 00:17:36,450 --> 00:17:38,840 هل تريد حرق بشرتك في ذلك الفرن؟ 292 00:17:39,720 --> 00:17:42,880 سأتحمل تلك النار لكني لا أستطيع العيش بدونك. 293 00:17:47,290 --> 00:17:49,110 هل ستؤذيه أيضًا؟ 294 00:17:50,740 --> 00:17:52,720 مهلا، انظر إلي. 295 00:17:53,760 --> 00:17:56,250 سينغني، ابحث هنا. 296 00:17:58,140 --> 00:18:01,150 إذا أتيت معي، علي سيترك الدراسة. 297 00:18:01,380 --> 00:18:03,120 لا يمكننا إهمال دراسته. 298 00:18:04,810 --> 00:18:06,410 اعتني بالأطفال. 299 00:18:06,640 --> 00:18:08,200 سأتولى الباقي. 300 00:18:08,290 --> 00:18:09,880 راجاكانا، على عجل. 301 00:18:09,970 --> 00:18:11,100 آت. 302 00:18:12,770 --> 00:18:15,130 أريد أن أراك تبتسم عندما أغادر. 303 00:18:17,610 --> 00:18:19,330 سأذهب الآن. 304 00:18:20,070 --> 00:18:21,670 اعتنِ بنفسك. 305 00:18:21,990 --> 00:18:25,610 إنهم يتصرفون مثل المتزوجين حديثا. 306 00:18:29,240 --> 00:18:30,320 لن تبتسم؟ 307 00:18:30,940 --> 00:18:32,710 هذا أشبه ذلك. هل يجب أن أغادر؟ 308 00:18:33,220 --> 00:18:34,520 أنت تبدو جميلة. 309 00:18:36,950 --> 00:18:40,620 عزيزي، لا تزعج والدتك. 310 00:18:41,330 --> 00:18:43,620 - ركز على دراستك. - حسنًا يا أبي. 311 00:18:44,290 --> 00:18:46,510 أريد واحدة. هل كانت حلوة؟ 312 00:18:47,880 --> 00:18:49,530 هل نغادر الآن؟ 313 00:18:49,830 --> 00:18:51,110 ها هو. 314 00:18:51,200 --> 00:18:52,770 - الوداع. - اسرع. 315 00:18:52,860 --> 00:18:54,060 لا يتركها بمفردها أبدًا. 316 00:18:54,150 --> 00:18:55,990 - اسرع. - استمع لي. 317 00:18:56,430 --> 00:18:58,220 تأكد من دراستك، لا تخدع. 318 00:18:58,310 --> 00:18:59,610 - بخير يا أخي. - نعم؟ 319 00:19:00,320 --> 00:19:01,520 هنا. 320 00:19:02,250 --> 00:19:03,650 - ادرس جيدًا. - تمام. 321 00:19:11,070 --> 00:19:12,930 هيا، توقف عن النظر هناك. 322 00:19:39,720 --> 00:19:42,240 شائكة من الخارج وسلس في الداخل. 323 00:19:42,400 --> 00:19:46,500 - شائك من الخارج وناعم من الداخل. - إجابتك؟ 324 00:19:46,660 --> 00:19:47,940 لا فكرة. 325 00:19:48,030 --> 00:19:49,470 فكر في الأمر مرة أخرى. 326 00:19:50,360 --> 00:19:52,200 - اجعل إجابتك جاهزة. - بالتأكيد. 327 00:19:52,290 --> 00:19:53,780 خارج الطريق! 328 00:19:57,060 --> 00:19:59,920 راجاكانا، لماذا تعمل بجد؟ 329 00:20:00,010 --> 00:20:02,450 لو أحضرت زوجتك معك كانت ستجني بعض المال. 330 00:20:02,610 --> 00:20:05,050 إنها تعيش الأمر مثل الملكة. 331 00:20:05,180 --> 00:20:06,760 إنها ملكتي. 332 00:20:07,060 --> 00:20:09,330 وهي تتوقع، لا أستطيع أن أتركها تعمل. 333 00:20:09,490 --> 00:20:13,270 لقد قمت بتربية ثمانية أطفال ونجوت على صنع الطوب. لا تعلمني. 334 00:20:13,520 --> 00:20:15,040 - ثمانية أطفال؟ - نعم. 335 00:20:15,130 --> 00:20:17,290 يبدو مثل بعل الخاص بك ينفث كل حرارته عليك. 336 00:20:17,730 --> 00:20:19,160 هناك الكثير من العمل. 337 00:20:19,400 --> 00:20:21,980 سيكون عليك الذهاب إلى هناك، لكنك لن تعمل. 338 00:20:35,230 --> 00:20:37,520 ثق بي يا سيدي. كلهم ناخبون جدد. 339 00:20:37,610 --> 00:20:40,050 ولم يصوت أي منهم من قبل. 340 00:20:40,140 --> 00:20:41,780 ليس لديهم حتى بطاقة تموينية. 341 00:20:41,870 --> 00:20:43,760 لا يمكننا إدراجهم في قائمة الناخبين. 342 00:20:43,850 --> 00:20:45,680 يجب أن يكون لديهم عنوان على الأقل. 343 00:20:46,030 --> 00:20:47,410 ليس خطأهم. 344 00:20:47,530 --> 00:20:49,460 لقد نالت بلادنا الحرية قبل 50 عامًا. 345 00:20:49,550 --> 00:20:51,480 لكن ليس لديهم حتى دليل على العنوان. 346 00:20:51,570 --> 00:20:55,040 التحدث إلى لجنة الانتخابات وإيجاد حل. 347 00:20:55,280 --> 00:20:58,970 سيدتي، نحن بالفعل نستجدي الأصوات من الطوائف الأخرى. 348 00:20:59,060 --> 00:21:00,410 هذا أكثر من كافي. 349 00:21:00,500 --> 00:21:02,920 الآن تريد مني أن أطرق أبوابهم كما حسنا. 350 00:21:03,010 --> 00:21:05,880 أنت معلم جيد، التمسك بذلك. 351 00:21:06,740 --> 00:21:09,580 يجب أن نغلق مدارسهم. 352 00:21:11,420 --> 00:21:14,180 إلى أين أنت ذاهب؟ 353 00:21:40,390 --> 00:21:42,350 أغنية Dear God! 354 00:21:44,890 --> 00:21:46,180 أغنية Dear God! 355 00:21:46,270 --> 00:21:51,460 لقد أعطيت المجوهرات لحفظها، لكنها مسروقة. 356 00:21:52,160 --> 00:21:54,450 شخص ما يلقي العين الشريرة علي. 357 00:21:55,070 --> 00:21:57,720 لقد دمرت! حياتي انتهت. 358 00:21:57,810 --> 00:22:00,490 نرجو أن يتعفن اللص في الجحيم. 359 00:22:00,970 --> 00:22:03,530 لا تحتاج إلى الشرطة أو المحاكم. 360 00:22:03,620 --> 00:22:04,980 هذه الشمطاء العجوز ستفي بالغرض. 361 00:22:23,150 --> 00:22:25,190 سرقوا من منزل زعيم القرية! 362 00:22:25,280 --> 00:22:27,070 لا خوف من الشرطة أو القانون. 363 00:22:27,160 --> 00:22:28,800 لن نستغني عنه. 364 00:22:28,890 --> 00:22:32,320 كان بإمكانك إبلاغ الشرطة عندما كنت ذاهبا إلى المدينة. 365 00:22:32,750 --> 00:22:34,410 هل عاد أي شخص جديد إلى المنزل؟ 366 00:22:34,850 --> 00:22:36,670 أخبرني إذا كنت تشك في أي شخص. 367 00:22:37,550 --> 00:22:39,190 أنا لا أشك في أي شخص. 368 00:22:39,280 --> 00:22:42,930 قال رجل القبيلة قاتل الفئران لن نصل إلى المدينة. 369 00:22:43,020 --> 00:22:45,520 لقد دمرتنا لعنته. 370 00:22:46,490 --> 00:22:48,240 من كان؟ سوف نستجوبه. 371 00:22:48,330 --> 00:22:51,590 - الأشخاص الذين يعيشون بالقرب من Gaunmalay. - هل تتذكر أي أسماء؟ 372 00:22:51,680 --> 00:22:53,860 - ما اسمه؟ - راجاكانا. 373 00:22:54,390 --> 00:22:55,810 راجاكانا. 374 00:22:57,050 --> 00:22:58,490 - شرطي؟ - نعم يا سيدي؟ 375 00:22:58,690 --> 00:23:00,170 نعم يا سيدي. 376 00:23:02,770 --> 00:23:05,520 عندما تقدمت، قلت أنك ستعمل لمدة ستة أشهر. 377 00:23:07,330 --> 00:23:08,810 سأعود خلال يومين. 378 00:23:09,510 --> 00:23:12,370 لقد كنت بالكاد هنا لمدة شهر. هل تريد العودة إلى المنزل الآن؟ 379 00:23:12,740 --> 00:23:15,260 لماذا تأتي إلى هنا إذا كنت لا تستطيع ذلك تعيش بدون عائلتك؟ 380 00:23:15,350 --> 00:23:18,340 اذهب واعمل. علينا أن نجعل 10.000 طوبة حتى الغد. 381 00:23:23,310 --> 00:23:25,360 سوف تستعيده، تحلى بالصبر. 382 00:23:25,450 --> 00:23:27,420 - نحن نبحث عنه. - كم من الوقت الآن؟ 383 00:23:28,520 --> 00:23:30,950 هل ستجده بعد يبيع المجوهرات المسروقة؟ 384 00:23:31,040 --> 00:23:33,940 هل سأكون سعيدًا؟ إذا أدخلته السجن بعد ذلك؟ 385 00:23:34,030 --> 00:23:36,200 هذه هي القصة القديمة. 386 00:23:36,430 --> 00:23:39,040 سوف أتدمر إذا كنت أعتمد عليك. 387 00:23:39,280 --> 00:23:43,320 سأقابل SP وبعد ذلك هل ستعرف مدى قوتي. 388 00:23:53,160 --> 00:23:54,500 أيقظه. 389 00:23:54,750 --> 00:23:56,780 - استيقظ! تعال. - سيد! سيد. 390 00:23:56,870 --> 00:23:58,656 - أين منزل راجاكانا؟ - بالقرب من شجرة المرغوسا. 391 00:23:58,680 --> 00:24:00,640 - إنها هناك. - ستجده هناك. 392 00:24:00,730 --> 00:24:02,410 - اسكت! - انطلق الأمام. 393 00:24:03,540 --> 00:24:05,460 - اسمع، تحقق من هناك. - حسنًا يا سيدي. 394 00:24:07,210 --> 00:24:08,500 نعم يا سيدي. 395 00:24:09,140 --> 00:24:10,670 - اذهب في الخلف. - هل من أحد بالمنزل؟ 396 00:24:10,760 --> 00:24:12,400 - افتح الباب. - لا أعرف شيئًا، 397 00:24:12,490 --> 00:24:13,370 الجميع في العمل. 398 00:24:13,460 --> 00:24:15,510 - اذهب إلى هناك. - حسنًا يا سيدي. 399 00:24:17,870 --> 00:24:20,110 سيد، من فضلك تعال هنا. 400 00:24:22,870 --> 00:24:25,460 استيقظي أين زوجك؟ 401 00:24:26,800 --> 00:24:28,490 لقد خرج للعمل. 402 00:24:28,580 --> 00:24:29,980 لماذا تبحث عنه؟ 403 00:24:30,070 --> 00:24:32,210 - ما هي القرية التي يخطط للسرقة بعد ذلك؟ - ماذا؟ 404 00:24:32,300 --> 00:24:34,920 أنت بحاجة لقضاء بعض الوقت في الشرطة محطة للحديث. 405 00:24:35,930 --> 00:24:38,060 في هذه الساعة؟ 406 00:24:39,680 --> 00:24:41,800 اسألني في الصباح. 407 00:24:43,380 --> 00:24:45,030 هل تعتقدين أنك ملكة جمال العالم؟ 408 00:24:45,120 --> 00:24:48,110 كيف تجرؤ على سؤالي! تعال معي! 409 00:24:48,200 --> 00:24:49,270 اغرب عن وجهي! 410 00:24:49,360 --> 00:24:51,170 - مهلا... - حركه! 411 00:24:51,320 --> 00:24:53,020 - تعال! - يتحرك. 412 00:24:53,320 --> 00:24:56,610 - لم نرتكب أي خطأ. اتركه. - التزم الصمت. 413 00:24:56,780 --> 00:24:59,220 لا تصدر أي ضجيج. يتحرك. 414 00:24:59,310 --> 00:25:00,660 - أخبرنا أين هو؟ - سيد. 415 00:25:00,750 --> 00:25:01,970 من فضلك لا تضربني. 416 00:25:02,060 --> 00:25:03,580 أنت عمه. قل لي أين هو؟ 417 00:25:03,620 --> 00:25:05,570 أدخل! أنت تتصرف بذكاء شديد! 418 00:25:05,660 --> 00:25:07,930 سيدي، إنها حامل. 419 00:25:08,020 --> 00:25:10,270 هل يجب أن أقدم لك الحلوى؟ 420 00:25:10,360 --> 00:25:11,560 اهتم بشؤونك. 421 00:25:11,650 --> 00:25:14,310 - اعتقال الجميع. - لم أرتكب أي خطأ. 422 00:25:14,400 --> 00:25:16,550 اركب السيارة وتلك الفتاة الصغيرة... 423 00:25:16,640 --> 00:25:18,100 اصمتها! 424 00:25:18,410 --> 00:25:20,270 لقد طلبت منك أن تصمت! 425 00:25:20,360 --> 00:25:22,280 سيدي، أنا لم أرتكب أي خطأ. 426 00:25:27,490 --> 00:25:29,950 - لن نتحرك! - لن نتحرك! 427 00:25:30,040 --> 00:25:32,646 - لن نتحرك حتى نحقق العدالة. - لن نتحرك حتى نحقق العدالة. 428 00:25:32,670 --> 00:25:34,950 - لن نتحرك! - لن نتحرك! 429 00:25:35,040 --> 00:25:37,616 - لن نتحرك حتى نحقق العدالة. - لن نتحرك حتى نحقق العدالة. 430 00:25:37,640 --> 00:25:40,020 - لن نتسامح! - لن نتسامح! 431 00:25:40,110 --> 00:25:43,340 - تسقط وحشية الشرطة! - تسقط وحشية الشرطة! 432 00:25:43,430 --> 00:25:45,950 - لن نتحرك! - لن نتحرك! 433 00:25:46,040 --> 00:25:48,776 - لن نتحرك حتى نحقق العدالة. - لن نتحرك حتى نحقق العدالة. 434 00:25:48,800 --> 00:25:51,250 - تحت! تحت! - تحت! تحت! 435 00:25:51,340 --> 00:25:53,870 - تسقط قوة الشرطة! - تسقط قوة الشرطة! 436 00:25:53,960 --> 00:25:56,750 - لن نتحرك! - لن نتحرك! 437 00:25:56,840 --> 00:25:59,830 - لن نتحرك حتى نحقق العدالة. - لن نتحرك حتى نحقق العدالة. 438 00:25:59,920 --> 00:26:02,070 - تحت! تحت! - تحت! تحت! 439 00:26:02,160 --> 00:26:03,786 من ارتكب الخطأ؟ الشرطة أم المحامي؟ 440 00:26:03,810 --> 00:26:04,910 المحامي. 441 00:26:05,000 --> 00:26:06,510 سأطردك! 442 00:26:06,600 --> 00:26:07,930 كيف تجرؤ على قول ذلك! 443 00:26:08,640 --> 00:26:11,280 أخبر وسائل الإعلام أن المفتش قد تم إيقافه عن العمل. 444 00:26:12,500 --> 00:26:15,010 لقد تعرض للضرب بالأمس وهو يحتج الآن. 445 00:26:15,310 --> 00:26:17,700 وعلى الوزارة أن تدفع الثمن. 446 00:26:17,790 --> 00:26:20,910 - لن نتسامح! - لن نتسامح! 447 00:26:21,700 --> 00:26:24,340 تسقط وحشية الشرطة! تسقط وحشية الشرطة! 448 00:26:24,550 --> 00:26:27,310 - لن نتسامح! - لن نتسامح! 449 00:26:27,400 --> 00:26:32,620 إذا أردت فقط الاحتجاج، لماذا نضيع خمس سنوات في دراسة الحقوق؟ 450 00:26:32,820 --> 00:26:34,840 هل رجال الشرطة فوق القانون؟ 451 00:26:35,460 --> 00:26:38,100 تقديم شكوى ضد الرجل الذي خرق القانون. 452 00:26:38,190 --> 00:26:39,300 ثم سنتحدث. 453 00:26:39,390 --> 00:26:41,910 سنقوم أيضًا بالقبض على المحامين الأوغاد. 454 00:26:42,000 --> 00:26:43,480 - تمام؟ - هل ستعتقلنا؟ 455 00:26:43,570 --> 00:26:46,210 استمر. أتحداك أن تلمسني. 456 00:26:46,300 --> 00:26:48,060 استمر! سوف تهتز. 457 00:26:48,150 --> 00:26:49,710 سنذهب للإضراب عن الطعام 458 00:26:49,800 --> 00:26:53,290 لن تكون هناك أي جلسة استماع في المحكمة حتى يتم القبض على الشرطي. 459 00:26:53,380 --> 00:26:55,490 اجلسوا جميعا. 460 00:26:55,580 --> 00:26:57,676 - تسقط وحشية الشرطة! - تسقط وحشية الشرطة! 461 00:26:57,700 --> 00:26:59,796 - تسقط وحشية الشرطة! - تسقط وحشية الشرطة! 462 00:26:59,820 --> 00:27:02,130 - تسقط وحشية الشرطة! - تسقط وحشية الشرطة! 463 00:27:02,220 --> 00:27:04,086 - تسقط وحشية الشرطة! - تسقط وحشية الشرطة! 464 00:27:04,110 --> 00:27:06,206 - تسقط وحشية الشرطة! - تسقط وحشية الشرطة! 465 00:27:06,230 --> 00:27:08,470 - تسقط وحشية الشرطة! - تسقط وحشية الشرطة! 466 00:27:08,530 --> 00:27:10,566 - تسقط وحشية الشرطة! - تسقط وحشية الشرطة! 467 00:27:10,590 --> 00:27:12,980 - تسقط وحشية الشرطة! - تسقط وحشية الشرطة! 468 00:27:16,580 --> 00:27:17,810 سيد! سيد! 469 00:27:26,210 --> 00:27:29,680 جميع المحامين يحتجون خارج المحكمة العليا في مدراس. 470 00:27:29,770 --> 00:27:31,020 إنهم يطلقون الشعارات. 471 00:27:31,110 --> 00:27:32,980 أحد المحامين لديه جلسة استماع في المحكمة 472 00:27:33,070 --> 00:27:35,390 وقد قام بتنظيم هذا الاحتجاج. 473 00:27:46,150 --> 00:27:49,680 كنت في المقدمة والهتافات القوية في الاحتجاج. 474 00:27:49,770 --> 00:27:51,300 أنت هنا لمحاربة هذه القضية. 475 00:27:51,390 --> 00:27:54,190 ربي إنهم ظلموا لذلك بدأنا الاحتجاج. 476 00:27:54,280 --> 00:27:57,520 لو لم آتي إلى هنا، سيأتي ابنه البقاء في الحبس حتى الجلسة القادمة. 477 00:28:00,520 --> 00:28:01,920 [الأناشيد السنسكريتية] 478 00:28:05,280 --> 00:28:07,760 سيد شانكاران، أليس كذلك؟ الانضمام إلى الاحتجاج؟ 479 00:28:07,850 --> 00:28:09,210 كيف يمكنني الذهاب؟ 480 00:28:09,300 --> 00:28:11,780 أعاني من ضغط الدم والسكري. 481 00:28:11,870 --> 00:28:14,440 شاهدت العرض لمدة عشر دقائق وعاد في. 482 00:28:15,130 --> 00:28:17,370 سوف يشاهد العرض حتى التقاعد. 483 00:28:17,800 --> 00:28:19,240 [الأناشيد السنسكريتية] 484 00:28:22,180 --> 00:28:24,810 - تعال يا عزيزي. - أب. 485 00:28:27,310 --> 00:28:30,340 من سمح لهم بالدخول هنا؟ 486 00:28:34,430 --> 00:28:35,940 آسف يا ربي. 487 00:28:36,140 --> 00:28:38,396 اعتقدت أنه سيتم تأجيل الجلسة بسبب الإضراب. 488 00:28:38,420 --> 00:28:40,680 لا يمكن للمدعي العام أن يقوم بالإضراب. 489 00:28:40,770 --> 00:28:41,940 كسول. 490 00:28:42,090 --> 00:28:44,480 السيد تشاندرو، يرجى المتابعة. 491 00:28:44,730 --> 00:28:46,980 سيدي، لقد أصدر DGP الأمر بذلك 492 00:28:47,070 --> 00:28:50,400 فقط رجال الشرطة ذوي السجلات النظيفة سيتم ترقيتها. 493 00:28:50,660 --> 00:28:55,130 وقد ألقت الشرطة القبض على العشرات من الأبرياء في الأيام التالية وأدانتهم. 494 00:28:55,530 --> 00:28:58,890 ميلورد، الشرطة تحصل على الراب إذا قاموا بعملهم 495 00:28:58,980 --> 00:29:01,580 وحتى لو لم يفعلوا ذلك. وهذا منطق غريب. 496 00:29:01,670 --> 00:29:04,440 إذا تمكنت الشرطة من القضاء على الكثير من القضايا في عشرة أيام، 497 00:29:04,530 --> 00:29:06,860 لماذا كانت هذه الحالات معلقة على مدى السنوات العشر الماضية؟ 498 00:29:06,950 --> 00:29:08,420 منطق غريب. 499 00:29:08,510 --> 00:29:12,860 ربي، ابن موكلي كاليابان، كان كولانجي قبيلة بريئة. 500 00:29:13,230 --> 00:29:16,910 لقد رأى شرطة فيروداتشالام وهي تضرب ابنه. 501 00:29:17,000 --> 00:29:19,960 ولم تتمكن الشرطة من تقديم أدلة دامغة عند الاستفسار. 502 00:29:20,110 --> 00:29:23,130 سيدي، كولانجي ليست قبيلة بريئة. 503 00:29:23,380 --> 00:29:25,350 إنه مجرم معتاد. 504 00:29:25,990 --> 00:29:28,470 وهو أيضا لص. 505 00:29:28,560 --> 00:29:30,660 هل لديك نسخة من FIR؟ 506 00:29:30,750 --> 00:29:32,390 - بالطبع. - هل يمكنك قراءتها أمام المحكمة؟ 507 00:29:35,280 --> 00:29:39,650 كانت شرطة فيرودهاشالام البحث عن كولانجي بتهمة سرقتين. 508 00:29:40,140 --> 00:29:43,110 بعد ظهر يوم 28 أكتوبر، 1994 الساعة 2 بعد الظهر 509 00:29:43,200 --> 00:29:46,160 الشرطة تعتقله من الحانة. 510 00:29:46,250 --> 00:29:47,360 ما هي وجهة نظرك؟ 511 00:29:47,450 --> 00:29:49,680 هذه هي نسخة من سجل الخروج من سجن كدلور. 512 00:29:50,280 --> 00:29:52,710 من فضلك إقرأ، في 20 أكتوبر 1994، 513 00:29:53,080 --> 00:29:55,370 في أي وقت تم إطلاق سراح كولانجي من السجن. 514 00:29:57,680 --> 00:29:58,990 من فضلك اقرأها يا سيدي. 515 00:29:59,690 --> 00:30:02,450 - الساعة الرابعة مساءاً... - الساعة الرابعة مساءاً . 516 00:30:02,760 --> 00:30:03,870 كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟ 517 00:30:03,960 --> 00:30:06,230 كان كولانجي في سجن كدلور حتى الساعة 4 مساء ذلك المساء 518 00:30:06,380 --> 00:30:09,050 لكن شرطة فيرودهاشالام اعتقلته الساعة الثانية بعد الظهر. 519 00:30:10,190 --> 00:30:14,150 كان كولانجي في السجن عندما حدثت هذه السرقات. 520 00:30:14,240 --> 00:30:17,720 ومن المعروف أن الشرطة الجناة المعتادين الذين يحبون تلفيق التهم. 521 00:30:17,970 --> 00:30:21,790 بصراحة الشرطة هي المجرمين المتشددين. 522 00:30:25,070 --> 00:30:26,670 الأمر لا يقتصر على هذه الحالة، 523 00:30:26,760 --> 00:30:28,950 في ذلك اليوم عندما كان 12 من رجال القبائل تم إطلاق سراحهم من السجن، 524 00:30:29,040 --> 00:30:32,350 تم القبض عليهم مرة أخرى تحت اتهامات مؤطرة. 525 00:30:32,990 --> 00:30:37,150 يمكن أن يأتي كاليابان إلى المحكمة بمساعدة الأخصائية الاجتماعية. 526 00:30:37,430 --> 00:30:40,660 لكن البقية منهم ليسوا محظوظين. 527 00:30:41,170 --> 00:30:44,210 أطلب 12 منهم ليتم إطلاق سراحه بكفالة. 528 00:30:44,300 --> 00:30:46,590 لا يقتصر الأمر على هؤلاء الـ 12 فقط، 529 00:30:46,680 --> 00:30:51,910 اعتقلت الشرطة 7000 بريء في الأسبوعين الماضيين في جميع أنحاء ولاية تاميل نادو. 530 00:30:53,550 --> 00:30:55,310 لا نعرف كم منهم هم أبرياء. 531 00:30:55,340 --> 00:30:57,280 هل يجب أن أحصل على كفالة لهم جميعا؟ 532 00:30:57,370 --> 00:30:59,800 ربي، هذا أمر مثير للسخرية. 533 00:30:59,890 --> 00:31:01,160 لا بد أنهم ارتكبوا خطأ. 534 00:31:01,250 --> 00:31:04,010 السيد تشاندرو مضلل المحكمة بحجة هذا الخطأ. 535 00:31:04,100 --> 00:31:06,790 إنه ليس خطأً واحدًا فقط، ولكن 12 كبيرة. 536 00:31:08,380 --> 00:31:10,390 سواء 7 أو 7000 لا فرق. 537 00:31:10,480 --> 00:31:13,260 ولكل متهم الحق إلى محاكمة عادلة. 538 00:31:13,350 --> 00:31:15,910 تلتزم المحكمة بالمنح لهم العدالة. 539 00:31:17,650 --> 00:31:18,970 ربي. 540 00:31:21,750 --> 00:31:25,300 أنا أصدر أمرا لإجراء تحقيق لجنة يرأسها قاض متقاعد. 541 00:31:25,390 --> 00:31:27,760 ينبغي تقديم التقارير في ثلاثة أشهر. 542 00:31:27,850 --> 00:31:31,920 حتى ذلك الحين كان هناك 7000 شخص تم القبض عليه بموجب أوامر DGP 543 00:31:32,050 --> 00:31:34,330 للجرائم البسيطة، 544 00:31:34,420 --> 00:31:37,470 يمكنهم تقديم طلب للحصول على الكفالة في المحاكم المحلية القريبة. 545 00:31:39,070 --> 00:31:40,940 - شكرا لك يا ربي. - جيد جدًا. 546 00:31:41,180 --> 00:31:43,170 7000 طير بحجر واحد. 547 00:31:43,260 --> 00:31:46,500 - إنهم ليسوا طيوراً، بل هم بشر. - [الأناشيد السنسكريتية] 548 00:31:57,170 --> 00:32:00,160 يسقط المحامي ذو الوجهين شاندرو! 549 00:32:00,250 --> 00:32:01,486 يسقط المحامي ذو الوجهين شاندرو! 550 00:32:01,510 --> 00:32:03,490 يسقط المحامي ذو الوجهين شاندرو! 551 00:32:03,580 --> 00:32:06,010 يسقط المحامي ذو الوجهين شاندرو! 552 00:32:12,190 --> 00:32:16,950 لقد شوه هذا المحامي الشرطة بأكملها القوة على أساس حالة واحدة. 553 00:32:17,040 --> 00:32:20,780 أخبر قسمك لا لارتكاب أخطاء سخيفة. 554 00:32:21,220 --> 00:32:22,780 - آسف يا سيدي. - نعم. 555 00:32:23,820 --> 00:32:26,620 تريد طرد العمال حيث يطالبون بزيادة الرواتب. 556 00:32:26,710 --> 00:32:28,800 إنهم ليسوا 800 عامل فقط، 557 00:32:28,890 --> 00:32:31,290 هناك 800 عائلة الذين يقاتلون من أجل لقمة عيشهم. 558 00:32:31,830 --> 00:32:33,590 القانون سلاح قوي جداً. 559 00:32:33,680 --> 00:32:35,820 ما يهم كيف تستخدمه 560 00:32:35,910 --> 00:32:37,490 لإنقاذ العديد من الأرواح. 561 00:32:37,580 --> 00:32:40,180 هناك قادة مهمون مثل غاندي ونهرو. 562 00:32:40,960 --> 00:32:42,490 أنا لا أرى أمبيدكار في الجوار. 563 00:32:53,420 --> 00:32:58,280 قامت فرقة العمل بمعاملة الكثير من القبائل بوحشية أثناء البحث في Veeerappan. 564 00:32:58,370 --> 00:32:59,960 هل هؤلاء حماة أم قتلة؟ 565 00:33:00,050 --> 00:33:01,540 هل هؤلاء حماة أم قتلة؟ 566 00:33:01,630 --> 00:33:04,760 - لن نسمح بوحشيتهم! - لن نسمح بوحشيتهم! 567 00:33:04,850 --> 00:33:07,560 إنه يهين قوة الشرطة. 568 00:33:07,770 --> 00:33:10,640 نحن نذل أنفسنا بدلا منه. 569 00:33:11,230 --> 00:33:13,220 لماذا أنت ضد الشرطة؟ 570 00:33:13,310 --> 00:33:14,480 لماذا تكرههم كثيرا؟ 571 00:33:16,280 --> 00:33:18,020 الكراهية لا تساعد أحدا أبدا. 572 00:33:18,860 --> 00:33:20,810 أنا فقط أهتم بالمجتمع. 573 00:33:20,900 --> 00:33:23,550 حتى الشرطة تهتم بالمجتمع. 574 00:33:24,260 --> 00:33:25,450 هل هذا صحيح؟ 575 00:33:27,130 --> 00:33:29,150 نحن ننظم مسيرة تعال إلى هناك. 576 00:33:29,690 --> 00:33:31,330 كيف حالك أيها الرفيق؟ 577 00:33:40,460 --> 00:33:42,570 نريد إلغاء النبذ. 578 00:33:42,880 --> 00:33:46,250 لقد واصلنا النبذ على مدى 2000 سنة الماضية. 579 00:33:46,450 --> 00:33:48,090 لم يزعج أحد بهذا الأمر. 580 00:33:48,750 --> 00:33:50,550 لم يزعج أحد بهذا الأمر. 581 00:33:52,820 --> 00:33:55,810 وقد وجهت المحكمة العليا أن المتهم لا ينبغي أن يكون مقيد اليدين. 582 00:34:06,550 --> 00:34:08,120 أوقف هذا! أوقف هذا! 583 00:34:08,210 --> 00:34:11,110 - أوقف هذا! أوقف هذا! - أوقف هذا! أوقف هذا! 584 00:34:11,200 --> 00:34:14,190 - أوقفوا هذه الوحشية! - أوقفوا هذه الوحشية! 585 00:34:14,280 --> 00:34:15,600 أوقف هذا! أوقف هذا! 586 00:34:15,690 --> 00:34:17,100 - أوقف هذا! أوقف هذا! - قلت توقف. 587 00:34:17,190 --> 00:34:19,610 - أوقفوا هذه الوحشية! - أوقفوا هذه الوحشية! 588 00:34:19,700 --> 00:34:21,610 حرك سائق العربة هذا. 589 00:34:21,700 --> 00:34:23,000 اخرج من هنا بحق الجحيم. 590 00:34:23,090 --> 00:34:25,300 سيدي، دقيقتين. هناك امرأة حامل في السيارة. 591 00:34:25,390 --> 00:34:27,020 - اطلب منهم التحرك. - تعال. 592 00:34:27,110 --> 00:34:28,596 - سأتحدث معهم. - أي شخص يعبث معنا، 593 00:34:28,620 --> 00:34:30,840 - سيتم تدميرها. - يجب تدميرها. 594 00:34:30,930 --> 00:34:33,310 - سيد! سيد! - لن نسمح بذلك! 595 00:34:33,400 --> 00:34:36,190 إنها هنا لمقابلتك. لقد أرسلها السيد كالياني. 596 00:34:36,280 --> 00:34:37,920 - خذها إلى المنزل. - نعم. 597 00:34:38,010 --> 00:34:40,330 - النصر للوحدة العمالية. - النصر للوحدة العمالية. 598 00:34:40,420 --> 00:34:43,120 - النصر للوحدة العمالية. - النصر للوحدة العمالية. 599 00:34:43,210 --> 00:34:45,420 - توقف! توقف! - توقف! توقف! 600 00:34:45,510 --> 00:34:48,220 - أوقفوا هذه الوحشية. - أوقفوا هذه الوحشية. 601 00:34:48,310 --> 00:34:50,670 - توقف! توقف! - توقف! توقف! 602 00:34:50,760 --> 00:34:53,610 - أوقفوا هذه الوحشية. - أوقفوا هذه الوحشية. 603 00:34:53,700 --> 00:34:56,540 - النصر لنا! - النصر لنا! 604 00:35:14,870 --> 00:35:16,350 سينجيني. 605 00:35:27,490 --> 00:35:28,580 احصل على مقعد. 606 00:35:30,420 --> 00:35:32,020 أخبرني، ماذا حدث في ذلك اليوم؟ 607 00:35:32,330 --> 00:35:34,640 لا تتبيله ولكن لا تترك أي شيء. 608 00:35:34,930 --> 00:35:36,150 الحقيقة فقط. 609 00:35:41,300 --> 00:35:42,840 أين يقع منزل راجاكانا؟ 610 00:35:43,970 --> 00:35:46,780 - أين زوجك؟ - أخبرنا، هيا! 611 00:35:47,100 --> 00:35:49,310 - اعتني بإملي. - أم! 612 00:36:01,970 --> 00:36:03,930 وهي عاملة بالأجر اليومي. 613 00:36:04,070 --> 00:36:05,460 هل لاحظت أي شيء؟ 614 00:36:05,860 --> 00:36:08,830 إنها ترتدي "mangalsutra" المسروقة. 615 00:36:09,790 --> 00:36:12,640 نحن لا نسرق، بل نصنع حياة صادقة. 616 00:36:12,730 --> 00:36:14,380 اصمت وإلا سأخرج لسانك. 617 00:36:14,470 --> 00:36:16,460 سأعلمك درسا قاسيا. 618 00:36:38,060 --> 00:36:41,450 - أين يقع منزل شقيق راجاكانا؟ - هناك. 619 00:36:46,340 --> 00:36:48,870 - افتح الباب. افتح! - من هذا؟ 620 00:36:49,120 --> 00:36:50,400 من هذا؟ 621 00:36:52,050 --> 00:36:54,380 - سيدي... - إنت نايم بعد ما تسرق! 622 00:36:54,470 --> 00:36:56,880 - لماذا تضربني؟ - أخبرني! 623 00:36:56,970 --> 00:36:58,850 - أين هي؟ لا تصرخ! - سيد! 624 00:36:58,940 --> 00:37:00,940 - حركه! - من فضلك لا تضربني 625 00:37:01,030 --> 00:37:02,620 - لم أرتكب أي خطأ. - خذه. 626 00:37:02,710 --> 00:37:05,090 - تحرك، هيا. - لم أرتكب أي خطأ. 627 00:37:05,180 --> 00:37:07,430 - لم نرتكب أي خطأ. - تحرك، أقول. 628 00:37:07,520 --> 00:37:08,920 - أدخل! - لا... 629 00:37:10,080 --> 00:37:12,420 سيدي! لم أرتكب أي خطأ! 630 00:37:12,510 --> 00:37:15,440 - شغل السيارة الآن. - سيدي، من فضلك انتظر. 631 00:37:15,570 --> 00:37:17,520 إتابان يعمل بالنسبة لي. 632 00:37:17,610 --> 00:37:19,520 لا أعتقد أنه سرق أي شيء. 633 00:37:19,610 --> 00:37:22,060 وأخيه سارق سوف نستجوبه ونتركه يذهب 634 00:37:22,150 --> 00:37:23,670 - حركه. - اسكت. 635 00:37:23,760 --> 00:37:25,800 - لا! - مهلا... 636 00:37:25,920 --> 00:37:28,640 - إلى أين أنت ذاهب؟ بارفاتي. - اتركه. 637 00:37:30,200 --> 00:37:31,830 اسكت! 638 00:37:31,920 --> 00:37:35,000 يقولون أنه كان هنا حتى الأمس. أين هو الآن؟ 639 00:37:35,580 --> 00:37:37,310 لقد أصبح ثريًا فجأة، 640 00:37:37,400 --> 00:37:39,220 لذلك قرر الإقلاع. 641 00:37:40,120 --> 00:37:41,580 أقلع؟ 642 00:37:55,290 --> 00:37:56,810 استيقظ! 643 00:37:57,080 --> 00:37:58,820 استيقظ! هذا ليس حفل زفاف. 644 00:37:58,910 --> 00:38:01,030 أنت دائما نائم. استيقظ! 645 00:38:01,470 --> 00:38:04,200 استيقظ! هل يجب أن أقول كل واحد منكم؟ 646 00:38:04,290 --> 00:38:07,120 ألم تحصل على ما يكفي من الضرب الليلة الماضية؟ 647 00:38:07,920 --> 00:38:10,190 استيقظ. على قدميك! 648 00:38:12,980 --> 00:38:16,810 هل أنت حامل حقا أم هل هذا الخمر حول خصرك؟ 649 00:38:22,900 --> 00:38:24,700 - سي جورومورثي. - جسم كروي. 650 00:38:24,790 --> 00:38:27,310 - أهلاً سيدي. - ماذا حدث لقضية السيد كادارفير؟ 651 00:38:27,400 --> 00:38:29,770 ولم نعثر على اللص بعد لكننا نبحث. 652 00:38:29,860 --> 00:38:31,226 أنت تقدم نفس العذر كل يوم. 653 00:38:31,250 --> 00:38:34,120 لقد ارتكبت خطأ من الثقة في أحمق مثلك. 654 00:38:34,280 --> 00:38:35,950 - سوف نجده. - الناس يشكون 655 00:38:36,040 --> 00:38:37,130 حالة القانون والنظام. 656 00:38:37,220 --> 00:38:40,360 أعطيك يومين أريد النتائج وإلا فأنت هالك. 657 00:38:47,290 --> 00:38:48,830 أين هو راجاكانا؟ 658 00:38:48,920 --> 00:38:51,990 - أين أنت أيها الكاذب؟ - سيدي، لا! 659 00:38:52,080 --> 00:38:54,320 - كيف تجرؤ على ضربي! أنت هالك! - سيدي لا... 660 00:38:54,410 --> 00:38:56,140 - سيدي... - سأكسر ساقيك. 661 00:38:56,230 --> 00:38:58,300 يتحرك! يتحرك! 662 00:38:58,860 --> 00:39:01,090 - أين هو؟ - سيد. 663 00:39:01,250 --> 00:39:04,720 - شخص ما يجب أن يتكلم! أين هو؟ - سيدي، من فضلك لا. 664 00:39:06,700 --> 00:39:09,160 - أرجوك لا.... - سأضربك بحق الجحيم. 665 00:39:09,330 --> 00:39:10,960 سيدي، من فضلك لا... 666 00:39:13,040 --> 00:39:16,570 كيف تجرؤ على ضربي مرة أخرى! لا أحد منكم سأترك حيا إذا لم أحصل على إجابة. 667 00:39:17,650 --> 00:39:18,840 تحدث! 668 00:39:19,700 --> 00:39:21,160 قل ذلك! 669 00:39:22,090 --> 00:39:26,720 إذن أنت لا تعرف؟ إذن أنت لا تعرف؟ 670 00:39:32,590 --> 00:39:34,010 سيدي... 671 00:39:42,000 --> 00:39:45,060 يا رجل، إنه نحس. أعطني حبوب ضغط الدم. 672 00:39:48,560 --> 00:39:50,420 أين أخته؟ أحضرها إلى هنا. 673 00:40:04,880 --> 00:40:06,230 أين يقع منزل أسومال؟ 674 00:40:06,860 --> 00:40:08,790 بجوار المعبد مباشرة. 675 00:40:17,830 --> 00:40:19,040 اللعنة عليك! 676 00:40:19,410 --> 00:40:22,370 أين سرقت المجوهرات؟ من قبل أخيك؟ 677 00:40:22,460 --> 00:40:23,870 - لا أعرف. - لن تخبرنا؟ 678 00:40:25,780 --> 00:40:27,240 - لا أعرف! - تحدث! 679 00:40:27,880 --> 00:40:29,566 - سأقتلكم جميعاً. - أخبرنا عن أخيك 680 00:40:29,590 --> 00:40:31,370 وإلا سأضع كل واحد منكم في السجن. 681 00:40:31,460 --> 00:40:33,030 - ليس لدي أي فكرة. - سيدي... 682 00:40:33,120 --> 00:40:34,820 - خذها! - تحرك... 683 00:40:34,910 --> 00:40:37,350 - تحرك... - سيدي لقد فعلت.. 684 00:40:37,440 --> 00:40:39,750 - التحرك هناك! - تعال! 685 00:40:39,840 --> 00:40:42,480 - رميها في السيارة. - حركه! 686 00:40:42,570 --> 00:40:45,010 - لا نعرف يا سيدي. - تحدث! 687 00:40:45,840 --> 00:40:47,430 - حركه! - تعال. 688 00:40:47,560 --> 00:40:49,190 - حركه! - تعال. 689 00:40:49,280 --> 00:40:50,670 ماذا يحدث هنا؟ يتحرك! 690 00:40:50,840 --> 00:40:54,340 - اركبي السيارة، هيا! - سيدي، دعونا نذهب. 691 00:40:57,470 --> 00:40:59,370 هيا، تحرك. 692 00:40:59,680 --> 00:41:01,420 سأسلخك حياً 693 00:41:04,650 --> 00:41:06,530 كافٍ! اسحب هنا. 694 00:41:10,570 --> 00:41:12,280 امسك هذا. 695 00:41:12,410 --> 00:41:13,670 أعطني. 696 00:41:14,150 --> 00:41:16,360 - تمام؟ أراك لاحقًا. - يعتني. 697 00:41:16,450 --> 00:41:18,540 لا تساوم. ماذا تريد؟ 698 00:41:18,630 --> 00:41:20,300 - كم ثمن هذا؟ - خمسة روبية. 699 00:41:20,390 --> 00:41:22,300 خمسة؟ انزل قليلا. 700 00:41:22,390 --> 00:41:25,110 - لا أستطيع أن أحصل على أقل من ذلك. خمسة. - ماذا عن هذا؟ 701 00:41:25,200 --> 00:41:26,560 هذا أيضا؟ 702 00:41:30,430 --> 00:41:32,230 هذا يبدو وكأنه إسطبل دموي. 703 00:41:32,720 --> 00:41:36,530 هذا وذاك وهذا. احتفظ بها 704 00:41:36,720 --> 00:41:38,100 واترك الآخرين يذهبون. 705 00:41:38,190 --> 00:41:41,250 - أنت! اخرج الآن! - اخرج! 706 00:41:41,580 --> 00:41:42,920 حركه! 707 00:41:46,730 --> 00:41:48,830 اجعلها تجلس خارج مركز الشرطة. 708 00:41:50,340 --> 00:41:52,230 - الخروج. - يتحرك. 709 00:41:54,220 --> 00:41:55,640 حركه. 710 00:41:56,400 --> 00:41:58,200 هنا. لكما. 711 00:41:59,540 --> 00:42:01,330 هذا لك. يأكل. 712 00:42:01,740 --> 00:42:04,320 - إذن أنت لا تعرف أين هو، هاه؟ - لا أعرف. 713 00:42:04,410 --> 00:42:06,770 - أنت لا تعرف؟ - لا أنا لا. 714 00:42:06,860 --> 00:42:08,690 نحن لا نعرف. 715 00:42:08,780 --> 00:42:11,640 أنت لا تعرف أين راجكانا! 716 00:42:12,040 --> 00:42:13,750 - سيدي... - أنت لا تعرف! 717 00:42:14,250 --> 00:42:17,190 تضيع من هنا! يتحرك! 718 00:42:22,430 --> 00:42:23,930 لن تتكلم! 719 00:42:24,200 --> 00:42:25,690 - أرجوك أنقذني! - اسكت! 720 00:42:25,970 --> 00:42:28,270 دعني أرى من ينقذك! 721 00:42:28,520 --> 00:42:30,130 دعني أرى. 722 00:42:30,250 --> 00:42:32,870 الصراخ! تعال! الصراخ! 723 00:42:32,960 --> 00:42:34,430 الصراخ بعض أكثر! 724 00:42:34,780 --> 00:42:36,440 هيا، الصراخ! 725 00:42:37,130 --> 00:42:38,940 أنت تسرق تحت ستار من صائدي الثعابين؟ 726 00:42:56,740 --> 00:42:58,570 يا! انتظر! 727 00:42:58,660 --> 00:42:59,950 سأريكم. 728 00:43:00,160 --> 00:43:02,890 لا، لا! انتظر! 729 00:43:02,980 --> 00:43:04,260 - كيف تجرؤ على السرقة! - أخ! 730 00:43:04,350 --> 00:43:05,900 اترك شعري! 731 00:43:06,200 --> 00:43:08,740 لم أرتكب أي خطأ! أنا لم أسرق! 732 00:43:08,830 --> 00:43:10,080 من فضلك اتركني! 733 00:43:10,790 --> 00:43:12,130 اتركني! 734 00:43:13,740 --> 00:43:15,410 من فضلك لا... 735 00:43:15,740 --> 00:43:17,010 - احصل عليه! - أخ. 736 00:43:17,370 --> 00:43:19,260 - احصل عليه! - اتركه! 737 00:43:19,480 --> 00:43:21,840 لم أرتكب أي خطأ! 738 00:43:24,070 --> 00:43:25,680 من فضلك اتركني! 739 00:43:26,260 --> 00:43:28,020 - ربط يديه. - لم أرتكب أي خطأ. 740 00:43:28,990 --> 00:43:30,820 لم أرتكب أي خطأ. 741 00:43:39,700 --> 00:43:42,870 أنا لم أسرق. 742 00:43:43,990 --> 00:43:46,680 أنا لم أسرق. 743 00:43:47,140 --> 00:43:48,730 - أرجوك.. - مرحبا أيها المفتش. 744 00:43:48,820 --> 00:43:51,050 - كيف حالك؟ تلقيت مكالمة منه. - أنا بخير. 745 00:43:51,140 --> 00:43:53,110 هذا هو المجرم. 746 00:43:53,200 --> 00:43:54,610 إذن هذا هو الرجل. 747 00:43:55,320 --> 00:43:57,740 أنا لم أسرق أي شيء. 748 00:43:58,160 --> 00:44:00,870 - أنا لم أسرق. سيد! - هادئ. 749 00:44:00,960 --> 00:44:02,720 إنهم يعملون بجد لكسب المال 750 00:44:02,810 --> 00:44:04,960 - وتريد أن تسرق! - أنا لم أسرق. 751 00:44:05,050 --> 00:44:09,110 - أنا لم أسرق! - هل تعتقد أن رجال الشرطة لن يفعلوا أي شيء! 752 00:44:09,450 --> 00:44:12,170 - أخبريني أين المجوهرات؟ - لا، أنا... 753 00:44:12,580 --> 00:44:14,060 لن تستمع بسهولة.. 754 00:44:14,240 --> 00:44:16,510 انهض، سأريك. 755 00:44:17,510 --> 00:44:19,360 - جهزوا السيارة . - أنا لم أسرق. 756 00:44:19,450 --> 00:44:22,180 - سيدي، أنت تعرفني. - استيقظ! 757 00:44:22,270 --> 00:44:24,550 - كيف يمكنني أن أسرق؟ - خذه بعيدا. 758 00:44:25,000 --> 00:44:27,510 - حركه، اركب السيارة. - أنا لم أسرق. 759 00:44:29,030 --> 00:44:30,770 أنا لم أسرق. 760 00:44:40,100 --> 00:44:41,430 نقل... 761 00:44:42,370 --> 00:44:43,710 انهض! 762 00:44:43,800 --> 00:44:45,400 أنا لم أسرق أي شيء يا سيدي. 763 00:44:45,490 --> 00:44:47,070 - أنا لم أسرق أي شيء يا سيدي. - رجا. 764 00:44:47,270 --> 00:44:48,930 - أدخليه. - رجا. 765 00:44:49,020 --> 00:44:51,290 - يتحرك! - سينغني! سينغني. 766 00:44:51,640 --> 00:44:53,620 أقسم على طفلي الذي لم يولد بعد، 767 00:44:53,710 --> 00:44:55,510 - أنا لم أسرق. - اتركه! 768 00:44:55,870 --> 00:44:58,930 - اتركه! أرجو من... - لماذا أتيت إلى هنا؟ 769 00:44:59,410 --> 00:45:01,990 اسكت. سأهزمك باللونين الأسود والأزرق. 770 00:45:02,450 --> 00:45:04,750 إلى أين أنت ذاهب؟ هل تريد أن تتعرض للضرب مرة أخرى؟ 771 00:45:04,840 --> 00:45:08,840 يبتعد! سوف نسمح له بالذهاب إذا كان بريئا. يبتعد. 772 00:45:08,930 --> 00:45:11,970 أحضر له الطعام. لكن غادر الآن. 773 00:45:12,060 --> 00:45:13,270 سيدي... 774 00:45:14,020 --> 00:45:18,490 من فضلك اتركه. أنقذه. 775 00:45:19,900 --> 00:45:22,070 رجا! 776 00:45:28,570 --> 00:45:30,240 - استيقظ! ارفع رأسك. - سيد. 777 00:45:30,330 --> 00:45:32,420 إنه مؤلم يا سيدي. إنه مؤلم. 778 00:45:32,510 --> 00:45:34,830 - سيد! سيد! - تحدث! 779 00:45:34,920 --> 00:45:37,650 - تحدث! - سيد... 780 00:45:37,830 --> 00:45:40,710 وإلا فإننا سوف تجعله يقفز مثل الضفدع. 781 00:45:41,660 --> 00:45:43,560 نحن لم نسرق المجوهرات يا سيدي 782 00:45:43,650 --> 00:45:47,100 لم نرتكب أي خطأ. دعونا نذهب. 783 00:45:47,640 --> 00:45:49,960 هل تريد أن تتعرض للضرب حتى الموت؟ 784 00:45:50,150 --> 00:45:53,150 سوف نسمح لك بالرحيل بمجرد أن تخبرنا حيث احتفظت بالأموال والمجوهرات المسروقة. 785 00:45:53,230 --> 00:45:56,960 وأقسم على أطفالي أنا لم أسرق أي شيء يا سيدي. 786 00:45:57,050 --> 00:45:59,060 حقًا؟ 787 00:45:59,240 --> 00:46:02,190 انتظر، انتظر. انزل. 788 00:46:02,360 --> 00:46:05,050 انزل. شاهده. 789 00:46:06,630 --> 00:46:09,560 - لا تصرخ. - هل يؤلمك؟ 790 00:46:12,610 --> 00:46:13,820 - كاروفا. - نعم؟ 791 00:46:13,910 --> 00:46:15,670 هل يجب أن نضع الزبدة على بشرتهم؟ 792 00:46:22,490 --> 00:46:24,690 سيدي، من فضلك لا تفعل ذلك. 793 00:46:26,010 --> 00:46:27,500 من فضلك لا تفعل ذلك. 794 00:46:27,590 --> 00:46:29,680 أين الأموال المسروقة والمجوهرات؟ 795 00:46:29,770 --> 00:46:31,810 يا إلهة هل تشاهدين هذا؟ 796 00:46:31,900 --> 00:46:33,630 - اعترف بجريمتك. - قل الحقيقة. 797 00:46:35,100 --> 00:46:38,070 نحن لم نسرق شيئا لماذا يجب أن نعترف؟ 798 00:46:39,030 --> 00:46:44,630 أقسم على ابنتي أنا لم أسرق أي شيء يا سيدي. 799 00:46:45,110 --> 00:46:47,110 من فضلك دعنا نذهب. 800 00:46:55,080 --> 00:46:57,790 لن يعترف على الرغم من أننا ضربناه باللونين الأسود والأزرق. 801 00:46:58,840 --> 00:47:01,630 أنا لا أفهم كيف أستخرج الحقيقة منه. 802 00:47:01,810 --> 00:47:03,180 سيد. 803 00:47:03,900 --> 00:47:06,160 أنا رجل، سأبقى في الخلف. 804 00:47:06,500 --> 00:47:08,960 دع أخت زوجي تعود إلى المنزل. 805 00:47:17,430 --> 00:47:19,660 مهلا، قف! 806 00:47:20,020 --> 00:47:21,400 الوقوف! 807 00:47:23,230 --> 00:47:24,710 ومن منهم رجل؟ 808 00:47:24,960 --> 00:47:26,190 هل هو رجل؟ 809 00:47:26,730 --> 00:47:27,930 ماذا عنه؟ 810 00:47:28,020 --> 00:47:29,730 - هل هو رجل؟ - سيدي... 811 00:47:31,510 --> 00:47:33,170 ومن منهم رجل؟ 812 00:47:35,770 --> 00:47:39,550 - اسكت! كيف تجرؤ على تعليمي القانون! - سيدي لا... 813 00:47:39,640 --> 00:47:41,510 سأكسر ساقيك. 814 00:47:41,600 --> 00:47:43,800 حرك يدك! فقط اصمت. 815 00:47:43,890 --> 00:47:45,900 تعتقد أنك رجل! 816 00:47:45,990 --> 00:47:48,530 أنت رجل! أين أنت هارب؟ 817 00:47:50,710 --> 00:47:53,270 تريد أن تكون رجلا؟ 818 00:47:53,360 --> 00:47:55,220 الآن أرني كم أنت رجل! 819 00:47:55,650 --> 00:47:58,150 لا مزيد من الشعور بالشجاعة؟ 820 00:47:58,240 --> 00:48:01,040 أيها الضفدع أخبرني من منكم رجل؟ 821 00:48:01,130 --> 00:48:03,270 أرِنِي! تبين لي إذا كنت رجلا. 822 00:48:03,420 --> 00:48:05,056 ستترك هذا الحبس رجلاً عاجزاً! 823 00:48:05,080 --> 00:48:06,410 هي أختي. 824 00:48:07,170 --> 00:48:09,560 من فضلك دعها تذهب. 825 00:48:37,260 --> 00:48:39,220 شربت السم. 826 00:48:39,560 --> 00:48:42,710 استغرق الأمر أربعة أيام لإنقاذ حياتها. 827 00:48:43,520 --> 00:48:45,870 لقد تحولت إلى ميتة حية. 828 00:48:45,960 --> 00:48:49,190 اخبرني ماذا فعلوا بك في مركز الشرطة؟ 829 00:48:50,520 --> 00:48:52,200 لا أريد أن أعرف أي شيء آخر في الوقت الراهن. 830 00:48:52,860 --> 00:48:54,360 ماذا حدث في اليوم التالي؟ 831 00:48:55,950 --> 00:48:58,350 - سيدي، أريد الإجازة. - ليس لدينا ما يكفي من الحراس. 832 00:48:58,440 --> 00:49:00,906 لا يمكنك الحصول على إجازة الآن. الحصول على إذن من المكتب الأعلى. 833 00:49:00,930 --> 00:49:02,410 إذا وافق، يمكنك الذهاب. 834 00:49:05,590 --> 00:49:08,280 - سيدي، لقد أحضرت الطعام. - من سمح لك بالدخول هنا؟ 835 00:49:08,370 --> 00:49:10,590 الخروج! خفير! تعال الى هنا! 836 00:49:12,230 --> 00:49:15,170 - راجو! - ما الذي تفعله هنا؟ 837 00:49:15,260 --> 00:49:17,070 - اذهب بعيدا من هنا! - أريد أن... 838 00:49:17,160 --> 00:49:18,670 - اخرج! - تحرك... 839 00:49:18,760 --> 00:49:20,660 - طردها! - تعال. 840 00:49:20,750 --> 00:49:22,550 - اخرج. هادئ... - لا... 841 00:49:23,120 --> 00:49:26,520 - وقالت إنها لن تتوقف عن التنصت علينا. - سينتري، لا أريد رؤيتها مرة أخرى. 842 00:49:45,940 --> 00:49:47,240 يتمسك. 843 00:49:49,430 --> 00:49:51,440 لقد أعطيت المال منذ عامين. 844 00:49:51,530 --> 00:49:54,930 تمت ترقية جميع صغاري. متى ستقوم بترقيتي؟ 845 00:49:55,060 --> 00:49:56,900 يبدو أنني لن تتم ترقيتي قبل أن أتقاعد. 846 00:49:58,770 --> 00:50:03,460 يا اخي قلنا لهم اكثر من مرة نحن لا نعرف أي شيء، 847 00:50:03,550 --> 00:50:05,920 لكن الشرطة ما زالت تضربنا. 848 00:50:06,160 --> 00:50:08,980 دعونا نأخذ اللوم. 849 00:50:09,650 --> 00:50:12,680 - لم أعد أتحمل هذا الألم. - لا... 850 00:50:14,550 --> 00:50:16,680 سيتم شفاء هذه الجروح. 851 00:50:16,920 --> 00:50:20,120 لكن هذه الوصمة لن تزول. 852 00:50:22,090 --> 00:50:24,950 يجب أن يكون لديك القليل من الصبر. 853 00:50:25,440 --> 00:50:26,890 كل شيء سيكون على ما يرام. 854 00:50:27,180 --> 00:50:29,260 - طعام. - كن هادئا وتناول الطعام. 855 00:50:31,350 --> 00:50:34,050 افتح فمك... 856 00:50:41,140 --> 00:50:42,590 افتح فمك... 857 00:50:42,760 --> 00:50:44,150 افتح فمك... 858 00:50:44,850 --> 00:50:46,010 نعم... 859 00:50:53,220 --> 00:50:55,300 أكثر قليلا. 860 00:50:57,030 --> 00:50:59,100 - أغنية Dear God! - لا أستطيع... 861 00:50:59,190 --> 00:51:03,140 لقد تعرض للضرب لإثبات ذلك التهم الملفقة 862 00:51:03,230 --> 00:51:05,200 - وهو لا يستطيع أن يأكل حتى الآن! - سأتصل بك لاحقا. 863 00:51:05,290 --> 00:51:07,510 ستذهب إلى الجحيم أيها الوغد! 864 00:51:10,910 --> 00:51:12,680 أنت تبكي في مركز الشرطة! 865 00:51:12,770 --> 00:51:14,660 - تموت أيها الوغد! - تحاول أن تدفعني! 866 00:51:14,750 --> 00:51:17,640 لقد تجرأت على لعنتي! سأقطع لسانك! 867 00:51:17,730 --> 00:51:20,560 - سانجيني، أنقذني! - تعال معي! 868 00:51:20,650 --> 00:51:22,670 سانجيني، أنقذني! 869 00:51:22,760 --> 00:51:24,170 - يتحرك! - سانجيني! 870 00:51:24,880 --> 00:51:26,560 - أغنية Dear God! - مهلا... 871 00:51:26,650 --> 00:51:29,160 اخرج! كلاكما، ادخلا. 872 00:51:29,900 --> 00:51:31,960 هيا، تحرك. 873 00:51:32,050 --> 00:51:34,600 انتظر، إنه يهرب! 874 00:51:34,690 --> 00:51:37,150 - إنه يهرب! - قف! 875 00:51:39,420 --> 00:51:42,930 سيدي، من فضلك اتركه! لو سمحت. 876 00:51:44,720 --> 00:51:47,210 اصمت وإلا سأقطع لسانك. 877 00:51:47,300 --> 00:51:49,200 - سيدي لا... - كيف تجرؤ على الهرب! 878 00:51:49,290 --> 00:51:51,250 - ادخل. - لم أرتكب أي خطأ. 879 00:51:51,340 --> 00:51:52,820 - ادخل. - حركه. 880 00:51:52,910 --> 00:51:55,290 يستمع. استمع لي. 881 00:51:59,370 --> 00:52:00,830 وهذا يزداد سوءا. 882 00:52:00,920 --> 00:52:02,970 الحصول على رجل مؤثر من قريتك. 883 00:52:06,700 --> 00:52:09,260 - تحيات. من أين تتصل؟ - سيد. 884 00:52:09,420 --> 00:52:13,070 - ما اسمك؟ - وقت الصلاة، ولكنك في حداد! 885 00:52:13,240 --> 00:52:17,000 لقد حصلت على كل المجوهرات! تجد لنفسك محاميا! 886 00:52:17,090 --> 00:52:19,550 سيدي ليس لنا أحد غيرك 887 00:52:19,990 --> 00:52:22,490 لا يمكننا الذهاب إلى أي مكان آخر. 888 00:52:22,580 --> 00:52:26,040 من فضلك اسأل الشرطة لكي أتوقف عن ضرب زوجي. 889 00:52:26,130 --> 00:52:27,560 سيكون معروفا عظيما. 890 00:52:27,650 --> 00:52:31,100 تعتقد أنني أصبحت زعيما لأنك القبلية صوتت بالنسبة لي. 891 00:52:31,190 --> 00:52:33,066 أنت من الطبقة الدنيا ومع ذلك فإنك تقدم ادعاءات طويلة. 892 00:52:33,090 --> 00:52:36,520 يبتعد! يبتعد! 893 00:53:03,570 --> 00:53:05,870 ما الأمر يا سيدي؟ من الذي تبحث عنه؟ 894 00:53:05,960 --> 00:53:08,750 - أين زوجك؟ - ولم يعود بعد. 895 00:53:08,840 --> 00:53:11,006 لقد هرب ثلاثة أشخاص. اسمحوا لنا أن نعرف إذا رأيتهم. 896 00:53:11,030 --> 00:53:12,920 اطلب منه أن يسلم نفسه للشرطة. 897 00:53:13,010 --> 00:53:15,750 وإلا فلن يكون أحد قادرة على إنقاذه. 898 00:53:15,840 --> 00:53:17,250 ماذا تقول؟ 899 00:53:17,440 --> 00:53:19,090 سيدي، أين راجو؟ 900 00:53:19,300 --> 00:53:21,400 يستمع! سيد. 901 00:53:21,890 --> 00:53:23,310 - ماذا حدث؟ - عمة. 902 00:53:23,480 --> 00:53:25,570 رعاية هالي. بالتأكيد. يذهب. 903 00:53:27,110 --> 00:53:29,570 - اعتني بها حتى أعود. - نعم. 904 00:53:54,240 --> 00:53:55,530 إلى أين أنت ذاهب؟ 905 00:53:55,620 --> 00:53:57,700 أنا أتحدث إليك. هل أنت أصم؟ 906 00:53:57,790 --> 00:53:59,950 - من سمح لك بالدخول؟ - اخرج. 907 00:54:00,040 --> 00:54:01,640 هل هرب حقا؟ 908 00:54:01,730 --> 00:54:03,500 إذا رآك SI الآن، 909 00:54:03,590 --> 00:54:05,430 قد يسلخك حياً، هو ذاهب باليستي. 910 00:54:05,510 --> 00:54:07,370 الخروج! خذها بعيدا! 911 00:54:07,460 --> 00:54:08,600 يتحرك! 912 00:54:08,760 --> 00:54:10,230 يتحرك! يذهب! 913 00:54:10,800 --> 00:54:13,230 لا تعود هنا. اذهب الآن. 914 00:54:32,860 --> 00:54:34,690 لن نسمح بوحشية الشرطة! 915 00:54:34,780 --> 00:54:36,350 لن نسمح بوحشية الشرطة! 916 00:54:36,440 --> 00:54:38,240 لن نسمح بوحشية الشرطة! 917 00:54:38,330 --> 00:54:40,030 لن نسمح بوحشية الشرطة! 918 00:54:40,120 --> 00:54:41,750 لن نسمح بوحشية الشرطة! 919 00:54:41,840 --> 00:54:43,430 لن نسمح بوحشية الشرطة! 920 00:54:43,520 --> 00:54:45,380 لن نسمح بوحشية الشرطة! 921 00:54:45,470 --> 00:54:47,510 هذه الاحتجاجات وأعلامكم لن يخيفنا. 922 00:54:47,600 --> 00:54:49,590 هل سيدعم حزبكم المجرمين؟ 923 00:54:49,680 --> 00:54:51,490 جميع المفقودين هم من القبائل. 924 00:54:51,580 --> 00:54:53,270 إذا لم تفعل أي شيء، 925 00:54:53,360 --> 00:54:57,780 سيكون عليك الرد على DGP، وزير الداخلية، لجنة SC/ST. 926 00:54:57,950 --> 00:55:00,060 يريد تسييس الأمر. 927 00:55:00,150 --> 00:55:01,080 - باشيم. - سيد. 928 00:55:01,170 --> 00:55:02,750 تسجيل شكوى السيدة. 929 00:55:02,840 --> 00:55:05,420 تقديم الشكوى والسلوك استفسار. تمام؟ 930 00:55:05,640 --> 00:55:06,760 نعم يا سيدي. 931 00:55:10,570 --> 00:55:13,140 - أليس لديك صورته؟ - لا. 932 00:55:13,700 --> 00:55:15,940 كيف يمكننا العثور على شخص مفقود بدون صورته؟ 933 00:55:16,070 --> 00:55:18,310 إنهم يعيشون في العصر الحجري الآن غادر. 934 00:55:18,690 --> 00:55:22,310 معرفة ما إذا كانوا يختبئون في المصنع لأنهم خائفون. 935 00:55:22,400 --> 00:55:24,210 المكان الذي يعملون فيه. 936 00:55:46,940 --> 00:55:48,290 أين زوجك؟ 937 00:55:48,880 --> 00:55:51,030 لا يمكنه البقاء مخفيًا لفترة طويلة. 938 00:55:57,990 --> 00:55:59,180 نحن نبحث عنه. 939 00:55:59,340 --> 00:56:00,720 سنخبرك إذا وجدناه. 940 00:56:14,370 --> 00:56:16,110 سينغني، من فضلك أنقذني! 941 00:56:16,360 --> 00:56:19,230 سينغني، من فضلك أنقذني! سينغني! 942 00:56:19,320 --> 00:56:22,390 كان يصرخ "أنقذوني" كما نظر إلي. 943 00:56:22,480 --> 00:56:25,770 لكن رجال الشرطة سحبوه بعيدا. 944 00:56:27,430 --> 00:56:31,570 سيدي، لا يوجد أحد لدعم الفقراء مثلنا. 945 00:56:32,280 --> 00:56:34,870 الرجاء مساعدتنا. 946 00:56:51,410 --> 00:56:52,900 اهدأ. 947 00:57:01,210 --> 00:57:03,510 بحثنا عنهم في كل مكان لكننا لم نجدهم. 948 00:57:04,020 --> 00:57:05,760 لا نعرف ماذا علينا أن نفعل. 949 00:57:07,430 --> 00:57:09,870 ها هي الأدلة. باعوا المجوهرات. 950 00:57:10,370 --> 00:57:12,450 وهذا الدليل يقول أنهم هربوا. 951 00:57:13,040 --> 00:57:14,160 لماذا لا تقرأه؟ 952 00:57:14,250 --> 00:57:17,090 أنت تصف هؤلاء اللصوص بأنهم قبليون، لا تسيسها. 953 00:57:21,690 --> 00:57:23,470 الشرطة لديها شاهد عيان قوي. 954 00:57:24,180 --> 00:57:25,660 لا يمكنك محاربة هذه القضية. 955 00:57:26,350 --> 00:57:28,230 لماذا هرب إذا لم يخطئ؟ 956 00:57:29,250 --> 00:57:31,250 إذا كان لديك ما يكفي من المال، يمكنك شراء القانون. 957 00:57:31,830 --> 00:57:32,690 هل لديك المال؟ 958 00:57:32,780 --> 00:57:35,510 أنت تهاجم الشرطة، لن يحصلوا على الكفالة. 959 00:57:36,740 --> 00:57:39,790 أستطيع أن أعطيك المال، ولكن لا أستطيع محاربة قضيتك. 960 00:57:40,450 --> 00:57:42,950 أشعر بالشفقة عليك. هنا. 961 00:57:44,500 --> 00:57:46,750 حتى المحكمة لا انتبه لهذا، 962 00:57:46,920 --> 00:57:48,680 كل ما نفعله لن يكون له أي فائدة. 963 00:57:48,950 --> 00:57:51,110 أحد أصدقائي محامي في المحكمة العليا. 964 00:57:51,640 --> 00:57:54,070 التقي به على الفور، سأتصل به. 965 00:57:54,160 --> 00:57:56,280 ولا يتقاضى حقوق الإنسان حالات المخالفة. 966 00:57:56,810 --> 00:57:59,080 أعرف ثلاثة منهم جيداً. 967 00:57:59,480 --> 00:58:00,760 وهم قبائل بريئة. 968 00:58:01,060 --> 00:58:03,240 لا أعرف كيف أثبت ذلك. 969 00:58:03,540 --> 00:58:06,290 لا أعرف أين هم. 970 00:58:08,180 --> 00:58:10,020 هذه هي تقارير تحقيقات الشرطة. 971 00:58:18,150 --> 00:58:23,250 راجكانو وإيراتابان وماوسا كوتي تم إحضارهم للاستجواب. 972 00:58:23,440 --> 00:58:28,100 في ليلة الرابع من يونيو عام 1995، الساعة 10:55 مساءً، 973 00:58:28,290 --> 00:58:32,730 تمكنوا من الفرار من القفل. 974 00:59:07,430 --> 00:59:10,090 مهلا، أين الجميع؟ 975 00:59:10,250 --> 00:59:11,250 يا! 976 00:59:13,800 --> 00:59:15,520 مهلا، انهض! 977 00:59:15,610 --> 00:59:16,856 لماذا لم تغلق الباب من القفل؟ 978 00:59:16,880 --> 00:59:19,140 - ثلاثة منهم هربوا من السجن. - ماذا؟ 979 00:59:19,230 --> 00:59:20,990 - أنا أقول الحقيقة، لقد هربوا. - تمام. 980 00:59:21,300 --> 00:59:23,790 - ماذا تنتظر؟ ابحث عنهم. - حسنًا يا سيدي. 981 00:59:24,420 --> 00:59:26,100 ماذا قلت؟ 982 00:59:26,360 --> 00:59:27,880 اتصل بغرفة التحكم، أنا قادم. 983 00:59:27,990 --> 00:59:29,910 وقد لاذ المتهمون الثلاثة بالفرار من القفل. 984 00:59:33,450 --> 00:59:35,400 هل أنت هنا فقط للعبث؟ 985 00:59:35,490 --> 00:59:37,330 - أين هو الزي الخاص بك؟ - سيدي أنا... 986 00:59:37,500 --> 00:59:39,450 سوف يأخذ SP الجميع إلى المهمة. 987 00:59:39,540 --> 00:59:42,390 إذا لم نجدهم بحلول الصباح، يا رفاق في ورطة. 988 00:59:42,480 --> 00:59:43,560 العثور عليهم! عجل. 989 01:00:24,560 --> 01:00:25,890 ما العلاج الذي قدمتموه له؟ 990 01:00:25,980 --> 01:00:27,590 لقد أصيبوا. 991 01:00:27,680 --> 01:00:29,860 لقد وصفت لهم الأدوية. لا شيء أكثر. 992 01:00:30,130 --> 01:00:32,160 لقد جاءوا عندما كنت أغلق المحل. 993 01:00:32,480 --> 01:00:34,370 اشتروا الأدوية وغادروا. 994 01:00:34,460 --> 01:00:35,946 واحد منهم كان لديه وشم على يده اليسرى. 995 01:00:35,970 --> 01:00:38,840 - كم عدد الأشخاص الذين كانوا هناك؟ ثلاثة؟ - نعم يا سيدي. 996 01:00:39,480 --> 01:00:41,260 لم أكن أعلم أن هذه مجوهرات مسروقة. 997 01:00:41,350 --> 01:00:44,360 لو كنت أعرف ذلك، لم أكن لأحصل على إيصال. 998 01:00:44,450 --> 01:00:46,350 - هل هذا قرطك؟ - بالطبع. 999 01:00:46,510 --> 01:00:49,070 مع الأخذ في الاعتبار جميع الأدلة والشهود، 1000 01:00:49,160 --> 01:00:53,010 فقد ثبت أن ثلاثة من نزلوا بالغنيمة. 1001 01:00:55,070 --> 01:00:57,470 هل ذهب راجاكانو إلى ذلك المنزل قبل ليلة السرقة؟ 1002 01:00:58,260 --> 01:00:59,260 سلبي. 1003 01:00:59,310 --> 01:01:01,750 هل عثروا على بصمات أصابع راجاكانو؟ في منزل الزعيم؟ 1004 01:01:02,470 --> 01:01:03,380 سلبي. 1005 01:01:03,470 --> 01:01:05,930 هل هناك إيصال ل المجوهرات المسروقة المباعة؟ 1006 01:01:06,200 --> 01:01:07,020 سلبي. 1007 01:01:07,110 --> 01:01:10,610 هل لدى الشرطة أي شاهد عيان؟ ومن رآهم يهربون؟ 1008 01:01:11,520 --> 01:01:12,640 سلبي. 1009 01:01:13,910 --> 01:01:15,200 سلبي. 1010 01:02:32,440 --> 01:02:34,970 سنقوم بتقديم طلب المثول أمام القضاء التماس في المحكمة. 1011 01:02:35,060 --> 01:02:36,520 تطبيق لإنتاج المعتقلين. 1012 01:02:37,000 --> 01:02:39,830 أي شخص ولد في بلادنا لديه الحق في العيش. 1013 01:02:40,010 --> 01:02:42,690 لا يمكن سجن أي شخص بوسائل غير مشروعة. 1014 01:02:42,780 --> 01:02:43,940 إذا كان هناك مثل هذا الوضع، 1015 01:02:44,080 --> 01:02:47,390 ثم يمكن لأمر المثول أمام القضاء أن يجبر لهم لتقديم المتهمين إلى المحكمة. 1016 01:02:47,720 --> 01:02:50,770 سيكون قاضيان حاضرين للاستماع. 1017 01:02:51,360 --> 01:02:54,480 تقول أن زوجك قد ذهب مفقود من حجز الشرطة. 1018 01:02:54,900 --> 01:02:56,420 لقد اخترتني كمحاميك. 1019 01:02:56,810 --> 01:02:58,560 أحتاج إلى توقيعك لهذا. 1020 01:03:01,210 --> 01:03:02,650 هل تفهم ما قلته للتو؟ 1021 01:03:02,860 --> 01:03:04,670 لا أستطيع القراءة أو الكتابة. 1022 01:03:11,210 --> 01:03:12,600 أعطني بصمة إبهامك. 1023 01:03:42,060 --> 01:03:43,060 شكرًا. 1024 01:03:43,590 --> 01:03:46,610 أشعر بالاطمئنان إلى أن سانجيني يمكن تقليل المشاكل. 1025 01:03:48,250 --> 01:03:50,780 هناك شهود عيان أقوياء لهروب راجاكانو. 1026 01:03:52,010 --> 01:03:53,510 المحاكم تهتم فقط بالأدلة. 1027 01:03:53,820 --> 01:03:55,000 الشرطة لديهم. 1028 01:03:55,930 --> 01:03:56,930 انها جدا ... 1029 01:03:57,820 --> 01:03:59,550 إنها قضية معقدة للغاية. 1030 01:04:00,300 --> 01:04:03,400 نحن لا نحارب هذا قضية ضد الشرطة لعدم كفاية الأدلة. 1031 01:04:04,560 --> 01:04:06,650 هذه معركة ضد بعض الأشخاص الأقوياء جدًا. 1032 01:04:08,340 --> 01:04:09,830 انها ضد الحكومة. 1033 01:04:11,430 --> 01:04:13,370 لن تكون هذه معركة سهلة. 1034 01:04:16,180 --> 01:04:17,450 استعد. 1035 01:04:48,130 --> 01:04:49,250 من هنا. 1036 01:04:53,580 --> 01:04:54,690 اجلس هنا. 1037 01:05:00,510 --> 01:05:01,620 اجلس. 1038 01:05:01,950 --> 01:05:04,240 بغض النظر عن عدد المرات يسألونك، 1039 01:05:04,330 --> 01:05:06,220 علينا أن نقول لهم الحقيقة. 1040 01:05:06,670 --> 01:05:08,560 الحقيقة وحدها يمكن أن تنقذنا. 1041 01:05:08,650 --> 01:05:09,670 - تمام؟ - نعم. 1042 01:05:16,920 --> 01:05:21,610 البند رقم واحد. SCP 711/1995. 1043 01:05:21,700 --> 01:05:24,900 - يمثل السيد تشاندرو مقدم الطلب. - تعال، تعال بسرعة. 1044 01:05:27,350 --> 01:05:29,090 آسف يا سيدي. 1045 01:05:30,390 --> 01:05:32,670 نعم، سيد تشاندرو، يمكنك المتابعة. 1046 01:05:33,710 --> 01:05:36,950 اللوردات، موكلي سانجيني من قبيلة إيرولا. 1047 01:05:37,200 --> 01:05:39,996 ثلاثة أشخاص في عداد المفقودين من الشرطة الحضانة، وزوجها واحد منهم. 1048 01:05:40,020 --> 01:05:43,540 لديها آمال من تلك المحكمة لأنها لا تعرف مكان زوجها. 1049 01:05:43,720 --> 01:05:45,400 أطلب من المحكمة القبول أمر المثول أمام القضاء 1050 01:05:45,560 --> 01:05:48,250 وأمر الشرطة بالإنتاج لهم في المحكمة. 1051 01:05:49,520 --> 01:05:52,820 مقدم الطلب من قبيلة مجدولة، 1052 01:05:52,910 --> 01:05:55,410 لذلك فهو يستخدم هذه الحالة لكسب الدعاية. 1053 01:05:55,580 --> 01:05:57,820 هذا سوف يضيع فقط المحكمة وقت ثمين. 1054 01:05:57,910 --> 01:06:01,290 لذا أطلب منكم رفض هذه القضية. هذا كل شيء. 1055 01:06:01,620 --> 01:06:03,720 المحامي الذي يصل إلى المحكمة متأخرا كل يوم 1056 01:06:03,910 --> 01:06:07,180 قلق بشأن وقت المحكمة الثمين. أليس هذا مذهلاً يا سادة؟ 1057 01:06:07,930 --> 01:06:10,270 - من هو الملتمس، السيد تشاندرو؟ - سانجيني. 1058 01:06:11,000 --> 01:06:12,700 من فضلك قف هنا. 1059 01:06:21,010 --> 01:06:22,150 استمر. 1060 01:06:22,240 --> 01:06:25,370 لقد جروا زوجي في الغرفة أمام عيني. 1061 01:06:26,300 --> 01:06:28,210 والآن يزعمون أنه هرب. 1062 01:06:28,770 --> 01:06:30,120 لم أتمكن من العثور عليه. 1063 01:06:30,290 --> 01:06:32,730 أنا أتوقع، أستطيع أن أنجب طفلاً في أي وقت الآن. 1064 01:06:32,820 --> 01:06:34,240 لا أستطيع البحث عنه. 1065 01:06:34,990 --> 01:06:38,120 الرجاء العثور على والد أطفالي. 1066 01:06:40,140 --> 01:06:41,670 ماذا تعتقد؟ 1067 01:06:41,960 --> 01:06:46,190 لا يمكن تسجيل العريضة إلا إذا تم اختطاف شخص ما وسجنه. 1068 01:06:46,430 --> 01:06:48,240 وتدعي الشرطة أنهم لاذوا بالفرار. 1069 01:06:48,330 --> 01:06:50,740 سيتم رفض هذه القضية بهذه الطريقة. 1070 01:06:51,750 --> 01:06:54,310 - [ترنيمة سنسكريتية] - بي بي، انتبه. 1071 01:06:54,400 --> 01:06:55,890 الجلسة القادمة ستكون بعد ثلاثة أيام. 1072 01:06:55,980 --> 01:06:57,610 أرسل الإشعار لجميع الأطراف. 1073 01:06:57,700 --> 01:06:58,870 نعم يا سادتي. 1074 01:07:00,520 --> 01:07:01,980 شكرا لكم يا سادة. 1075 01:07:05,240 --> 01:07:06,910 وقد قبلت المحكمة الالتماس. 1076 01:07:07,000 --> 01:07:08,280 جلسة الاستماع بعد ثلاثة أيام. 1077 01:07:08,840 --> 01:07:09,860 - تمام؟ - حسنًا يا سيدي. 1078 01:07:09,950 --> 01:07:11,270 السيد شاندرو. 1079 01:07:13,420 --> 01:07:17,880 أنت تحاول الفوز بهذه القضية مع القبائل والمتعاطفين مع حقوق الإنسان. 1080 01:07:18,900 --> 01:07:20,820 الحظ لن يكون في صالحك طوال الوقت. 1081 01:07:21,160 --> 01:07:22,910 أنا لا أؤمن بالحظ. 1082 01:07:23,000 --> 01:07:24,400 أنا أؤمن بالحقيقة. 1083 01:07:25,140 --> 01:07:26,350 دعنا نذهب. 1084 01:07:33,950 --> 01:07:36,830 لا يمكنك السؤال ثلاثة لصوص. 1085 01:07:37,110 --> 01:07:38,640 من جعلك مسؤولاً عن المحطة؟ 1086 01:07:38,730 --> 01:07:40,400 - لكن سيدي... - احمق! 1087 01:07:40,660 --> 01:07:42,980 المحكمة العليا تطالب بالإجابة مني بسببك. 1088 01:07:44,000 --> 01:07:45,170 - باشيم. - نعم يا سيدي. 1089 01:07:45,360 --> 01:07:46,790 - تحدث إلى PP. - حسنًا يا سيدي. 1090 01:07:46,880 --> 01:07:49,170 - عندما يستدعونك، عليك أن تذهب. - حسنًا يا سيدي. 1091 01:07:49,260 --> 01:07:50,440 حسنًا يا سيدي. 1092 01:07:52,140 --> 01:07:55,260 اللوردات، راجاكانا، ماوسا كوتي و إراتابان. 1093 01:07:55,350 --> 01:07:59,240 واستجوبت الشرطة الثلاثة منهم على السرقة، 1094 01:07:59,330 --> 01:08:02,720 لكنهم هربوا من المحطة والشرطة تبحث عنهم. 1095 01:08:03,500 --> 01:08:06,010 تقرير التحقيق من قبل SP. 1096 01:08:07,040 --> 01:08:08,950 هنا. 1097 01:08:09,490 --> 01:08:13,370 أيها السادة، نحن لا نثق تقرير الشرطة. 1098 01:08:13,830 --> 01:08:17,970 السيد شاندرو، الادعاء لديه شاهد رآهم يهربون. 1099 01:08:18,310 --> 01:08:21,250 إذا أعربت عن الشك دون أدلة دامغة، 1100 01:08:21,340 --> 01:08:23,330 ثم سيتعين علينا رفض هذه القضية. 1101 01:08:23,590 --> 01:08:26,130 أيها السادة، من أجل الجدل، 1102 01:08:26,450 --> 01:08:28,920 إذا ارتكب Rajakannu سرقة ثم يجب محاكمته. 1103 01:08:29,010 --> 01:08:31,160 لقد سخرت شرطة أثير من القانون. 1104 01:08:31,310 --> 01:08:32,630 ولم يقدموا شكوى. 1105 01:08:32,720 --> 01:08:34,460 وتعرض ثلاثة منهم للتعذيب في الحبس الاحتياطي. 1106 01:08:34,870 --> 01:08:37,420 نريد التشكيك في تقرير الشرطة هذا. 1107 01:08:37,620 --> 01:08:41,190 أستطيع أن أخرج الحقيقة إذا أتيحت لي الفرصة للاستجواب. 1108 01:08:41,280 --> 01:08:44,810 أيها السادة، لا يمكننا أن نتجاوز الأسئلة في قضية المثول أمام القضاء. 1109 01:08:45,020 --> 01:08:46,690 إقرأ القانون جيداً. 1110 01:08:46,780 --> 01:08:48,160 PP لديه نقطة صالحة. 1111 01:08:48,250 --> 01:08:50,080 إذا كنت تريد استجواب الشهود 1112 01:08:50,170 --> 01:08:52,020 - ثم اذهب إلى المحكمة الجزئية. - سادتي. 1113 01:08:52,730 --> 01:08:56,290 أثناء الطوارئ، اعتقلت شرطة ولاية كيرالا طالب اسمه راجان. 1114 01:08:56,430 --> 01:08:58,370 وزعموا أنه هرب. 1115 01:08:58,550 --> 01:09:01,030 أجرت المحكمة العليا في ولاية كيرالا الاستماع لهذه القضية المثول أمام القضاء 1116 01:09:01,090 --> 01:09:03,810 ومنحت المحكمة الإذن لاستجواب شاهد الشرطة. 1117 01:09:04,220 --> 01:09:05,940 وسلط الضوء على العديد من الحقائق. 1118 01:09:06,030 --> 01:09:08,660 أريد أن أعطي شرطي إلى القضاة المحترمين. 1119 01:09:09,210 --> 01:09:12,930 1978 CIRLJ 86 الفقرة 3. 1120 01:09:16,400 --> 01:09:18,250 أيها السادة، أنا أعترض. 1121 01:09:18,540 --> 01:09:21,010 هذه المحكمة لا يمكن أن تنظر قرار محكمة ولاية كيرالا. 1122 01:09:21,100 --> 01:09:23,040 قرار المحكمة له وزن معين. 1123 01:09:23,130 --> 01:09:26,360 ولا يمكن لأحد أن يوقف قرار المحكمة. 1124 01:09:26,730 --> 01:09:29,730 أيها السادة، إذا كان الأبرياء لا يستطيعون القتال من أجل العدالة 1125 01:09:29,820 --> 01:09:32,250 فيكون حينئذ أشد من الظلم. 1126 01:09:33,050 --> 01:09:35,090 أطلب من المحكمة النظر 1127 01:09:35,430 --> 01:09:38,990 سابقة قضية راجان ومنحني الإذن بالاستجواب. 1128 01:09:41,440 --> 01:09:42,980 سيكون هذا صحيحا. 1129 01:09:43,270 --> 01:09:46,950 لا ينبغي للنيابة العامة أن تفعل ذلك أي مشاكل في الاستجواب. 1130 01:09:47,630 --> 01:09:49,900 استدعاء جميع الشهود. 1131 01:09:50,660 --> 01:09:53,030 - حسنًا يا سادتي. - شكرا لكم يا سادتي. 1132 01:09:54,710 --> 01:09:55,900 شاندرو. 1133 01:09:57,620 --> 01:09:58,920 أحسنت. 1134 01:09:59,010 --> 01:10:01,860 حالات المثول أمام القضاء بشكل عام تم رفضه بسرعة كبيرة. 1135 01:10:02,100 --> 01:10:06,080 لكنك طرحت قضية راجان ولعب ضربة رئيسية. 1136 01:10:06,170 --> 01:10:08,210 الآن هذه القضية في صالحك. 1137 01:10:08,300 --> 01:10:10,530 أعتقد أنني ارتكبت خطأ. 1138 01:10:10,620 --> 01:10:12,310 لا، أنت على حق. 1139 01:10:12,400 --> 01:10:14,890 لقد وجدت الطريق الصحيح للفوز بهذه القضية. 1140 01:10:14,980 --> 01:10:18,170 لا يا سيدي. أنا أرتكب خطأ لأنك واثق جدًا مني. 1141 01:10:18,440 --> 01:10:20,250 ما الذي أفتقده هنا؟ 1142 01:10:20,410 --> 01:10:22,700 - سيدي، بهذه الطريقة. - ما المضحك؟ 1143 01:10:27,910 --> 01:10:29,590 - لقد تأخرت. - ليس حقيقيًا. 1144 01:10:44,510 --> 01:10:46,200 - أوقف السيارة. - نعم يا سيدي. 1145 01:10:47,590 --> 01:10:50,240 أرى! المحامي من مدراس. 1146 01:10:53,240 --> 01:10:55,370 وكانت لجنة الاستماع تعيين لهذه الحالة؟ 1147 01:10:56,080 --> 01:10:57,480 هل هذا صحيح حتى؟ 1148 01:10:58,410 --> 01:11:00,340 لم تتمكن الشرطة من معرفة أي شيء. 1149 01:11:00,590 --> 01:11:03,330 - نتوقع منك معجزة. - بالطبع. 1150 01:11:04,570 --> 01:11:05,840 سأجدهم. 1151 01:11:06,100 --> 01:11:09,040 سأجد الجناة الحقيقيين. 1152 01:11:11,460 --> 01:11:12,960 لا تقلق بشأن ذلك. 1153 01:11:59,710 --> 01:12:02,180 هذا يقول أن جلسة الاستماع قد تم تحديدها في الثالث عشر. 1154 01:12:02,270 --> 01:12:03,560 سيدتي إلى ماذا تنظرين؟ 1155 01:12:03,650 --> 01:12:05,490 لأول مرة يقف الشاهد 1156 01:12:05,580 --> 01:12:06,896 سيتم وضعها في التاريخ محكمة مدراس العليا, 1157 01:12:06,920 --> 01:12:08,160 لمحكمة المثول أمام القضاء. 1158 01:12:08,250 --> 01:12:11,310 إنها ليست قضية VIP، انها لشعب القبائل. 1159 01:12:13,400 --> 01:12:15,290 كل النقاط لصالحنا. 1160 01:12:15,380 --> 01:12:17,470 - سننتصر بأي ثمن. - حسنًا يا سيدي. 1161 01:12:24,880 --> 01:12:27,520 الشاهد رقم واحد الدكتور ماهيش. 1162 01:12:30,390 --> 01:12:33,310 لقد عالجت راجاكانو، ماوسا كوتي و إيروتابان؟ 1163 01:12:33,400 --> 01:12:34,460 - نعم. - تمام. 1164 01:12:34,550 --> 01:12:36,176 منذ متى وانت تم تشغيل هذا عيادة؟ 1165 01:12:36,200 --> 01:12:37,800 - لمدة ثماني سنوات. - جيد. 1166 01:12:38,050 --> 01:12:39,186 متى أصبحت خريجا؟ 1167 01:12:39,210 --> 01:12:42,080 ولماذا اسمك ليس في قائمة المجلس الطبي الحكومي؟ 1168 01:12:44,280 --> 01:12:46,940 سيدي، أنا طبيب الايورفيدا. 1169 01:12:48,300 --> 01:12:51,320 لقد قمت بالتسجيل. 1170 01:12:51,410 --> 01:12:53,760 لماذا تصف الأدوية الوباتشيك؟ 1171 01:12:53,850 --> 01:12:57,350 لوحة اللافتة تقول ماهيش، MBBS بأحرف غامقة. 1172 01:13:00,010 --> 01:13:02,790 وليس الشهود فقط ولكن حتى الطبيب مزيف. 1173 01:13:02,880 --> 01:13:06,330 أيها السادة، أنا أعترض على هذا نوع الفحص المتقاطع. 1174 01:13:07,270 --> 01:13:10,910 القضية ليست حول ما إذا كان الطبيب هو الوخز بالإبر أو الايورفيدا. 1175 01:13:11,000 --> 01:13:14,520 القضية هي ما إذا كان يعالج المجرمين الهاربين أم لا. 1176 01:13:14,610 --> 01:13:17,810 السيد تشاندرو، هل لديك أي منها السؤال المناسب لهذا الشاهد؟ 1177 01:13:18,430 --> 01:13:19,670 لا يا سيدي. 1178 01:13:20,220 --> 01:13:22,500 الشاهد رقم 2، دانشيكار. 1179 01:13:22,860 --> 01:13:25,860 وكان لدى أحدهم وشم على يده والآخر كان قصيرا. 1180 01:13:26,070 --> 01:13:28,800 الشاهد رقم ثلاثة، السيد فينود. 1181 01:13:29,140 --> 01:13:31,740 لقد جاءوا لي عندما كنت أغلق متجري. 1182 01:13:31,830 --> 01:13:34,170 أعطيته الأدوية طلبوا. 1183 01:13:34,960 --> 01:13:36,910 هل لديك أي سؤال السيد تشاندرو؟ 1184 01:13:37,000 --> 01:13:39,360 هل تريد سؤالهم؟ 1185 01:13:40,380 --> 01:13:41,870 لا يا سادتي. 1186 01:13:42,070 --> 01:13:44,340 - يمكنك الذهاب. - حسنًا يا سيدي. 1187 01:13:44,990 --> 01:13:48,700 توقعت انفجارا هائلا ولكن تبين أنها سخرية رطبة. 1188 01:13:49,510 --> 01:13:52,920 أيها السادة، المعارضة لا تستطيع ذلك إثبات خطأ الشهود. 1189 01:13:53,010 --> 01:13:56,420 أطلب من المحكمة إقالة القضية يا مولاي هذا كل شيء. 1190 01:14:01,850 --> 01:14:05,140 النيابة العامة، ارفع قضية تزوير ضد الدكتور ماهيش. 1191 01:14:05,230 --> 01:14:07,110 - يُحرم من مزاولة المهنة. - نعم يا مولاي. 1192 01:14:07,180 --> 01:14:08,810 - هذه القضية مرفوضة... - مولاي. 1193 01:14:09,460 --> 01:14:12,560 أود أن أتصل بضابط التحقيق المفتش باشم. 1194 01:14:13,890 --> 01:14:15,680 لماذا؟ 1195 01:14:15,770 --> 01:14:18,120 - يمكننا أن نطلب منه قراءة الأدلة. - تمام. 1196 01:14:18,530 --> 01:14:20,650 تأجيل المحكمة، سوف يستمر بعد استراحة الغداء. 1197 01:14:20,740 --> 01:14:22,090 شكرا لكم يا سادة. 1198 01:14:34,540 --> 01:14:37,250 - فقط أذكر ما هو موجود في التقرير. - حسنًا يا سيدي. 1199 01:14:37,440 --> 01:14:42,140 عندما يسألك المحامي شيئاً، فقط قل أنك لا تتذكر. 1200 01:14:42,340 --> 01:14:45,160 - لا تدع له يخيفك. يفهم؟ - مفهوم. 1201 01:14:45,450 --> 01:14:47,000 - هل تتذكر كل شيء؟ - نعم. 1202 01:14:47,090 --> 01:14:50,200 لقد هربوا من أثير و أخذ العلاج من الطبيب. 1203 01:14:50,290 --> 01:14:51,510 [الأنشودة السنسكريتية] 1204 01:14:55,950 --> 01:14:57,660 - هل كتبت هذا التقرير؟ - نعم فعلت. 1205 01:14:57,750 --> 01:14:59,230 لذلك يجب أن تعرف عن المحتوى؟ 1206 01:14:59,320 --> 01:15:01,396 سأخبرك بكل شيء حتى لو أيقظتني من نومي. 1207 01:15:01,420 --> 01:15:03,030 هل حطمت كل شيء؟ 1208 01:15:04,440 --> 01:15:06,880 كم يبعد المحل الطبي من مركز الشرطة 1209 01:15:06,970 --> 01:15:08,740 أين ذهب الهاربون؟ 1210 01:15:09,160 --> 01:15:13,350 اسم المحل Om Medicals واسم البائع هو السيد فينود. 1211 01:15:13,740 --> 01:15:15,350 لا أريد أن أسمع السيناريو الخاص بك. 1212 01:15:15,440 --> 01:15:17,040 فقط أجب على سؤالك. 1213 01:15:17,130 --> 01:15:19,930 كم يبعد المحل الطبي من مركز الشرطة؟ 1214 01:15:20,020 --> 01:15:22,820 فقط على مسافة ما. 1215 01:15:23,180 --> 01:15:24,260 انسى الأمر. 1216 01:15:24,400 --> 01:15:28,110 كم يبعد المحل الطبي عن عيادة الدكتور؟ عيادة ماهيش من عالج السجناء؟ 1217 01:15:28,200 --> 01:15:29,936 في أي اتجاه العيادة؟ من مركز الشرطة؟ 1218 01:15:29,960 --> 01:15:32,500 أيها السادة، أنا أعترض بشدة. 1219 01:15:32,860 --> 01:15:35,690 المحامي يحاول التخويف الشاهد 1220 01:15:35,780 --> 01:15:38,080 ومحاولة تضليله. 1221 01:15:38,170 --> 01:15:39,610 الشاهد ليس رجلاً عادياً 1222 01:15:40,030 --> 01:15:42,580 وهو مفتش الشرطة وضابط تحقيق. 1223 01:15:42,670 --> 01:15:44,960 - يا سادتي، إنني في حيرة من أمري. - ب... 1224 01:15:45,260 --> 01:15:47,160 السماح للمحامي بالمضي قدما بطريقته الخاصة. 1225 01:15:47,250 --> 01:15:49,360 لا تقاطع، من فضلك اجلس. 1226 01:15:49,450 --> 01:15:51,620 - هيا. - حسنا في الحقيقة... 1227 01:15:52,360 --> 01:15:54,400 لا أعرف ولا أتذكر. 1228 01:15:54,490 --> 01:15:55,800 وقال نفس الشيء. 1229 01:15:55,890 --> 01:15:58,400 هل نسيت التحقيق أجريتها قبل شهر. 1230 01:15:58,620 --> 01:16:00,630 أقول أنك لم تقم بإجراء التحقيق. 1231 01:16:00,920 --> 01:16:03,840 - أنت لم تكتب هذا التقرير حتى. - أنا أعترض يا مولاي. أنا أعترض بشدة. 1232 01:16:04,060 --> 01:16:05,700 وأنا أعترض بشدة على هذا الاقتراح. 1233 01:16:05,790 --> 01:16:08,530 أيها المستشار، هل تستطيع أن تثبت لك ما أنت عليه قال للتو؟ 1234 01:16:08,620 --> 01:16:11,350 أيها السادة، لقد ذهبت إلى كلا المكانين. 1235 01:16:12,040 --> 01:16:14,700 عيادة الدكتور ماهيش حيث السجناء تم علاجهم 1236 01:16:14,910 --> 01:16:17,150 وتقع على بعد كيلومترين في الشرق من المحطة. 1237 01:16:18,910 --> 01:16:20,990 لكن المتجر الطبي حيث تم جلب الأدوية 1238 01:16:21,030 --> 01:16:23,330 هو كيلومتر واحد في الغرب من المحطة. 1239 01:16:23,700 --> 01:16:26,780 لذلك ركض ثلاثة سجناء اثنين كيلومترا إلى الشرق 1240 01:16:26,870 --> 01:16:28,430 دخلت العيادة 1241 01:16:28,600 --> 01:16:31,190 التقيا مع الطبيب حصلت على وصفة طبية 1242 01:16:31,280 --> 01:16:34,460 ثم ركضوا ثلاثة كيلومترات 1243 01:16:34,550 --> 01:16:36,250 إلى المتجر الطبي لشراء الأدوية؟ 1244 01:16:36,420 --> 01:16:39,110 هذا ما المفتش يقول تقرير باشيم. 1245 01:16:39,590 --> 01:16:42,760 لذلك قل لي شيئا. هل غادروا لعرض الأزياء؟ 1246 01:16:43,310 --> 01:16:45,696 لو أنه أجرى التحقيق المناسب هل سيكتب مثل هذا التقرير؟ 1247 01:16:45,720 --> 01:16:46,910 لا. 1248 01:16:47,000 --> 01:16:48,840 لقد قمت بالتحقيق في هذا. 1249 01:16:48,930 --> 01:16:51,240 - لا أعرف، لا أتذكر. - عذر واحد فقط. 1250 01:16:52,500 --> 01:16:54,960 ياسادتي أرسل المفتش باشم التقرير 1251 01:16:55,150 --> 01:16:57,830 إلى Willupuram SP وهنا نسخة. 1252 01:16:57,920 --> 01:17:01,640 هذه هي منطقة معلومات الطيران وورقة الاتهام لكاتب مركز شرطة أثير. 1253 01:17:03,230 --> 01:17:04,230 اسيادي. 1254 01:17:04,640 --> 01:17:08,260 لقد أربك المحامي شاهدي مع استجوابه. 1255 01:17:08,350 --> 01:17:09,980 الآن هذه الأوراق. 1256 01:17:10,070 --> 01:17:12,670 ماذا يجب أن تفعل هذه الأوراق مع القضية؟ 1257 01:17:12,760 --> 01:17:15,340 فقط ضابط التحقيق الخاص بك يمكن أن تعطينا الجواب. 1258 01:17:16,010 --> 01:17:17,970 خط يدك في هذا التقرير 1259 01:17:18,260 --> 01:17:21,390 وخط يد الكاتب فيراسوامي، لماذا يتطابقون؟ 1260 01:17:28,820 --> 01:17:30,140 آسف يا سيدي. 1261 01:17:30,230 --> 01:17:32,760 لمساعدة زملائي المفتشين ، 1262 01:17:32,850 --> 01:17:35,380 لقد وقعت على تقاريرهم. 1263 01:17:35,470 --> 01:17:37,160 من أعطاك هذه الوظيفة؟ 1264 01:17:37,250 --> 01:17:39,840 يجب أن تخجل من الكذب إلى المحكمة. هراء. 1265 01:17:40,440 --> 01:17:42,290 PP، ماذا عليك أن أقول عن ذلك؟ 1266 01:17:42,380 --> 01:17:45,280 لا أعرف يا مولاي. ليس لدي ما أقوله. 1267 01:17:48,800 --> 01:17:52,710 الحمد لله أنك لم تقل لا تتذكر أي شيء أو لا تعرف. 1268 01:17:52,800 --> 01:17:54,120 [الأنشودة السنسكريتية] 1269 01:17:54,300 --> 01:17:56,330 هل تصدق أنك أعطيت شهادة زور؟ 1270 01:17:57,270 --> 01:18:00,110 حالتي هي القادمة. [الأنشودة السنسكريتية] 1271 01:18:00,200 --> 01:18:03,380 سيدي، لم أستطع رفض الشرطة. 1272 01:18:03,630 --> 01:18:05,230 هذا أمر مخزي للغاية. 1273 01:18:05,400 --> 01:18:08,960 جميع الأدلة التي قدمها الشرطة مزورة. 1274 01:18:09,220 --> 01:18:12,180 التماس سانجيني صالح للوهلة الأولى. 1275 01:18:12,500 --> 01:18:16,290 الأشخاص الذين شهدوا زوراً سيتم سجنه لمدة ستة أشهر. 1276 01:18:16,750 --> 01:18:20,840 PP، نوجهك لتقديم شكوى إلى الحكومة التقرير خلال سبعة أيام 1277 01:18:20,930 --> 01:18:24,540 وأوجه لإجراء تحقيق لجنة المفتش باشم. 1278 01:18:31,220 --> 01:18:34,140 متى سيجدون زوجي؟ 1279 01:18:34,670 --> 01:18:37,370 سوف نجده قريبا بما فيه الكفاية. 1280 01:18:45,160 --> 01:18:46,710 - صباح الخير يا سيدي. - صباح الخير يا سيدي. 1281 01:18:49,390 --> 01:18:51,700 هل تستمتع بالإهانة من قبل هذا المحامي؟ 1282 01:18:52,830 --> 01:18:55,130 نحن نتعرض للضرب في المحكمة بسببك. 1283 01:18:55,220 --> 01:18:56,690 - نعم؟ - سيدي أنا... 1284 01:18:57,620 --> 01:19:00,830 تمكنت فتاة قبلية من الوصول المحكمة العليا. 1285 01:19:01,090 --> 01:19:03,050 لماذا ترتدي هذا الزي الرسمي؟ 1286 01:19:04,400 --> 01:19:05,840 قل لي الحقيقة. 1287 01:19:06,420 --> 01:19:08,350 هل قمت بتأطيرهم؟ 1288 01:19:08,440 --> 01:19:10,790 هذا ليس صحيحا. كان الليل. 1289 01:19:11,220 --> 01:19:13,610 هربوا وهناك لا يوجد شهود. 1290 01:19:13,700 --> 01:19:15,590 وإذا أخبرت القاضي بذلك، 1291 01:19:15,740 --> 01:19:18,240 سوف يشكك في شهادتك. 1292 01:19:20,920 --> 01:19:21,720 آسف يا سيدي. 1293 01:19:21,810 --> 01:19:23,886 يصيبنا الذل لذلك تتعرض الحكومة للإهانة. 1294 01:19:23,910 --> 01:19:24,950 نعم يا سيدي. 1295 01:19:26,600 --> 01:19:27,880 أين ملف القضية؟ 1296 01:19:34,420 --> 01:19:36,450 من الآن فصاعدا، سأقود القضية. 1297 01:19:52,520 --> 01:19:54,680 سأبني لك بيتًا من الطوب. 1298 01:19:55,310 --> 01:19:56,880 لا تتركني أبداً. 1299 01:19:57,650 --> 01:20:00,140 لقد حصلنا على الكثير من السمعة السيئة بسببك. 1300 01:20:01,550 --> 01:20:04,370 يمكنك البقاء على قيد الحياة عن طريق اتخاذ على القرويين والشرطة؟ 1301 01:20:05,340 --> 01:20:07,910 لقد أعطيتك مكانا للبقاء وعملاً ولكنك تكبرت. 1302 01:20:08,470 --> 01:20:11,240 سأحرق أكواخكم. 1303 01:20:12,490 --> 01:20:14,590 سحب القضية على الفور. 1304 01:20:18,500 --> 01:20:19,830 هذا هو راديو سيلان. 1305 01:20:19,990 --> 01:20:21,880 - الآن استمع إلى... - هالي. 1306 01:20:21,970 --> 01:20:23,930 - الجلوس بشكل صحيح. - حسنا يا أمي. 1307 01:20:26,390 --> 01:20:27,600 هذا هو سينغني. 1308 01:20:27,690 --> 01:20:29,730 البقاء على مقربة من الهاتف. سوف يتصل بك. 1309 01:20:29,820 --> 01:20:31,260 حسنًا يا سيدي. 1310 01:20:32,010 --> 01:20:34,860 - قال أنه سوف يتصل بي مرة أخرى. - تمام. 1311 01:20:52,980 --> 01:20:55,900 المفتش يريد رؤيتك. دعنا نذهب. 1312 01:20:56,150 --> 01:20:58,900 أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى أقابل المحامي. 1313 01:21:15,110 --> 01:21:16,230 أم! 1314 01:21:16,610 --> 01:21:17,940 - أم! - هالي! 1315 01:21:20,590 --> 01:21:22,510 - اسرع! - أم. 1316 01:21:23,690 --> 01:21:25,140 هالي! 1317 01:21:25,570 --> 01:21:26,930 هالي! 1318 01:21:27,880 --> 01:21:30,130 - هالي! - أم. 1319 01:21:30,350 --> 01:21:32,140 أنقذها! 1320 01:21:34,650 --> 01:21:36,220 هالي! 1321 01:21:37,030 --> 01:21:40,180 عزيزي الله، من فضلك احفظ ابنتي. 1322 01:21:40,390 --> 01:21:42,140 هالي! 1323 01:21:46,980 --> 01:21:48,790 ابنتي! 1324 01:21:49,050 --> 01:21:51,470 من فضلك انقذها! 1325 01:21:57,380 --> 01:22:00,790 سأفقد وظيفتي إذا لم تستعيد هذه القضية. 1326 01:22:00,880 --> 01:22:02,650 سوف تدمر حياة أطفالي. 1327 01:22:02,740 --> 01:22:05,070 اسمع، سأعطيك أي أموال تريد. 1328 01:22:05,210 --> 01:22:06,290 التراجع عن القضية. 1329 01:22:06,380 --> 01:22:08,200 سأجد زوجك. 1330 01:22:08,290 --> 01:22:10,090 التحدث مع المحامي. 1331 01:22:10,180 --> 01:22:12,730 - لماذا لا تفهم؟ - سيدي، اترك. 1332 01:22:12,820 --> 01:22:14,560 الشرطة تتوسل لها. 1333 01:22:14,650 --> 01:22:16,620 لكن هذه الملكة تريد عبادة القانون. 1334 01:22:19,710 --> 01:22:21,710 لن يكون لديك أنصار. 1335 01:22:21,800 --> 01:22:23,280 سأنهيكم جميعاً. 1336 01:22:24,130 --> 01:22:25,900 لا يمكنك المغادرة حتى توقع على هذا. 1337 01:22:25,990 --> 01:22:28,340 حتى محاميك لا يستطيع إنقاذك. 1338 01:22:34,510 --> 01:22:36,050 - مرحبًا. - وهذا هو DGP. 1339 01:22:36,230 --> 01:22:37,350 أهلاً سيدي. 1340 01:22:38,100 --> 01:22:39,900 دي جي بي. 1341 01:22:40,330 --> 01:22:41,390 تحية الهند، أثير... 1342 01:22:41,480 --> 01:22:43,236 هل هناك امرأة تدعى سينغني في المحطة؟ 1343 01:22:43,260 --> 01:22:45,980 - أحضرتها للاستجواب. - سأضربك بالصندل. 1344 01:22:46,200 --> 01:22:47,550 - كيف تجرؤ على خداعي! - اتركه. 1345 01:22:47,640 --> 01:22:49,236 لقد جعلت المحكمة العليا حياتي صعبة. 1346 01:22:49,260 --> 01:22:51,540 سأدعها تذهب على الفور. 1347 01:22:51,630 --> 01:22:54,340 سوف تسقط منزلها في سيارة جيب الشرطة. 1348 01:22:54,430 --> 01:22:56,100 وإلا سأقوم بإلقاء القبض عليكم جميعاً. 1349 01:22:56,190 --> 01:22:57,960 - كما تريد يا سيدي. - ضع الهاتف جانبا... 1350 01:23:10,570 --> 01:23:12,450 هالي! 1351 01:23:14,000 --> 01:23:15,530 ابنتي! 1352 01:23:18,760 --> 01:23:20,310 هناك دعوة لك. 1353 01:23:20,400 --> 01:23:21,700 - اسرع! - الشرطة 1354 01:23:21,990 --> 01:23:24,310 أخذت ابنتي. 1355 01:23:24,400 --> 01:23:26,240 اذهب إلى مركز الشرطة، سأتولى الباقي. 1356 01:23:33,170 --> 01:23:34,530 نعم يا سيد. 1357 01:23:39,130 --> 01:23:41,040 يستمع. انتظر. 1358 01:23:41,740 --> 01:23:43,540 لقد طلبت منك الانتظار. 1359 01:23:43,720 --> 01:23:45,650 اسمع، اصعد إلى السيارة. 1360 01:23:46,100 --> 01:23:47,650 أنا أقول لك. 1361 01:23:48,940 --> 01:23:50,850 قال كبيري أنني يجب أن أوصلك إلى المنزل. 1362 01:23:50,940 --> 01:23:52,690 اركب السيارة الجيب. عجل! 1363 01:24:27,490 --> 01:24:28,970 سيدي، عفوا. 1364 01:24:29,610 --> 01:24:30,610 ماذا يحدث هنا؟ 1365 01:24:30,700 --> 01:24:33,080 لقد أمرنا DGP بذلك مرافقتنا إلى المنزل. 1366 01:24:33,380 --> 01:24:35,150 المديرية العامة للأمن العام؟ 1367 01:24:36,470 --> 01:24:38,610 - موعد الجلسة الساعة 10:30 صباحًا، أليس كذلك؟ - نعم يا سيدي. 1368 01:24:40,180 --> 01:24:42,470 هل أبلغت القضاة؟ أنني سأتعامل مع هذا الآن؟ 1369 01:24:42,900 --> 01:24:44,560 - صباح الخير يا سيدي. - صباح الخير يا سيدي. 1370 01:24:44,650 --> 01:24:45,890 - صباح الخير يا سيدي. - أهلاً سيدي. 1371 01:24:45,930 --> 01:24:47,260 صباح الخير يا سيدي. 1372 01:24:47,610 --> 01:24:48,920 صباح الخير يا سيدي. 1373 01:24:49,990 --> 01:24:51,450 صباح الخير يا سيدي. 1374 01:24:51,540 --> 01:24:52,850 صباح الخير يا سيدي. 1375 01:24:55,490 --> 01:24:57,390 - مرحبًا. - مرحبًا. 1376 01:25:06,660 --> 01:25:08,440 صباح الخير. كيف حالك يا سيدي؟ 1377 01:25:08,530 --> 01:25:10,430 أنا بخير يا مولاي. شكرًا لك. 1378 01:25:13,490 --> 01:25:16,040 سينغني، هل أزعجتك الشرطة؟ 1379 01:25:16,130 --> 01:25:17,740 - لا يا سيدي. - جيد. 1380 01:25:17,910 --> 01:25:20,350 المستجيب HCP 711 1381 01:25:20,440 --> 01:25:22,410 - المحامي العام . - سادتي. 1382 01:25:22,680 --> 01:25:25,930 أود استدعاء الشاهد داناشخار. شخص محل الشاي. 1383 01:25:27,330 --> 01:25:29,560 أخبر المحكمة ماذا رأيت في اليوم الآخر؟ 1384 01:25:29,650 --> 01:25:31,160 هناك جاء الناس إلى المتجر. 1385 01:25:31,250 --> 01:25:33,550 شربوا الشاي، بقي هناك لفترة من الوقت. 1386 01:25:33,640 --> 01:25:37,030 جاءت شاحنة متجهة إلى ولاية كيرالا وذهبوا بعيدا. 1387 01:25:37,200 --> 01:25:40,070 أيها السادة، النيابة العامة تريد ذلك سؤال شاهد مهم 1388 01:25:40,160 --> 01:25:41,846 ويطلب الإذن من السادة القضاة. 1389 01:25:41,870 --> 01:25:44,080 أنت لم تطلب الإذن من هو الشاهد؟ 1390 01:25:44,170 --> 01:25:46,050 فارداراجالو. صاحب مطحنة الأرز. 1391 01:25:46,140 --> 01:25:47,580 لقد اكتشفنا عنه بالأمس. 1392 01:25:47,670 --> 01:25:49,330 يمكنه أن يثبت أنه الشاهد الرئيسي. 1393 01:25:49,420 --> 01:25:51,480 السيد تشاندرو، أي اعتراض؟ 1394 01:25:52,670 --> 01:25:54,990 - لا يا سادتي. - أيه جي، يمكنك المتابعة. 1395 01:25:55,080 --> 01:25:57,920 - الشاهد رقم خمسة. السيد فارداراجالو. - شكرا لكم يا سادتي. 1396 01:26:00,350 --> 01:26:03,090 أخبر المحكمة بكل ما تعرفه. 1397 01:26:04,240 --> 01:26:07,250 تلقيت مكالمة عندما كنت على وشك العودة إلى المنزل من المصنع. 1398 01:26:10,280 --> 01:26:12,680 - مرحبًا. - سيدي، هذا إيروتابان. 1399 01:26:12,770 --> 01:26:13,960 أين أنت؟ 1400 01:26:14,050 --> 01:26:16,150 لقد هربنا من حجز الشرطة. 1401 01:26:16,240 --> 01:26:17,340 نحن آمنون. 1402 01:26:17,430 --> 01:26:18,946 سوف نعود مرة واحدة كل شيء يهدأ. 1403 01:26:18,970 --> 01:26:21,270 ننسى ذلك. قل لي أين أنت؟ 1404 01:26:21,360 --> 01:26:23,500 - من فضلك أخبر عائلتنا. - مرحبا، مرحبا. 1405 01:26:23,950 --> 01:26:26,210 أنا متأكد من أنه كان إيروتابان الذي اتصل بي. 1406 01:26:26,300 --> 01:26:27,300 أنا أقول الحقيقة. 1407 01:26:27,390 --> 01:26:29,770 كيف تعرف أنه كان إيروتابان؟ 1408 01:26:29,860 --> 01:26:31,940 لقد كان يعمل بالنسبة لي لمدة عشر سنوات. 1409 01:26:32,030 --> 01:26:33,930 أستطيع التعرف على صوته. 1410 01:26:34,020 --> 01:26:35,170 هذا كل شيء يا سيدي. 1411 01:26:35,260 --> 01:26:37,110 لقد كانت هذه حيلة سياسية. 1412 01:26:37,200 --> 01:26:38,690 مؤامرة طفولية جداً 1413 01:26:38,780 --> 01:26:39,980 لإذلال الحكومة. 1414 01:26:40,070 --> 01:26:41,640 لماذا لم تخبر الشرطة في وقت سابق؟ 1415 01:26:41,730 --> 01:26:43,500 سألتني الشرطة أمس. 1416 01:26:43,760 --> 01:26:45,770 كان عليك أن تخبر عائلتهم 1417 01:26:45,920 --> 01:26:48,990 - يا سادة، شاهد مزيف آخر من... - لقد أخبرتهم. 1418 01:26:49,410 --> 01:26:52,000 قلت لجميع العائلات الثلاث في نفس الوقت. 1419 01:26:52,090 --> 01:26:53,730 يمكنك أن تسأل سانجيني. 1420 01:27:01,180 --> 01:27:04,420 رفض النائب العام القضية مع شاهد واحد فقط. 1421 01:27:04,510 --> 01:27:08,420 سانجيني يعرف مكان راجاكانو وكيف هو. 1422 01:27:09,000 --> 01:27:11,870 هناك سبب آخر لماذا تم رفع هذه القضية. 1423 01:27:11,960 --> 01:27:14,200 إنها امرأة قبلية عاجزة. 1424 01:27:14,290 --> 01:27:15,380 إنها بريئة. 1425 01:27:15,470 --> 01:27:17,920 شخص ما يحاول التضليل هذه المرأة البريئة. 1426 01:27:18,010 --> 01:27:21,200 حتى يتمكن من ملء جيوبه بالأموال الحكومية. 1427 01:27:21,290 --> 01:27:24,320 أكثر الناس من هذا المجتمع مجرمون أشداء. 1428 01:27:24,660 --> 01:27:27,080 يرتكبون الجرائم ويهربون إلى ولاية اندرا وكيرالا. 1429 01:27:27,170 --> 01:27:28,860 هل من الممكن أن تقدم هذه الوثائق؟ 1430 01:27:29,010 --> 01:27:30,950 ولا تزال الشرطة تبحث عنهم. 1431 01:27:31,130 --> 01:27:33,120 لذلك يمكن للمحكمة رفض هذه القضية. 1432 01:27:33,900 --> 01:27:35,490 أيها السادة، أحتاج إلى مزيد من الوقت. 1433 01:27:35,580 --> 01:27:37,970 هرب راجاكانو من حجز الشرطة. 1434 01:27:38,060 --> 01:27:40,250 وقد أثبت AG ذلك للتو. 1435 01:27:40,340 --> 01:27:41,740 ماذا ستفعل بمزيد من الوقت؟ 1436 01:27:41,830 --> 01:27:44,560 أيها اللوردات، لا أستطيع الاستجواب بدون تحضير. 1437 01:27:45,080 --> 01:27:46,490 طلبي عادل. 1438 01:27:46,580 --> 01:27:48,290 أريد من المحكمة أن تقبل ذلك. 1439 01:27:48,380 --> 01:27:50,900 أعتقد أننا يجب أن نمنحه المزيد من الوقت. 1440 01:27:53,450 --> 01:27:55,900 - حسنا، الوقت الممنوح. - شكرا لك يا مولاي. 1441 01:27:57,880 --> 01:28:02,900 البند رقم اثنين. مؤتمر الأطراف العامل 442/1995. 1442 01:28:05,670 --> 01:28:07,830 أوافق على أنه ليس لديك شاهد. 1443 01:28:07,920 --> 01:28:10,880 اعتقدت أن حقيقتك سوف تصبح الشاهد الخاص بك. 1444 01:28:12,130 --> 01:28:13,510 لقد كان خطأي. 1445 01:28:14,010 --> 01:28:16,410 شعرت بالحرج الشديد في ذلك اليوم. 1446 01:28:17,120 --> 01:28:18,940 لقد كذبت علي! 1447 01:28:22,410 --> 01:28:24,060 لماذا أخفيته عني؟ 1448 01:28:25,730 --> 01:28:27,950 أطالب بالإجابة، لماذا لم تخبرني بالحقيقة؟ 1449 01:28:29,000 --> 01:28:30,990 لقد منعتها من قول الحقيقة. 1450 01:28:42,830 --> 01:28:44,440 لن أحارب هذه القضية. 1451 01:28:44,690 --> 01:28:46,080 ابحث عن محامي آخر. 1452 01:28:49,670 --> 01:28:51,100 يمكنك المغادرة. 1453 01:28:52,050 --> 01:28:54,330 من فضلك استمع لي. 1454 01:28:54,600 --> 01:28:56,950 لا يستطيع إيروتابان إجراء مكالمة. 1455 01:28:57,240 --> 01:28:59,480 لأنني سأقوم بتعليم عمال مطاحن الأرز. 1456 01:28:59,570 --> 01:29:01,140 كلهم أميون. 1457 01:29:01,230 --> 01:29:02,950 لا يمكنهم قراءة الأرقام. 1458 01:29:05,020 --> 01:29:07,510 أخبرني، كم عدد أكياس الحبوب هل لدينا هنا؟ 1459 01:29:07,600 --> 01:29:09,170 ثمانية أكياس. 1460 01:29:09,260 --> 01:29:11,390 فأخبرني، أيهما ثمانية؟ 1461 01:29:11,970 --> 01:29:13,940 - لا أعرف. - أنت لا تعرف؟ 1462 01:29:14,100 --> 01:29:16,220 - اه. - هذه ثمانية. 1463 01:29:16,400 --> 01:29:17,510 يفهم؟ 1464 01:29:18,080 --> 01:29:21,540 كيف يمكنه إجراء مكالمة بعيدة المدى؟ 1465 01:29:22,360 --> 01:29:23,710 لو سمحت. 1466 01:29:24,320 --> 01:29:26,460 هل قال صاحب مطحنة الأرز متى اتصل؟ 1467 01:29:26,550 --> 01:29:29,240 قبل يوم من اكتمال ضوء القمر. 1468 01:29:33,300 --> 01:29:35,640 إليك المكالمات الهاتفية التي تريدها. 1469 01:29:41,440 --> 01:29:42,270 مرحبًا. 1470 01:29:42,360 --> 01:29:43,696 هل تعلم أين تقع مطحنة الأرز فارادراجالو؟ 1471 01:29:43,720 --> 01:29:45,460 - أعرف أين هو. - أرى. 1472 01:29:45,550 --> 01:29:47,150 - أين تعيش؟ - ويلابورام. 1473 01:29:47,240 --> 01:29:48,740 - ويلابورام. - لماذا تسأل؟ 1474 01:29:48,830 --> 01:29:50,196 أردت أن أرسل الحلويات لديوالي. 1475 01:29:50,220 --> 01:29:53,140 - أكتب العنوان . - لدي، سأرسل الحلويات. 1476 01:29:57,360 --> 01:29:59,330 هل تعرف مطحنة الأرز فاراداراجالو؟ 1477 01:29:59,420 --> 01:30:00,796 إنه ينتمي إلى أخي في القانون. ماذا تريد؟ 1478 01:30:00,820 --> 01:30:02,386 أردت العنوان للشحنة. 1479 01:30:02,410 --> 01:30:03,890 لا مشكلة، شكرا لك. 1480 01:30:04,990 --> 01:30:07,140 - 241... - أعرف. 1481 01:30:07,230 --> 01:30:08,450 وأنا أعلم ذلك. 1482 01:30:12,710 --> 01:30:15,740 - مرحبًا. - أنا أتصل من مطحنة الأرز فارادراجالو. 1483 01:30:17,200 --> 01:30:19,560 - هذا الرقم. - هذا رقم هاتف عمومي، يا سيدي. 1484 01:30:20,340 --> 01:30:22,180 - رقم الهاتف العمومي؟ - في ولاية كيرالا. 1485 01:30:22,740 --> 01:30:24,370 - في ولاية كيرالا؟ - نعم يا سيدي. 1486 01:30:24,990 --> 01:30:26,810 - أين في ولاية كيرالا؟ - ماذا؟ 1487 01:30:27,190 --> 01:30:28,330 أي مكان هذا؟ 1488 01:30:28,530 --> 01:30:30,330 سيدي، لقد اتصلت بي. 1489 01:30:30,510 --> 01:30:32,040 هذا هو مونار، يا سيدي. 1490 01:30:32,480 --> 01:30:34,530 - ما اسمك؟ - اسمي راجيش. 1491 01:30:35,140 --> 01:30:36,430 - راجيش. - نعم. 1492 01:30:36,710 --> 01:30:37,786 - تمام. - ما الأمر يا سيدي؟ 1493 01:30:37,810 --> 01:30:40,450 - لا شئ. شكرًا. - تمام. 1494 01:30:49,640 --> 01:30:51,220 - ميترا. - همم. 1495 01:30:52,640 --> 01:30:54,010 لقد تحققت من جميع أرقام الهواتف. 1496 01:30:54,100 --> 01:30:56,080 تم إجراء مكالمة واحدة من كشك الهاتف العمومي في ولاية كيرالا. 1497 01:30:56,170 --> 01:30:58,100 علينا أن نذهب إلى هناك لمعرفة الحقيقة. 1498 01:30:59,280 --> 01:31:01,690 هل سيسافر سانجيني إلى هذا الحد؟ 1499 01:31:01,970 --> 01:31:03,760 أستطيع السفر إلى أي مكان لزوجي. 1500 01:31:20,700 --> 01:31:21,970 سيد. 1501 01:31:48,960 --> 01:31:50,470 انا بحاجة الى مساعدتكم. 1502 01:31:50,640 --> 01:31:52,360 نحن نبحث عن ثلاثة أشخاص مفقودين. 1503 01:31:52,520 --> 01:31:55,040 واحد منهم قصير وهم تاميليون. 1504 01:31:55,600 --> 01:31:58,230 - هل رأيتهم؟ - هذه ولاية كيرالا بالاسم فقط. 1505 01:31:58,320 --> 01:32:01,140 الجميع من الهند يعملون هنا. 1506 01:32:02,990 --> 01:32:05,070 لقد أجروا مكالمة من هذا الهاتف العمومي. 1507 01:32:05,270 --> 01:32:07,890 منذ شهر. من فضلك حاول أن تتذكر. 1508 01:32:08,600 --> 01:32:10,150 سيدي، هذا كشك الأمراض المنقولة جنسيا. 1509 01:32:10,840 --> 01:32:12,100 كيف سأجده؟ 1510 01:32:27,560 --> 01:32:29,860 ضع يديك بالقرب من النار 1511 01:32:29,950 --> 01:32:32,010 ومن ثم قم بتدفئة خديك. هل تشعر بالارتياح؟ 1512 01:32:33,450 --> 01:32:34,760 سيد. 1513 01:32:34,990 --> 01:32:37,200 أنت تفعل لنا معروفا كبيرا. 1514 01:32:38,050 --> 01:32:42,480 لكن... ليس لدي المال لأدفعه لك. 1515 01:32:43,420 --> 01:32:45,870 ليس لدي سوى هذا للبيع. 1516 01:32:46,930 --> 01:32:48,370 آخر هدية له. 1517 01:32:48,720 --> 01:32:52,130 لقد عمل بجد لشراء هذا mangalsutra. 1518 01:32:53,320 --> 01:32:55,240 لا أريد أن أخسره. 1519 01:32:59,090 --> 01:33:01,640 لم أولد محامياً ولكن الإنسان. 1520 01:33:02,160 --> 01:33:04,820 عندما يلدغ ثعبان شخص ما وإذا طلب مساعدتكم، 1521 01:33:05,660 --> 01:33:07,520 هل ستتركه يموت إذا لم يكن لديه المال؟ 1522 01:33:07,610 --> 01:33:10,440 لا شيء يهم أكثر من الحياة. 1523 01:33:10,980 --> 01:33:14,050 حتى أنني سأعامل هؤلاء رجال الشرطة. 1524 01:33:16,220 --> 01:33:17,850 مهارتك تحترم 1525 01:33:18,240 --> 01:33:20,430 عندما يتم استخدامه لرفاهية شخص ما. 1526 01:33:20,750 --> 01:33:23,130 عندما يحصل مجتمعك على العدالة، 1527 01:33:23,860 --> 01:33:25,290 سوف أنام بسلام. 1528 01:33:26,340 --> 01:33:27,990 وهذا سيكون رسومي. 1529 01:33:28,450 --> 01:33:30,270 - هل يجب أن أحكي لك قصة؟ - نعم. 1530 01:33:30,360 --> 01:33:31,570 تعال معي. 1531 01:33:33,580 --> 01:33:35,110 موسا كوتي! 1532 01:33:36,970 --> 01:33:38,300 أنت؟ 1533 01:33:43,560 --> 01:33:45,100 شاي. 1534 01:33:49,540 --> 01:33:50,950 سانجيني. 1535 01:34:04,180 --> 01:34:05,416 - صباح الخير يا سيدي. - صباح الخير. 1536 01:34:05,440 --> 01:34:07,080 - صباح الخير يا سيدي. - صباح الخير. 1537 01:34:10,420 --> 01:34:14,130 تشاندرو، وسوف تكون هذه القضية تم رفضه اليوم. لا تقلق. 1538 01:34:20,020 --> 01:34:24,790 البند رقم واحد، HCP، 711/1995. 1539 01:34:24,880 --> 01:34:29,420 محامي الملتمس تشاندرو ضد النائب العام. 1540 01:34:33,270 --> 01:34:34,730 سيدي، من فضلك تعال. 1541 01:34:37,260 --> 01:34:38,590 سيدي، إنه هنا. 1542 01:34:39,810 --> 01:34:40,930 من فضلك تعال. 1543 01:34:55,590 --> 01:34:57,490 سيد تشاندرو، يمكنك أن تبدأ. 1544 01:34:57,580 --> 01:34:59,500 أريد استجواب شاهد جديد. 1545 01:34:59,750 --> 01:35:01,550 لقد اكتشفت عنه أيضًا بالأمس. 1546 01:35:02,160 --> 01:35:03,460 تم منح الإذن. 1547 01:35:08,760 --> 01:35:11,090 - أهلاً سيدي. - هذا السيد راجيش. 1548 01:35:11,180 --> 01:35:12,840 يدير كشك هاتف في مونار. 1549 01:35:13,030 --> 01:35:15,750 اتصل إيروتابان بصاحب مطحنة الأرز من كشك هاتفه. 1550 01:35:15,840 --> 01:35:17,550 جميل جدا يا سيدي. 1551 01:35:18,120 --> 01:35:20,030 أريد أن أشكر المستشار 1552 01:35:20,120 --> 01:35:22,270 لجلب واحد آخر شاهد للادعاء. 1553 01:35:22,620 --> 01:35:24,570 من فضلك انتظر، دع الشاهد الإدلاء ببيانه. 1554 01:35:24,660 --> 01:35:26,050 نعم، من فضلك، من فضلك. 1555 01:35:26,210 --> 01:35:29,390 سيدي، الكثير من الناس يفعلون ذلك المكالمات من كشك STD. 1556 01:35:29,560 --> 01:35:31,780 يبقى دائما مشغولا. 1557 01:35:32,090 --> 01:35:34,500 ولكن في ذلك اليوم دخل ثلاثة رجال كشك في اليوم الآخر. 1558 01:35:34,590 --> 01:35:35,930 ثم لاحظت شيئا. 1559 01:35:36,510 --> 01:35:39,220 هؤلاء الثلاثة سوف يكسرون كشك هاتفي. 1560 01:35:39,310 --> 01:35:40,650 سأتعامل معهم. 1561 01:35:41,330 --> 01:35:43,100 مرحبًا. مرحبًا. 1562 01:35:43,190 --> 01:35:44,450 - يخرج. - يا. 1563 01:35:44,770 --> 01:35:46,270 - تعال. - تعال الى هنا. 1564 01:35:46,360 --> 01:35:47,700 نحن من شرطة تاميل نادو. 1565 01:35:47,790 --> 01:35:48,900 إنهم مفتشون. 1566 01:35:48,990 --> 01:35:51,360 - سيدي، من فضلك استمر. - ما هي المشكلة؟ 1567 01:35:51,450 --> 01:35:52,460 ما هي مشكلتك؟ 1568 01:35:52,550 --> 01:35:54,750 وهم يناقشون قضية لكن لا يمكنك التوقف عن الصراخ. 1569 01:35:54,880 --> 01:35:55,960 سأخبرك، تعال هنا. 1570 01:35:56,220 --> 01:35:57,220 تعال. 1571 01:35:57,660 --> 01:35:59,700 إنهم رجال شرطة، لكن هذا لا يمنحهم ترخيصًا. 1572 01:36:00,510 --> 01:36:02,120 هل يمكنك التعرف على هؤلاء الرجال؟ 1573 01:36:02,210 --> 01:36:03,840 هناك. 1574 01:36:10,000 --> 01:36:12,360 لا يمكننا أن نثق بهذا الشاهد. 1575 01:36:12,450 --> 01:36:15,160 سيدي، لقد شكرتني للتو لدعوتهم. 1576 01:36:16,280 --> 01:36:19,960 أيها السادة، أريد الاتصال بمساعد المفتش جورومورثي إلى صندوق الشهود. 1577 01:36:20,820 --> 01:36:22,020 تم منح الإذن. 1578 01:36:22,590 --> 01:36:24,560 مساعد المفتش جورومورثي. 1579 01:36:32,870 --> 01:36:34,580 هل كنت في كشك الهاتف في اليوم الآخر؟ 1580 01:36:41,000 --> 01:36:43,140 يقول صمتك لقد ارتكبت خطأ. 1581 01:36:43,300 --> 01:36:45,150 أجب على المحكمة على الفور. 1582 01:36:46,190 --> 01:36:49,480 سيدي، حصلنا على معلومات أن ثلاثة منهم.. 1583 01:36:49,970 --> 01:36:52,950 هربوا إلى مونار من ولاية كيرالا لذلك ذهبنا إلى هناك. 1584 01:36:53,370 --> 01:36:54,860 لكننا لم نتمكن من العثور عليهم. 1585 01:36:55,240 --> 01:36:58,380 وأكد زعيم القرية الضغط علينا. 1586 01:36:58,910 --> 01:37:03,190 وقد تواصلت الأحزاب السياسية مع SP وخلق مشكلة بالنسبة لنا. 1587 01:37:04,110 --> 01:37:07,340 بسبب ضغط SP. قررت انتحال شخصية Irutappan 1588 01:37:07,810 --> 01:37:09,360 وأجرى تلك المكالمة. 1589 01:37:10,910 --> 01:37:12,250 زميل عديمة الفائدة. 1590 01:37:12,910 --> 01:37:15,580 يا سادة، لقد كذبت الشرطة في كل فرصة. 1591 01:37:15,770 --> 01:37:17,200 هذا أشبه بالفضيحة. 1592 01:37:17,420 --> 01:37:19,380 لا ينبغي أن يكون هذا تحت إشراف الشرطة المحلية. 1593 01:37:19,470 --> 01:37:20,610 نطالب بالتحقيق في CBI! 1594 01:37:20,700 --> 01:37:22,006 الشرطة تقول الحقيقة الآن... 1595 01:37:22,030 --> 01:37:23,650 هناك الكثير من الأكاذيب مخبأة هنا. 1596 01:37:23,740 --> 01:37:25,500 نحن نطالب CBI التحقيق، يا سيدي. 1597 01:37:25,590 --> 01:37:29,200 سيد تشاندرو، أليس كذلك؟ أي ثقة في أي ضابط شرطة؟ 1598 01:37:29,460 --> 01:37:33,090 كم عدد الأشخاص الذين تم العثور عليهم مذنب في تحقيق البنك المركزي العراقي؟ 1599 01:37:33,330 --> 01:37:34,860 في قضية تشيدامبارام بادميني، 1600 01:37:34,950 --> 01:37:37,700 تعيين حكومة ولاية تاميل نادو لاتيكا ساران. 1601 01:37:37,790 --> 01:37:41,780 أرسلت الضباط المذنبين إلى السجن بعد إجراء التحقيقات اللازمة. 1602 01:37:42,040 --> 01:37:43,760 يمكنك التقدم بطلب للحصول عليه إذا كنت تريد. 1603 01:37:43,900 --> 01:37:45,970 سنقوم بتعيين التحقيق ضابط لك. 1604 01:37:54,150 --> 01:37:55,550 همم. 1605 01:37:59,800 --> 01:38:01,370 لقد ذكر ضابطًا برتبة IG. 1606 01:38:01,570 --> 01:38:03,010 ولا أعتقد أن الدولة ستعترض. 1607 01:38:03,130 --> 01:38:05,810 IG Perumalswamy سيكون ضابط التحقيق في هذه القضية. 1608 01:38:05,900 --> 01:38:07,300 نحن نمرر هذا الأمر. 1609 01:38:07,630 --> 01:38:09,970 سيد تشاندرو، يمكنك الإشراف على التحقيق. 1610 01:38:10,060 --> 01:38:11,720 ينبغي تقديم التقرير في 30 يوما. 1611 01:38:11,810 --> 01:38:14,160 يرجى إبلاغ هذا الطلب إلى IG بيرومالسوامي. 1612 01:38:14,850 --> 01:38:16,100 شكرا لكم يا سادة. 1613 01:38:16,550 --> 01:38:18,430 نعم يا سادتي. 1614 01:38:20,990 --> 01:38:22,990 هذه القضية تزداد تعقيدا مع مرور الأيام. 1615 01:38:23,350 --> 01:38:26,400 المعارضة تسخر الحكومة والقانون والنظام. 1616 01:38:26,490 --> 01:38:29,150 لا أعرف كيف أجيب سيدتي سم. 1617 01:38:31,510 --> 01:38:33,550 يجب أن نرفض هذه القضية في أقرب وقت ممكن. 1618 01:38:34,210 --> 01:38:37,510 وقد أوصى CM اسمي لترشحه لعضوية البرلمان. 1619 01:38:38,470 --> 01:38:39,970 إذا خسرت هذه القضية، 1620 01:38:40,990 --> 01:38:43,020 سنوات مجهوداتي سوف تذهب إلى أسفل هجرة. 1621 01:38:48,870 --> 01:38:50,870 وزير الداخلية قلق للغاية حول هذه القضية. 1622 01:38:50,960 --> 01:38:53,250 - حسنًا يا سيدي. - القانون والنظام على المحك. 1623 01:38:53,340 --> 01:38:55,210 - أعرف يا سيدي. - رئيس الوزراء حساس للغاية. 1624 01:38:55,690 --> 01:38:57,820 لا يمكننا أن نفعل أي شيء بمفردنا. 1625 01:38:57,990 --> 01:38:59,730 لا تخذل القسم. 1626 01:39:00,730 --> 01:39:02,760 المحامي ماكر جدا. 1627 01:39:03,310 --> 01:39:05,100 - احرص. - نعم يا سيدي. 1628 01:39:05,830 --> 01:39:07,840 مرحبًا، شاندرو. احصل على مقعد. 1629 01:39:08,400 --> 01:39:11,250 رجال الشرطة أعتقد أن المحامين مثل الحرباء. 1630 01:39:11,490 --> 01:39:14,100 ويعتقد المحامون أن رجال الشرطة كذلك ليس أفضل من النمل الأبيض. 1631 01:39:14,190 --> 01:39:16,046 الآن سيعمل كلاهما معا في هذه القضية 1632 01:39:16,070 --> 01:39:17,160 أليس هذا مذهلا؟ 1633 01:39:17,570 --> 01:39:20,140 على أية حال، أردت التحدث معك. جيد أنك أتيت. 1634 01:39:20,450 --> 01:39:22,930 أنت ضد تعذيب الشرطة، أليس كذلك؟ 1635 01:39:23,470 --> 01:39:24,700 حتى نحن لا نحب ذلك. 1636 01:39:25,720 --> 01:39:28,730 اللصوص لا يعترفون حتى تقوم الشرطة بإخراج هراواتهم. 1637 01:39:28,820 --> 01:39:30,020 لدينا القليل من الاختيار. 1638 01:39:30,380 --> 01:39:33,720 لا يمكننا دائما اتباع القانون لوقف الجرائم. 1639 01:39:34,320 --> 01:39:36,240 سأخبرك بمثال شخصي. 1640 01:39:37,110 --> 01:39:39,640 في أحد الأيام، كتبت فتاة في المدرسة لي رسالة. 1641 01:39:40,270 --> 01:39:42,450 سوف يفعل الأبله المحلي يزعجها كل يوم. 1642 01:39:43,260 --> 01:39:46,960 لو أخبرت عائلتها، كانوا كان سيمنعها من الذهاب إلى المدرسة 1643 01:39:47,340 --> 01:39:48,970 لا أحد يعرف عن هذا. 1644 01:39:49,310 --> 01:39:51,620 ولم يتم تسجيل أي شكوى أو أي منطقة معلومات الطيران. 1645 01:39:51,890 --> 01:39:53,820 كيف يمكنني اتخاذ إجراء قانوني؟ 1646 01:39:54,820 --> 01:39:56,560 لذلك اتبعت قلبي فقط. 1647 01:39:57,230 --> 01:40:00,680 لقد كسرت الأصابع من ذلك المجرم. 1648 01:40:01,270 --> 01:40:03,780 وقال انه لن يكون قادرا على لمس له زوجته حتى يبقى على قيد الحياة. 1649 01:40:04,060 --> 01:40:06,470 أعلم أنني كنت مخطئا وفقا للقانون. 1650 01:40:06,730 --> 01:40:09,430 إذا لم أتمكن من الحماية فتاة تذهب إلى المدرسة, 1651 01:40:09,520 --> 01:40:11,160 ما الفائدة من ارتداء هذا الزي؟ 1652 01:40:12,540 --> 01:40:14,840 من أجل إنقاذ جمهوريتنا، 1653 01:40:15,050 --> 01:40:18,750 نحن بحاجة إلى اتخاذ القانون في أيدينا، شاندرو. 1654 01:40:19,780 --> 01:40:21,060 هذه هي الحقيقة، كما تعلمون. 1655 01:40:26,120 --> 01:40:27,700 يرجى قراءة ملف القضية بعناية. 1656 01:40:27,980 --> 01:40:31,950 ستلاحظ أن هؤلاء رجال الشرطة هم أسوأ من المجرمين. 1657 01:40:32,760 --> 01:40:35,480 أنا أيضا أريد أن أعرف كيف تحمي الجمهورية. 1658 01:40:36,230 --> 01:40:38,330 لدي طلب آخر. 1659 01:40:39,080 --> 01:40:42,140 قبل أن تبدأ التحقيق، يجب أن تلتقي بشخص ما. 1660 01:40:43,580 --> 01:40:45,530 - تمام. - شكرًا لك. 1661 01:40:48,770 --> 01:40:51,690 وقد احضر المحامي ضابط الشرطة 1662 01:40:52,010 --> 01:40:55,540 حتى يعرف كيف الشرطة تأطير لك في كل وقت. 1663 01:40:55,830 --> 01:40:57,180 يمكنك الجلوس بينما تخبره. 1664 01:40:57,270 --> 01:40:58,570 من فضلك اجلس. 1665 01:40:58,660 --> 01:41:03,140 سيدي، أبي، زوجي، 1666 01:41:03,230 --> 01:41:07,900 وابني، كلهم ​​متهمون من قبل الشرطة. 1667 01:41:09,440 --> 01:41:12,570 وكانت الشرطة هناك عندما عدت من الصيد. 1668 01:41:12,920 --> 01:41:14,320 لقد استقبلتهم. 1669 01:41:14,410 --> 01:41:16,650 "كيف تجرؤ على تحيتي بلا خوف!" 1670 01:41:16,870 --> 01:41:19,700 لقد اتهموني بالسرقة 1671 01:41:19,790 --> 01:41:21,980 وأرسلوني إلى السجن لمدة ثلاث سنوات. 1672 01:41:23,740 --> 01:41:25,400 كنت أسير في الشارع للتو، 1673 01:41:25,490 --> 01:41:27,390 وذلك عندما رأيت اثنين من رجال الشرطة. 1674 01:41:27,480 --> 01:41:30,130 غادرت لأنني لا أريد أي مشكلة. 1675 01:41:30,220 --> 01:41:32,830 لكنهم أمسكوا بي وضربوني. 1676 01:41:32,920 --> 01:41:37,110 لقد اتهموني سرقة دراجة نارية وأرسلني إلى السجن. 1677 01:41:38,550 --> 01:41:40,200 أخذوني إلى الغابة 1678 01:41:40,290 --> 01:41:44,910 ثم قيدوا يدي وشنقني. 1679 01:41:45,000 --> 01:41:46,930 لقد ضربوني كثيرًا. 1680 01:41:47,020 --> 01:41:48,600 لقد ضربوني بلا رحمة. 1681 01:41:48,740 --> 01:41:50,360 لقد آلمني كثيرا. 1682 01:41:50,450 --> 01:41:54,170 عانى زوجي أيضا الكثير من الألم. 1683 01:41:54,410 --> 01:41:59,030 أخذوني إلى مركز الشرطة واغتصبوني. 1684 01:41:59,120 --> 01:42:01,980 زوجي لم يتحمل هذا 1685 01:42:02,070 --> 01:42:04,910 ثم أعطى نفسه يصل إلى الشرطة. 1686 01:42:11,480 --> 01:42:13,180 هل يريد أحد أن يضيف إلى هذا؟ 1687 01:42:19,360 --> 01:42:23,330 ضربني رجال الشرطة لأنهم لم يتمكنوا من العثور على والدي. 1688 01:42:23,670 --> 01:42:27,140 إذا اختفى أي شخص في المدرسة, 1689 01:42:27,230 --> 01:42:29,370 كانوا يفتشون حقيبتي. 1690 01:42:29,460 --> 01:42:33,180 توقفت عن الذهاب إلى المدرسة بسبب هذا الإحراج. 1691 01:42:55,460 --> 01:42:58,100 أخبر الضابط بالحقيقة. 1692 01:43:04,680 --> 01:43:05,880 صباح الخير يا سيدي. 1693 01:43:07,650 --> 01:43:09,520 تعرف على ساي جورومورثي. 1694 01:43:13,460 --> 01:43:14,690 ابق هنا. 1695 01:43:32,910 --> 01:43:35,110 لقد عدنا للتو هذا القرط. 1696 01:43:35,380 --> 01:43:38,380 كان علينا أن ندفع المزيد من الرشوة كما هو الحال 1697 01:43:38,620 --> 01:43:41,050 جيش من رجال الشرطة يحققون هذه الحالة. 1698 01:43:54,640 --> 01:43:56,480 - اسم. - كريباكاران. 1699 01:43:56,570 --> 01:43:58,570 شرطي محطة أثير. 1700 01:44:01,780 --> 01:44:05,060 سيدي، لقد نسيت أن أغلق القفل في تلك الليلة. 1701 01:44:05,240 --> 01:44:07,730 لقد انضممت للتو إلى الواجب بعد الإيقاف. 1702 01:44:09,750 --> 01:44:13,020 كنا في الخدمة عند الوزير المحلي وظيفة في تلك الليلة. 1703 01:44:13,110 --> 01:44:14,920 كنا في دورية ليلية في تلك الليلة. 1704 01:44:15,010 --> 01:44:17,300 لقد ذهبت للحصول على الطعام لرئيس شرطي. 1705 01:44:18,580 --> 01:44:20,450 كنت أقوم بالنوبة النهارية في ذلك اليوم. 1706 01:44:20,610 --> 01:44:22,460 لم أكن في مركز الشرطة في تلك الليلة. 1707 01:44:22,550 --> 01:44:24,810 هل راجاكانو متورط في هذه السرقة؟ 1708 01:44:25,030 --> 01:44:26,230 لا أعرف يا سيدي. 1709 01:44:26,320 --> 01:44:28,630 لكن راجاكانو كان يعلم 1710 01:44:28,720 --> 01:44:32,500 أن زعيم القرية قد خرج و تحتوي الخزنة على الكثير من المجوهرات والمال. 1711 01:44:32,590 --> 01:44:34,420 ألم تعتقل باتشايامال؟ 1712 01:44:37,530 --> 01:44:39,370 سيد. سيد. 1713 01:44:40,600 --> 01:44:42,270 سأخبرك بكل شيء. 1714 01:44:42,530 --> 01:44:44,190 لا يا سيدي. هي أخت زوجي. 1715 01:44:44,280 --> 01:44:46,370 - إنها خطيئة. - اذهب إلى هناك. 1716 01:44:46,460 --> 01:44:49,450 - تريد أن تكون رجلاً! - ماذا يحدث هناك؟ 1717 01:44:57,460 --> 01:44:59,470 خذ ملابسك واجلس بالخارج. 1718 01:44:59,560 --> 01:45:01,100 ماذا يحدث هناك؟ 1719 01:45:01,710 --> 01:45:03,306 هو يفعل أي شيء في حالته في حالة سكر. 1720 01:45:03,330 --> 01:45:04,870 أنت تشاهد المتعة فقط. 1721 01:45:04,960 --> 01:45:06,200 هل مات ضميرك؟ 1722 01:45:06,290 --> 01:45:08,070 كيف يمكنك دعم هؤلاء اللصوص؟ 1723 01:45:08,160 --> 01:45:11,950 إذا حدث خطأ ما، كل واحد منا سوف يكون في ورطة. 1724 01:45:12,040 --> 01:45:13,340 فقط تذكر ذلك. 1725 01:45:13,430 --> 01:45:15,470 سوف نتعامل معها. 1726 01:45:15,560 --> 01:45:17,220 أنت شيطان خالص. 1727 01:45:18,120 --> 01:45:19,560 هنا. 1728 01:45:21,450 --> 01:45:23,220 يجب عليك العودة إلى المنزل. 1729 01:45:25,140 --> 01:45:27,940 كان ينبغي أن تقتل نفسها لو بقيت لفترة أطول. 1730 01:45:29,220 --> 01:45:30,810 - يمكنك الذهاب. - شكرا لك يا سيدي. 1731 01:45:32,610 --> 01:45:34,460 قل الحقيقة لـ IG. 1732 01:45:35,290 --> 01:45:37,540 لن يؤذوا رجال الشرطة. 1733 01:45:37,630 --> 01:45:39,130 أنا أيضا شرطي. 1734 01:45:39,460 --> 01:45:41,160 لقد كذبت على الكثير من الناس. 1735 01:45:41,630 --> 01:45:42,760 سيد. 1736 01:45:42,850 --> 01:45:45,890 وقال صاحب الشكوى أنهم يشتبه راجاكانو. 1737 01:45:46,360 --> 01:45:48,410 لقد ضربته، لكنه لم يعترف. 1738 01:45:49,740 --> 01:45:51,510 لقد فعلنا ذلك لاستخراج الحقيقة. 1739 01:45:51,600 --> 01:45:54,220 كنت تكتشف ذلك الحقيقة بتجريد النساء. 1740 01:45:55,030 --> 01:45:56,240 - نتراج. - سيد. 1741 01:45:56,330 --> 01:45:58,820 - إرسال فريق إلى ولاية كيرالا للتحقيق. - حسنًا يا سيدي. 1742 01:45:58,990 --> 01:46:01,600 ابحث في كل مكان يعمل فيه إيرولا. 1743 01:46:02,150 --> 01:46:03,710 - خارج! - سيد. 1744 01:46:04,250 --> 01:46:05,590 نعم يا سيدي. 1745 01:46:08,160 --> 01:46:10,480 هذا هو تقرير تحقيق الشرطة مركز شرطة أثير. 1746 01:46:11,600 --> 01:46:13,580 - وهنا أشرطة الفيديو. - تمام. 1747 01:46:13,740 --> 01:46:15,720 طلبت مني IG أن أعطيها لك. 1748 01:46:17,080 --> 01:46:19,220 ما رأيك في هذه القضية يا نتراج؟ 1749 01:46:19,800 --> 01:46:21,350 هل يمكن لثلاثة منهم الهرب؟ 1750 01:46:21,580 --> 01:46:23,420 إنه مركز شرطة صغير. 1751 01:46:23,730 --> 01:46:26,570 لقد كانت ليلة وكان هناك أربعة رجال شرطة فقط. 1752 01:46:26,760 --> 01:46:28,350 وكان اثنان منهم نائمين. 1753 01:46:29,020 --> 01:46:31,640 هؤلاء الثلاثة استفادوا من هذا ثم هرب. 1754 01:46:31,730 --> 01:46:33,670 فقد SI أعصابه. 1755 01:46:34,020 --> 01:46:38,720 غالبًا ما يتم اتهام مجتمعهم بذلك السرقات والسطو. 1756 01:46:40,190 --> 01:46:42,110 هناك لصوص في كل المجتمعات. 1757 01:46:42,200 --> 01:46:44,220 - سيد. - سواء كانت طائفتك أو طائفتي. 1758 01:46:44,490 --> 01:46:46,720 هناك لصوص في كل مجتمع. 1759 01:46:47,270 --> 01:46:49,980 أولا، التوقف عن الانقسام الناس على أساس طبقاتهم. 1760 01:46:50,260 --> 01:46:52,850 - آسف يا سيدي. أنا لا أقصد هذا. - لا تهتم. 1761 01:46:53,120 --> 01:46:55,360 - أخبر IG، سأراه قريبا. - حسنًا يا سيدي. 1762 01:46:59,280 --> 01:47:01,220 بحثنا عنهم في كل مكان في ولاية كيرالا 1763 01:47:01,430 --> 01:47:03,300 حيث يعمل إيرولا عادة، ولكن لا فائدة منه. 1764 01:47:03,390 --> 01:47:04,640 - سيد. - سيد. 1765 01:47:06,020 --> 01:47:08,140 لا أعتقد أنهم يتجولون بحرية. 1766 01:47:08,660 --> 01:47:10,310 - لقد هربوا في شاحنة. - نعم يا سيدي. 1767 01:47:10,400 --> 01:47:12,280 - هل تم إيقافهم عند نقطة تفتيش؟ - لا يا سيدي. 1768 01:47:12,370 --> 01:47:15,270 لقد أبلغنا جميع الشرطة محطة في هذه المنطقة. 1769 01:47:15,360 --> 01:47:17,690 ولو قبضوا عليهم لقد قالوا لنا. 1770 01:47:17,780 --> 01:47:20,220 حتى لو تم احتجازهم اتهامات ملفقة؟ 1771 01:47:21,080 --> 01:47:23,830 آسف يا سيدي. ليس كل شرطي سيء. 1772 01:47:25,740 --> 01:47:27,770 ليس كل شرطي جيد. 1773 01:47:27,920 --> 01:47:31,000 نتراج، نحاول العثور على الذنوب من المجرمين. 1774 01:47:31,480 --> 01:47:34,090 إنه يركز فقط على خطايا رجال الشرطة. 1775 01:47:34,180 --> 01:47:37,350 استمع الآن، قم بعمل قائمة بكل منطقة معلومات الطيران التي تم تسجيلها في مركز الشرطة. 1776 01:47:37,440 --> 01:47:39,180 - حسنًا يا سيدي. - كل السجون 1777 01:47:39,270 --> 01:47:40,620 السجن الفرعي والسجون الخاصة. 1778 01:47:40,710 --> 01:47:42,680 - اذهب وابحث هناك. - سيد. 1779 01:47:48,330 --> 01:47:50,690 تعال الى هنا. قف في الطابور. 1780 01:48:06,700 --> 01:48:08,220 - مرحبًا. - يستمع. 1781 01:48:08,310 --> 01:48:10,110 عليك أن تلتقط ابنك من الرسوم الدراسية. 1782 01:48:10,150 --> 01:48:11,930 أرسل الجيب من المكتب. 1783 01:48:12,020 --> 01:48:13,570 لن يصلحوا طرقهم أبداً 1784 01:48:20,870 --> 01:48:22,400 - النزول! - اسرع! 1785 01:48:22,490 --> 01:48:23,950 - استمر في التحرك! - تعال. 1786 01:48:24,040 --> 01:48:25,690 استمر في التحرك. 1787 01:48:31,100 --> 01:48:32,960 - هل لدينا الشعلة؟ احصل عليه. - نعم يا سيدي. 1788 01:48:34,810 --> 01:48:35,940 شكرًا لك. 1789 01:48:46,160 --> 01:48:47,810 - داناشخار. - سيد. 1790 01:48:48,230 --> 01:48:50,470 هل هناك أي مركز شرطة آخر قريب؟ 1791 01:48:50,560 --> 01:48:51,560 هناك واحد. 1792 01:48:51,620 --> 01:48:53,750 لكنه بعيد على حدود تاميل نادو. 1793 01:48:55,320 --> 01:48:58,100 مركز الشرطة التالي موجود بونديشيري. 1794 01:49:05,660 --> 01:49:06,950 صباح الخير يا سيدي. 1795 01:49:22,720 --> 01:49:24,530 العديد من الأرقام مفقودة في هذه الملفات. 1796 01:49:25,300 --> 01:49:26,900 لا توجد صور في معظم الحالات. 1797 01:49:26,930 --> 01:49:29,330 سيدي، هناك مشكلة الفئران في مركز الشرطة هذا. 1798 01:49:29,530 --> 01:49:33,370 نحن نمزق الصفحات تمضغه الفئران. 1799 01:49:33,600 --> 01:49:35,260 الفئران لا تمضغ بهذه السرعة. 1800 01:49:35,390 --> 01:49:37,270 احصل على بعض الجمال، سوف يأكلون الملف بأكمله. 1801 01:49:37,360 --> 01:49:38,360 حسنًا يا سيدي. 1802 01:49:54,590 --> 01:49:55,730 أي شيء جدي؟ 1803 01:49:55,820 --> 01:49:58,480 لا أستطيع أن أقول أي شيء الآن. 1804 01:50:06,290 --> 01:50:07,520 سيدي، صباح الخير. 1805 01:50:08,800 --> 01:50:10,080 هو هنا. 1806 01:50:10,480 --> 01:50:11,920 - وهذا هو سوبرامانيام. - أهلاً سيدي. 1807 01:50:12,010 --> 01:50:13,880 - كان في مسرح الجريمة. - نعم يا سيدي. 1808 01:50:14,160 --> 01:50:15,470 - اجلس. - نعم يا سيدي. 1809 01:50:15,970 --> 01:50:17,680 - هل أنت مستعد؟ - جاهز يا سيدي. 1810 01:50:18,740 --> 01:50:22,820 لقد أبلغت مركز الشرطة بمجرد أن اكتشفت ذلك. 1811 01:50:23,480 --> 01:50:25,840 لم يكن هناك شيء عندما غادرنا للدورية الليلية. 1812 01:50:26,150 --> 01:50:28,130 أعتقد أن الحادث وقع في وقت لاحق بكثير. 1813 01:50:28,220 --> 01:50:30,570 انظر إلى علامات إطارات الشاحنة هذه. 1814 01:50:32,720 --> 01:50:35,610 الساق في حدود تاميل نادو. 1815 01:50:35,800 --> 01:50:37,810 الجذع في منطقتك. 1816 01:50:37,900 --> 01:50:39,640 لذلك أنت تتحمل المسؤولية عن ذلك. 1817 01:50:39,800 --> 01:50:42,530 كان ينبغي أن يموت على بعد أربعة أقدام بعيدا عن حدودي 1818 01:50:42,740 --> 01:50:46,020 لقد قمنا بحماية الجسد مع الفانوس طوال الليل. 1819 01:50:46,110 --> 01:50:47,480 كيف يمكن للضابط المسؤول 1820 01:50:47,570 --> 01:50:48,720 - كأنك تقول هذا؟ - يتحرك. 1821 01:50:48,810 --> 01:50:51,610 عملك يتم بعد لقد قسمت الجسم. 1822 01:50:52,870 --> 01:50:55,190 هوية القتيل. حادث أم جريمة قتل؟ 1823 01:50:55,280 --> 01:50:58,240 علينا أن نحقق في الدافع وسنواجه وقتًا عصيبًا. 1824 01:50:59,050 --> 01:51:02,290 سيتعين علينا أيضًا أداء الطقوس الأخيرة على الجسد إذا لم يأت أحد للمطالبة به. 1825 01:51:02,570 --> 01:51:04,580 - التقطه! - اجلس هناك. 1826 01:51:04,670 --> 01:51:07,720 - اصطحبه. - لم نتمكن من التعرف على الجثة. 1827 01:51:10,220 --> 01:51:12,350 - هل ضباط الطب الشرعي هنا؟ - وهم في الطريق. 1828 01:51:16,860 --> 01:51:18,150 لا تنهض. 1829 01:51:28,220 --> 01:51:30,800 - ضباط الطب الشرعي من بونديشيري. - أهلاً سيدي. 1830 01:51:30,890 --> 01:51:32,090 من فضلك اجلس هنا. 1831 01:51:32,940 --> 01:51:35,360 سيدي، بصمات الأصابع، آثار أقدام، نتائج الجسم. 1832 01:51:35,450 --> 01:51:38,650 هذا لديه كل التفاصيل من مسرح الجريمة. 1833 01:51:39,070 --> 01:51:40,890 هل لديكم صور لمسرح الجريمة؟ 1834 01:51:40,980 --> 01:51:44,510 نعم يا سيدي. جميع الصور لحالات الضرب والهروب. 1835 01:53:33,930 --> 01:53:36,160 لماذا أطبع بصمة يدي على هذا؟ 1836 01:53:36,250 --> 01:53:39,320 سوف نستخدم هذا باعتباره الطوب الأول لدينا عندما نبني منزلنا. 1837 01:53:54,720 --> 01:53:56,430 لقد تركني! 1838 01:54:01,360 --> 01:54:02,930 لقد تركني! 1839 01:54:03,530 --> 01:54:05,870 لماذا تركتني؟ 1840 01:54:12,080 --> 01:54:15,120 اترك ذلك! شخص ما من فضلك قل لي 1841 01:54:15,210 --> 01:54:18,670 إذا كان زوجي لا يزال حيا أو ميتا. 1842 01:54:18,760 --> 01:54:21,990 شخص ما من فضلك قل لي. سيكون معروفا عظيما. 1843 01:54:24,780 --> 01:54:28,450 كان ينبغي عليهم أن يقتلوني. 1844 01:54:44,480 --> 01:54:46,760 هل تحاول خداعي؟ 1845 01:54:46,850 --> 01:54:48,220 لا يا سيدي... 1846 01:54:48,880 --> 01:54:50,900 لن يحارب أي مدعي عام قضيتك. 1847 01:54:50,990 --> 01:54:51,990 سيدي... 1848 01:54:52,820 --> 01:54:55,350 لقد أخفينا الحقيقة لأننا كنا خائفين. 1849 01:54:56,120 --> 01:54:58,190 أنت فقط تستطيع أن تنقذنا. 1850 01:54:58,280 --> 01:55:00,220 سوف ندفع كل ما تطلبه منا. 1851 01:55:04,770 --> 01:55:07,380 قل لي ما حدث حقا. 1852 01:55:07,560 --> 01:55:09,040 سيد. 1853 01:55:16,030 --> 01:55:19,480 لقد تعرضنا للضغوط كبار السن لإنهاء التحقيق. 1854 01:55:19,570 --> 01:55:21,340 - قل الحقيقة. - أنا لم أسرق. 1855 01:55:21,430 --> 01:55:24,670 - سوف يتم ضربك حتى الموت. - أنا لم أسرق. 1856 01:55:24,840 --> 01:55:28,220 قبول ذلك! وإلا سأقتلك. 1857 01:55:28,630 --> 01:55:31,180 - أين المجوهرات؟ - أنا لم أسرق. 1858 01:55:31,270 --> 01:55:33,880 - اصمت! - سأقتلك إذا قمت بأي ضجيج. 1859 01:55:34,520 --> 01:55:37,300 إذا لم تعترف، سأضرب الجحيم منك. 1860 01:55:37,720 --> 01:55:39,610 أنا لم أسرق. 1861 01:55:39,700 --> 01:55:42,910 - اعترف بذلك. - لم يعترف رغم أننا ضربناه. 1862 01:55:43,910 --> 01:55:45,620 لم نكن محظوظين. 1863 01:55:46,600 --> 01:55:48,220 لذلك سار كل شيء بشكل خاطئ. 1864 01:55:49,470 --> 01:55:51,250 انهض الآن. 1865 01:55:51,930 --> 01:55:52,990 استيقظ. 1866 01:56:04,230 --> 01:56:05,510 سيدي، راجاكانو ميت. 1867 01:56:05,600 --> 01:56:06,870 لا أحد يعرف عن هذا. 1868 01:56:07,160 --> 01:56:09,820 - لا أفهم ماذا أفعل. - لا تخافوا. 1869 01:56:10,110 --> 01:56:12,130 فقط افعل كما أقول. 1870 01:56:12,640 --> 01:56:13,970 حسنًا يا سيدي. 1871 01:56:17,450 --> 01:56:18,800 شيخار. 1872 01:56:19,020 --> 01:56:21,180 - هل أنت أصم؟ أنت دائما نائم. - نعم يا سيدي. 1873 01:56:21,690 --> 01:56:23,530 احصل على الطعام لكلينا. اذهب الآن. 1874 01:56:39,210 --> 01:56:40,890 عجل. 1875 01:57:14,440 --> 01:57:16,270 استيقظ! 1876 01:57:16,400 --> 01:57:19,180 لماذا لم تغلقوا القفل؟ ولاذ ثلاثة منهم بالفرار. 1877 01:57:19,270 --> 01:57:21,150 - ماذا تقول؟ - هذا صحيح. 1878 01:57:21,240 --> 01:57:22,956 - اسرع! ماذا تنتظر؟ - انا ذاهب. 1879 01:57:22,980 --> 01:57:24,580 - اذهب وابحث عنه. - نعم يا سيدي. 1880 01:57:24,920 --> 01:57:28,230 سيدي، المتهمون الثلاثة بالسرقة هرب من القفل. 1881 01:57:28,320 --> 01:57:29,980 اعلامنا عندما تجد أي شيء. 1882 01:57:30,470 --> 01:57:32,460 - هل فعلت ذلك بالضبط كما قلت لك؟ - نعم. 1883 01:57:37,340 --> 01:57:39,230 - قم بتنظيف هذا. - حسنًا يا سيدي. 1884 01:57:40,350 --> 01:57:42,230 هل تأتي إلى هنا من أجل الـfaffing؟ 1885 01:57:42,320 --> 01:57:44,160 - أين هو الزي الخاص بك؟ - سيدي أنا... 1886 01:57:44,300 --> 01:57:46,200 سوف يأخذ SP الجميع للمهمة. 1887 01:57:46,290 --> 01:57:49,550 يا رفاق في ورطة إذا لم يتم العثور عليها حتى الصباح. 1888 01:58:04,620 --> 01:58:06,840 إذا تم استدعاؤهم، تعالوا وأدلي بإفادتك، حسنًا؟ 1889 01:58:07,270 --> 01:58:10,790 إذا سألك أحد، أخبرهم عن الوشم الموجود على اليد. 1890 01:58:30,050 --> 01:58:31,350 سيد. 1891 01:58:32,320 --> 01:58:33,990 ماذا عن اثنين منهم؟ 1892 01:58:39,180 --> 01:58:40,330 سأخبرك. 1893 01:59:13,130 --> 01:59:15,280 عجل! انزلهم. 1894 01:59:15,740 --> 01:59:16,940 عجل! 1895 01:59:22,830 --> 01:59:24,520 ادخل إلى الشاحنة! سريع! 1896 01:59:34,450 --> 01:59:35,740 لا جثة. 1897 01:59:36,590 --> 01:59:38,000 لا يوجد شهود. 1898 01:59:40,010 --> 01:59:42,190 من الصعب جدًا إثبات ذلك هذا بمثابة موت حبس. 1899 01:59:43,330 --> 01:59:47,010 لقد عذبته لأنك حصلت تم الضغط عليه من قبل SP وهرب. 1900 01:59:47,310 --> 01:59:48,980 - احفظ هذا. - تمام. 1901 01:59:49,070 --> 01:59:51,820 لا تدع أحدا يراك حتى نربح هذه القضية. 1902 01:59:51,910 --> 01:59:53,240 فهمتها. 1903 01:59:55,950 --> 01:59:56,950 وقع الحادث 1904 01:59:57,010 --> 01:59:59,136 عندما كان السجناء على الهروب من مركز شرطة أثير. 1905 01:59:59,160 --> 02:00:01,060 قُتل راجاكانو في حادث. 1906 02:00:01,340 --> 02:00:03,110 تقرير من شرطة بونديشيري. 1907 02:00:03,640 --> 02:00:05,560 ولا تزال الشرطة تبحث عنهم. 1908 02:00:05,730 --> 02:00:08,020 أيها السادة، هذا طلبي المتواضع. 1909 02:00:08,110 --> 02:00:09,560 يجوز رفض هذا الالتماس. 1910 02:00:09,830 --> 02:00:12,750 رجل بريء تعرض للضرب حتى الموت في القفل وألقيت على الطريق. 1911 02:00:13,780 --> 02:00:15,606 إيروتابا وموسي كوتي لا يمكن العثور عليها في أي مكان. 1912 02:00:15,630 --> 02:00:17,966 - كيف يمكن رفض الدعوى؟ - كيف يمكنك أن تسميه بريئا؟ 1913 02:00:17,990 --> 02:00:20,056 لدينا أدلة تثبت ذلك أنه باع تلك المجوهرات. 1914 02:00:20,080 --> 02:00:22,940 Irutappa و Mausi Kutty لديهما ذهب تحت الأرض مع الأموال المسروقة. 1915 02:00:23,030 --> 02:00:25,370 الشرطة هي الأبرياء. 1916 02:00:27,700 --> 02:00:30,140 أريد أن أسأل الأبرياء كونستابل فيراسوامي. 1917 02:00:30,990 --> 02:00:33,220 يا سادتي اسمح لي 1918 02:00:33,310 --> 02:00:35,780 أطلب بكل تواضع المحكمة الموقرة ليقرر. 1919 02:00:37,180 --> 02:00:38,350 حسنًا، تابع. 1920 02:00:38,860 --> 02:00:41,240 رئيس الشرطة فيراسوامي. 1921 02:00:46,000 --> 02:00:49,350 هل تحتفظ بمذكرات عامة؟ مهما كان ما تفعله في مركز الشرطة؟ 1922 02:00:49,440 --> 02:00:50,570 نعم يا سيدي. 1923 02:00:52,000 --> 02:00:53,550 وهنا الإدخال في يومياتك. 1924 02:00:53,930 --> 02:00:55,940 يُقال أنهم هربوا في الساعة 9:50. 1925 02:00:56,140 --> 02:00:57,300 هل هذا صحيح؟ 1926 02:00:58,570 --> 02:01:00,810 - هذا صحيح. - متى أخبرت SI Gurumurthy 1927 02:01:01,010 --> 02:01:03,530 من هو مسؤول المحطة؟ 1928 02:01:04,120 --> 02:01:07,080 وحاول رجال الشرطة المناوبون العثور عليهم، 1929 02:01:07,240 --> 02:01:08,450 لكننا لم نجدهم. 1930 02:01:08,690 --> 02:01:11,110 ثم في تمام الساعة 10:10 مساءً تقريبًا 1931 02:01:11,400 --> 02:01:14,790 اتصلنا بمنزل SI وأخبره بكل شيء. 1932 02:01:15,360 --> 02:01:19,690 أيها السادة، أود أن أنبه إلى الأمر من هذه المحكمة شيء مهم جدا. 1933 02:01:20,140 --> 02:01:24,080 يقول الإدخال في اليوميات وأنهم هربوا الساعة 9:50 مساءً. 1934 02:01:24,790 --> 02:01:28,490 وهنا المكالمات الصادرة سجل لهذا اليوم. 1935 02:01:28,980 --> 02:01:31,970 وهذا يظهر المكالمة من من المحطة إلى منزل جورومورثي 1936 02:01:32,060 --> 02:01:34,030 تم في الساعة 9:10. 1937 02:01:34,690 --> 02:01:35,900 والأهم من ذلك، 1938 02:01:35,990 --> 02:01:40,620 لم يتم إجراء أي مكالمات إلى Gurumurthy من المحطة بعد الساعة 9:50. 1939 02:01:42,740 --> 02:01:44,660 القبعات لشاندرو. 1940 02:01:44,750 --> 02:01:46,680 وكان لديه بالفعل هذه الأدلة. 1941 02:01:46,770 --> 02:01:49,100 كان ينتظر اللحظة لاستخدامها. 1942 02:01:50,420 --> 02:01:52,430 من بين الثلاثة، لم يعد راجاكانو موجودًا الآن. 1943 02:01:54,070 --> 02:01:56,170 لا نعرف أين موسا كوتي و إيروتابان هي. 1944 02:01:56,540 --> 02:01:58,520 لكن لا أحد يهتم بهم. 1945 02:01:59,090 --> 02:02:01,410 وهم شهود العيان الوحيدون لتلك الحادثة. 1946 02:02:02,020 --> 02:02:05,130 القانون أعمى، لكن إذا تصرفت المحكمة بالصمت اليوم، 1947 02:02:05,450 --> 02:02:06,870 ثم سنكون في ورطة. 1948 02:02:07,440 --> 02:02:09,430 نحن بحاجة إلى مزيد من الوقت، أيها السادة. 1949 02:02:09,910 --> 02:02:11,490 لقد قدم حجة صحيحة. 1950 02:02:11,580 --> 02:02:13,690 - يمكننا أن نعطيه عشرة أيام أخرى. - بالتأكيد، بخير. 1951 02:02:15,840 --> 02:02:18,440 - الجلسة القادمة خلال عشرة أيام. - شكرا لكم يا سادتي. 1952 02:02:25,920 --> 02:02:27,950 اطلب من تشاندرو أن يراني في غرفتي. 1953 02:02:28,860 --> 02:02:32,120 لن يدخل الغرفة حتى لو استدعاه القاضي. 1954 02:02:43,930 --> 02:02:46,130 - الرفيق، الشاي للسيد. - فليكن. 1955 02:02:52,590 --> 02:02:55,610 هل تأمل في العثور على المزيد أسرار في العشرة أيام القادمة؟ 1956 02:02:55,970 --> 02:02:58,380 سأدفع للفتاة ما تريد. 1957 02:02:58,970 --> 02:03:01,630 أنت تعرف كيف العميل الخاص بك سوف تستفيد. 1958 02:03:02,830 --> 02:03:04,770 أنا لا أحارب هذه القضية من أجل المال. 1959 02:03:05,170 --> 02:03:07,950 أريد العدالة لتلك المرأة القبلية البريئة. 1960 02:03:08,240 --> 02:03:10,386 إذا حصل سانجيني على العدالة اليوم، شخص آخر سوف يحصل عليه أيضا. 1961 02:03:10,410 --> 02:03:12,426 إذا لم تحقق المحكمة العدالة سآخذه إلى الشوارع. 1962 02:03:12,450 --> 02:03:14,930 القانون وحده هو سلاحي. هذا كل شيء. 1963 02:03:16,530 --> 02:03:19,330 لن أشفق على الرجل الذي قتل راجاكانو. 1964 02:03:22,710 --> 02:03:24,740 - حظا سعيدا. - لك أيضا. 1965 02:03:30,500 --> 02:03:32,050 تشاندرو عميل زلق. 1966 02:03:32,350 --> 02:03:34,430 حاول إجباره على التوصل إلى حل وسط. 1967 02:03:34,630 --> 02:03:36,190 وإلا سوف تدمر سمعتك. 1968 02:03:36,280 --> 02:03:38,690 بالتأكيد يا سيدي. اسمحوا لي أن أحاول. 1969 02:03:43,130 --> 02:03:45,330 AG يهتم فقط مقعده في البرلمان. 1970 02:03:45,710 --> 02:03:48,150 DGP لا يريد الشرطة قسم للحصول على الصحافة السيئة. 1971 02:03:49,100 --> 02:03:53,750 SI لديه المال وطائفته الناس يدعمونه. 1972 02:03:54,860 --> 02:03:57,080 يمكنهم الذهاب إلى أي مدى. 1973 02:03:58,340 --> 02:04:01,330 غالبًا ما يدعم الناس المجرمين. 1974 02:04:02,520 --> 02:04:04,050 ولا أحد يهتم بالأبرياء. 1975 02:04:04,820 --> 02:04:06,240 نحن أملهم الوحيد. 1976 02:04:07,470 --> 02:04:09,290 لذلك دعونا نتجاوز الحدود هذه المرة. 1977 02:04:20,430 --> 02:04:24,030 - نريد العدالة... - وفاة راجكانو. 1978 02:04:24,120 --> 02:04:27,610 - نريد العدالة! - نريد العدالة! 1979 02:04:27,700 --> 02:04:30,130 لن نتحرك! 1980 02:04:30,220 --> 02:04:31,970 لن نتحرك! 1981 02:04:32,060 --> 02:04:34,110 لن نتحرك حتى نحقق العدالة 1982 02:04:34,200 --> 02:04:36,150 لن نتحرك حتى نحقق العدالة 1983 02:04:36,470 --> 02:04:37,660 هنا. 1984 02:04:39,780 --> 02:04:42,730 لم نتمكن من وقف الظلم لقد تم ذلك لراجاكانو. 1985 02:04:43,570 --> 02:04:45,560 ولكن يجب عليك القتال 1986 02:04:46,300 --> 02:04:47,930 حتى لا يعاني الآخرون مرة أخرى. 1987 02:05:30,370 --> 02:05:33,550 - نريد العدالة... - وفاة راجكانو. 1988 02:05:33,640 --> 02:05:36,880 - نريد العدالة... - وفاة راجكانو. 1989 02:05:36,970 --> 02:05:39,450 القبلية! 1990 02:05:39,540 --> 02:05:42,630 يطالبون بالعدالة! 1991 02:05:42,720 --> 02:05:45,370 - لا تقاتل! - لا تقاتل. 1992 02:05:45,460 --> 02:05:48,010 - لا تحارب قضيتهم. - لا تحارب قضيتهم. 1993 02:05:48,100 --> 02:05:50,700 - لا تقاتل! - لا تقاتل. 1994 02:05:50,790 --> 02:05:53,360 - لا تحارب قضيتهم. - لا تحارب قضيتهم. 1995 02:05:53,450 --> 02:05:56,490 - الدكتاتورية! - الدكتاتورية! 1996 02:05:56,580 --> 02:05:59,220 - القبض عليهم! - القبض عليهم! 1997 02:05:59,310 --> 02:06:01,200 القبض على رجال الشرطة! 1998 02:06:04,020 --> 02:06:06,410 حصلت الدائرة صحافة سيئة بسبب هذه القضية. 1999 02:06:06,670 --> 02:06:07,670 نعم يا سيدي. 2000 02:06:09,840 --> 02:06:12,510 سنحصل على بعض التعويضات للضحايا. 2001 02:06:12,710 --> 02:06:14,190 - التحدث معهم. - آسف يا سيدي. 2002 02:06:14,520 --> 02:06:16,040 لن أقوم بتسوية. 2003 02:06:16,130 --> 02:06:18,490 ننسى مبادئك للقسم. 2004 02:06:18,580 --> 02:06:20,640 أستطيع أن أضع حياتي للقسم. 2005 02:06:20,960 --> 02:06:22,980 لكن لا يمكنني تقديم تنازلات مع نزاهتي. 2006 02:06:23,070 --> 02:06:24,150 أنا آسف يا سيدي. 2007 02:06:27,990 --> 02:06:30,050 الموتى لا يستطيعون العودة. 2008 02:06:30,510 --> 02:06:32,830 لا يوجد دليل أنه مات في الحبس. 2009 02:06:34,380 --> 02:06:36,330 رجال الشرطة سوف يفلتون من هذا. 2010 02:06:37,690 --> 02:06:39,730 لكن سمعة قسمنا سوف يكمن في حالة يرثى لها. 2011 02:06:40,870 --> 02:06:43,450 لماذا نحرم الفقراء من حقوقهم؟ 2012 02:06:43,820 --> 02:06:45,740 سأتحدث معهم إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك. 2013 02:06:48,010 --> 02:06:49,270 حسنًا يا سيدي. 2014 02:06:51,790 --> 02:06:53,970 هذا هو تقرير الطب الشرعي من منزل كاديرفيل. 2015 02:06:57,450 --> 02:06:59,950 - احصل على تفاصيل ذلك الصائغ الذهبي. - حسنًا يا سيدي. 2016 02:07:01,580 --> 02:07:04,360 لقد أخبرتهم بالفعل. 2017 02:07:04,450 --> 02:07:06,830 - ولكنهم لم يفعلوا... - اصمت! 2018 02:07:07,910 --> 02:07:10,200 - لماذا صفعتني؟ - الآن قل الحقيقة. 2019 02:07:10,750 --> 02:07:12,550 - أخبرني! - سأخبرك. 2020 02:07:13,480 --> 02:07:15,720 كانوا يعيشون في منطقتي. 2021 02:07:23,620 --> 02:07:26,620 سيدي، حصلنا على معلومات 2022 02:07:26,710 --> 02:07:28,726 أنهم وصلوا مونار بعد الهروب من ولاية كيرالا. 2023 02:07:28,750 --> 02:07:30,360 لذلك ذهبنا إلى هناك للبحث عنهم. 2024 02:07:30,450 --> 02:07:31,610 لكننا لم نتمكن من العثور عليه. 2025 02:07:31,700 --> 02:07:34,950 لم نكن نريد أن تتفاقم الأمور لذلك انتحلت شخصية Irutappa 2026 02:07:35,040 --> 02:07:36,700 واتصل بصاحب مطحنة الأرز. 2027 02:07:40,700 --> 02:07:42,120 لم نكن نريد أن تتفاقم الأمور 2028 02:07:42,210 --> 02:07:45,400 لذلك انتحلت شخصية Irutappa واتصل بصاحب مطحنة الأرز. 2029 02:07:46,590 --> 02:07:48,650 لقد كان يعمل بالنسبة لي للسنوات العشر الماضية. 2030 02:07:48,740 --> 02:07:50,630 أستطيع التعرف على صوته. 2031 02:07:52,160 --> 02:07:54,550 ولكن في ذلك اليوم، ثلاثة أشخاص دخلت كشك الهاتف. 2032 02:07:54,640 --> 02:07:56,070 وذلك عندما لاحظت ذلك. 2033 02:08:01,830 --> 02:08:03,060 - مرحبًا. - نتراج. 2034 02:08:03,150 --> 02:08:04,250 قل لي يا سيدي. 2035 02:08:04,340 --> 02:08:07,510 أريد سجل تاريخ الخدمة لSI جورومورثي. 2036 02:08:07,600 --> 02:08:09,450 - حسنًا يا سيدي. بالتأكيد يا سيدي. - اسرع. 2037 02:08:12,650 --> 02:08:15,400 أخبرتني ميترا أن إيروتابان لا أستطيع قراءة الأرقام. 2038 02:08:16,030 --> 02:08:18,990 ولكن صاحب مطحنة الأرز كان متأكدا أنه كان إيروتابان. 2039 02:08:19,940 --> 02:08:22,790 راجيش من مونار يقول ذلك كان هناك ثلاثة أشخاص في كشك هاتفه. 2040 02:08:22,880 --> 02:08:24,106 دخل ثلاثة أشخاص الهاتف كشك في ذلك اليوم. 2041 02:08:24,130 --> 02:08:27,590 كان الكاتب فيراسوامي بالخارج كشك الهاتف وتحدث إلى راجيش. 2042 02:08:28,090 --> 02:08:29,870 إذا تمكنا من ربط النقاط، 2043 02:08:29,960 --> 02:08:32,160 لقد كان إيروتابان على الهاتف في ذلك اليوم. 2044 02:08:32,250 --> 02:08:33,130 سيدي، من فضلك تحدث. 2045 02:08:33,220 --> 02:08:35,550 لقد أُجبر على الكلام إلى صاحب مطحنة الأرز. 2046 02:08:36,020 --> 02:08:37,160 رجال الشرطة فعلوا ذلك. 2047 02:08:38,000 --> 02:08:41,390 تم نشر المعلم في Udumalai Peth مركز الشرطة لمدة ثلاث سنوات، أليس كذلك؟ 2048 02:08:41,480 --> 02:08:45,750 كشك الهاتف على بعد 18 كيلومترا من مركز شرطة أودومالاي بيث. 2049 02:08:46,350 --> 02:08:49,180 يجب أن يعرف المعلم السكان المحليين. 2050 02:08:51,240 --> 02:08:53,140 لقد كنا على حق في البحث السجون. 2051 02:08:54,070 --> 02:08:57,570 لكننا وجدنا للتو السجن المناسب. 2052 02:09:21,520 --> 02:09:23,200 - وهذا الطبيب. - شكرًا لك. 2053 02:09:23,290 --> 02:09:24,470 لا مشكلة. 2054 02:09:25,000 --> 02:09:27,890 - همم. - دكتور، أنا فقط بحاجة إلى دقيقة. 2055 02:09:29,100 --> 02:09:30,960 - يجب عليك الانتظار قليلا. - نعم بالتأكيد. 2056 02:09:37,880 --> 02:09:38,880 اتصل بهم هنا. 2057 02:09:38,930 --> 02:09:41,920 قلت أنه قتل قفصه الصدري وقد انهار في قلبه. 2058 02:09:42,130 --> 02:09:45,050 ولكن أليس ذلك ممكنا إذا ركله أحد في صدره. 2059 02:09:45,140 --> 02:09:46,150 ممكن جدا. 2060 02:09:46,240 --> 02:09:47,910 لا يمكننا أن نقول ذلك على وجه اليقين. 2061 02:09:48,050 --> 02:09:50,250 ربما كسر ضلعه عندما دهسته سيارة. 2062 02:09:50,450 --> 02:09:51,520 لست متأكدا. 2063 02:09:52,320 --> 02:09:53,450 هيا يا دكتور. 2064 02:09:53,810 --> 02:09:55,880 هل يمكن أن تخبرنا وقت وفاة راجاكانو؟ 2065 02:09:55,970 --> 02:09:58,590 هذا صعب. لا أستطيع أن أعطيك وقتا محددا. 2066 02:09:59,810 --> 02:10:00,840 طبيب. 2067 02:10:01,610 --> 02:10:02,860 دكتور من فضلك. 2068 02:10:03,370 --> 02:10:06,740 أحتاج إلى دليل واحد فقط لإثبات ذلك أن راجاكانو مات في السجن. 2069 02:10:07,230 --> 02:10:08,930 ربما كان هناك خطأ في تشريح جثتك. 2070 02:10:09,020 --> 02:10:10,440 فكر في الأمر. 2071 02:10:14,980 --> 02:10:16,740 لا يمكنك الفوز في هذه القضية. 2072 02:10:17,370 --> 02:10:20,210 هناك دليل على أنه كان كذلك قتل في حادث طريق. 2073 02:10:23,900 --> 02:10:25,340 إذا كنت تريد، 2074 02:10:25,840 --> 02:10:28,990 سأتحدث إلى رجال الشرطة ومساعدتك في الحصول على مبلغ ضخم. 2075 02:10:29,630 --> 02:10:32,000 سوف تساعدك على تربية أطفالك. 2076 02:10:32,750 --> 02:10:34,110 والباقي في يديك. 2077 02:10:39,890 --> 02:10:41,810 هذا الطفل الذي لم يولد بعد... 2078 02:10:42,490 --> 02:10:45,100 لن يلتقي بوالده أبدًا. 2079 02:10:47,430 --> 02:10:49,510 ولكن سيكون لدي ما يكفي من المال. 2080 02:10:51,500 --> 02:10:54,030 سأساعدهم على البقاء بكل تلك الأموال. 2081 02:10:57,120 --> 02:11:00,670 عندما يسألونني كيف حصلت على كل هذا المال من... 2082 02:11:02,160 --> 02:11:04,910 سأقول لهم التي أعطاها لهم قاتل والدهم. 2083 02:11:05,370 --> 02:11:08,010 هل يجب أن أقول ذلك لأطفالي؟ 2084 02:11:13,360 --> 02:11:16,460 لا أحد يهتم إذا متنا. 2085 02:11:17,740 --> 02:11:21,430 ولكن هذا لا يعني سوف نبيع احترامنا لأنفسنا. 2086 02:11:22,560 --> 02:11:24,740 لا يهمني إذا خسرنا هذه القضية. 2087 02:11:25,470 --> 02:11:27,690 سأخبر أطفالي أننا خسرنا المعركة. 2088 02:11:30,910 --> 02:11:34,800 يجب معاقبة هؤلاء القتلة هؤلاء رجال الشرطة. 2089 02:11:55,050 --> 02:11:58,300 قف في الطابور. تعال الى هنا. 2090 02:12:00,240 --> 02:12:02,590 ضع يديك للأسفل. الوقوف بشكل صحيح. 2091 02:12:04,230 --> 02:12:06,360 يتحرك! تعال إلى الأمام. 2092 02:12:09,500 --> 02:12:10,610 موسا كوتي! 2093 02:12:12,810 --> 02:12:14,680 مدرس! 2094 02:12:16,430 --> 02:12:17,660 أين هو إيروتابان؟ 2095 02:12:17,750 --> 02:12:21,030 - أليس هو معك؟ - إروتابان موجود في نفس السجن. 2096 02:12:27,340 --> 02:12:28,710 يا إلهي! 2097 02:12:30,530 --> 02:12:32,210 هل أخي بخير يا أستاذ؟ 2098 02:12:34,680 --> 02:12:36,870 لا تقفله، انتظر لحظة. 2099 02:12:41,110 --> 02:12:43,490 وظيفتي هي جمع المعلومات. 2100 02:12:44,900 --> 02:12:46,930 لا تشك في تجربتي. 2101 02:12:50,440 --> 02:12:53,630 إنها ليست وفاة طبيعية، بل جريمة قتل. 2102 02:12:58,560 --> 02:13:01,740 - آسف، السيد تشاندرو. - لا بأس. 2103 02:13:04,250 --> 02:13:06,240 علينا فقط أن نقلق بشأن الغد. 2104 02:13:06,810 --> 02:13:08,850 ثم سيتم تغيير اللوحة. 2105 02:13:09,410 --> 02:13:12,480 إذا موسا كوتي وإيروتابان لا يتم تقديمها في المحكمة، 2106 02:13:12,660 --> 02:13:14,270 سيتم تأجيل الجلسة. 2107 02:13:23,840 --> 02:13:25,020 لا أحد هناك. 2108 02:13:25,230 --> 02:13:27,380 لقد تم أخذهم بعيدا من قبل قسمك. 2109 02:13:28,080 --> 02:13:29,210 ماذا نفعل الآن؟ 2110 02:13:33,750 --> 02:13:36,340 الجميع في منزل المخيم مع الأمن الكامل. 2111 02:13:36,430 --> 02:13:37,470 IG موجود أيضًا هناك. 2112 02:13:37,560 --> 02:13:39,740 سانجيني يعيش في منزل المحامي. 2113 02:14:03,060 --> 02:14:06,190 ماوسا كوتي، أخبر الجميع ما حدث 2114 02:14:06,380 --> 02:14:08,030 في مركز شرطة أثير. 2115 02:14:11,090 --> 02:14:12,550 سيدي... 2116 02:14:13,340 --> 02:14:16,550 لقد ضربنا المفتش 2117 02:14:16,640 --> 02:14:19,520 ثم طلب منا أن نأخذ اللوم على السرقة. 2118 02:14:20,240 --> 02:14:21,620 نحن لا نعرف يا سيدي. 2119 02:14:21,710 --> 02:14:22,850 أنت لا تعرف. 2120 02:14:23,050 --> 02:14:25,650 - تحدث! - يتحرك! 2121 02:14:25,740 --> 02:14:27,870 - لا تضربيه. - حتى لا يقول أي شيء، 2122 02:14:27,960 --> 02:14:29,390 سوف تقفز مثل الضفدع. 2123 02:14:29,560 --> 02:14:31,330 أين المجوهرات المسروقة؟ والمال؟ 2124 02:14:31,490 --> 02:14:33,590 قل لي أيها الضفدع! 2125 02:14:35,780 --> 02:14:39,140 لقد استمروا بضرب راجاكانو... 2126 02:14:39,230 --> 02:14:41,630 - لن تستمع بسهولة. - حتى يعترف بجريمته. 2127 02:14:43,000 --> 02:14:44,260 اضغط عليه بقوة. 2128 02:14:47,270 --> 02:14:49,810 أنا لم أسرق! 2129 02:14:49,900 --> 02:14:53,250 - أنا لم أسرق. - أنا أسألك. اعترف بذلك. 2130 02:14:53,340 --> 02:14:54,790 قل ذلك! 2131 02:14:54,880 --> 02:14:56,460 تحدث! 2132 02:14:56,550 --> 02:14:59,730 - لا... - لن يستمع بسهولة. 2133 02:15:00,290 --> 02:15:03,130 - أخبرتك. - اسحبه بقوة أكبر. 2134 02:15:03,460 --> 02:15:05,210 تحدث! 2135 02:15:06,280 --> 02:15:09,400 اعترف بذلك! اعترف بذلك! 2136 02:15:09,490 --> 02:15:11,500 اعترف بذلك! 2137 02:15:11,590 --> 02:15:13,200 تحدث! 2138 02:15:13,460 --> 02:15:15,780 قل ذلك! سيدي... 2139 02:15:16,140 --> 02:15:18,200 اعترف بذلك! تحدث! 2140 02:15:20,980 --> 02:15:23,230 تحدث! 2141 02:15:23,320 --> 02:15:25,150 تحدث! تعال! 2142 02:15:25,330 --> 02:15:26,520 تحدث! 2143 02:15:26,970 --> 02:15:28,850 سيدي، أتوسل إليك! 2144 02:15:28,940 --> 02:15:31,390 - اتركني! - أنقذني. 2145 02:15:32,700 --> 02:15:34,230 كيف تجرؤ على تعليمي! 2146 02:15:37,820 --> 02:15:39,620 ماذا سأجيب على SP الآن؟ 2147 02:15:39,710 --> 02:15:41,140 أنا فقط لا أفهم. 2148 02:15:45,230 --> 02:15:46,890 سيدي... 2149 02:15:56,570 --> 02:15:59,520 أنا لم أسرق أي شيء. 2150 02:16:00,160 --> 02:16:03,310 - لم أسرق... - خذ ذلك... 2151 02:16:25,610 --> 02:16:29,790 ركل بقوة في صدر راجاكانو 2152 02:16:29,880 --> 02:16:31,960 وقد تم طرده. 2153 02:16:34,590 --> 02:16:38,250 كما تم طرد إيراتابان. 2154 02:16:38,640 --> 02:16:41,510 استيقظ يا إيراتابا. 2155 02:16:50,720 --> 02:16:53,200 أخ. أخ. 2156 02:16:53,290 --> 02:16:55,220 لقد بذلت قصارى جهدي لإيقاظه. 2157 02:16:55,600 --> 02:16:58,040 لكنهم لم يفتحوا أعينهم. 2158 02:17:00,790 --> 02:17:02,280 ماذا حدث بعد ذلك؟ 2159 02:17:02,600 --> 02:17:05,020 قالوا أخي هرب 2160 02:17:05,110 --> 02:17:07,160 وبدأوا بضربنا مرة أخرى. 2161 02:17:07,350 --> 02:17:11,320 وبعد ذلك ألقوا بنا في سجن آخر. 2162 02:17:11,410 --> 02:17:13,840 متى عرفت عن وفاة راجاكانو؟ 2163 02:17:14,220 --> 02:17:16,930 قال لي المعلم منذ يومين. 2164 02:17:18,660 --> 02:17:20,100 هذا كل شيء يا سيدي. 2165 02:17:20,190 --> 02:17:24,950 إيروتابا وماوسا كوتي لم يروا راجاكانو يموت. 2166 02:17:25,110 --> 02:17:27,070 لقد تظاهروا بأنهم فاقد الوعي 2167 02:17:27,240 --> 02:17:30,080 وعندما خاف رجال الشرطة هرب راجاكانو. 2168 02:17:30,170 --> 02:17:32,070 لقد قُتل في حادث. 2169 02:17:32,160 --> 02:17:35,360 لا يمكن تصوير هذا على أنه حالة حبس الموت. 2170 02:17:36,300 --> 02:17:37,900 وهو لم يكمل بعد بيانه. 2171 02:17:46,470 --> 02:17:47,630 سيد. 2172 02:17:48,380 --> 02:17:50,470 - سيد. - ماذا حدث؟ 2173 02:17:50,750 --> 02:17:53,650 ولم يفتحوا أعينهم لفترة من الوقت الآن. 2174 02:17:54,720 --> 02:17:56,960 يرجى إلقاء نظرة يا سيدي. 2175 02:17:58,320 --> 02:18:00,370 - أرجوك خذ... - ماذا حدث؟ 2176 02:18:00,460 --> 02:18:03,020 - ما هو... - يرجى النظر إليهم. 2177 02:18:03,110 --> 02:18:05,030 اغلق فمك والجلوس هناك. 2178 02:18:06,410 --> 02:18:09,100 مهلا، استيقظ! 2179 02:18:13,830 --> 02:18:17,360 يا! استيقظ! 2180 02:18:21,080 --> 02:18:23,340 مهلا... استيقظ! 2181 02:18:24,050 --> 02:18:25,250 استيقظ! 2182 02:18:29,360 --> 02:18:31,080 سأدفنك حياً إذا صرخت. 2183 02:18:31,890 --> 02:18:33,270 - كروبا. - نعم يا سيدي. 2184 02:18:35,450 --> 02:18:37,250 - اذهب إلى الداخل. - سيد. 2185 02:18:40,090 --> 02:18:42,600 - ماذا حدث؟ - أحضري القليل من مسحوق الفلفل الحار. 2186 02:18:42,690 --> 02:18:43,720 بالتأكيد. 2187 02:18:54,290 --> 02:18:55,640 انها تحترق! 2188 02:18:55,730 --> 02:18:57,260 - اصمت! اصعده! - عيني! 2189 02:18:57,350 --> 02:18:59,910 - امسكه لا يزال! أغلق فمه! - اسكت! 2190 02:19:00,000 --> 02:19:01,940 استيقظ! اصمت. 2191 02:19:02,030 --> 02:19:04,360 - اصمت! - أعطني بعض الماء. 2192 02:19:04,450 --> 02:19:06,070 رمي بعض الماء. رمي الماء عليه. 2193 02:19:06,610 --> 02:19:08,560 - بالقوة! - خذه إلى الداخل. 2194 02:19:08,700 --> 02:19:11,040 - هيا، خذه. - دعنا نذهب. 2195 02:19:13,340 --> 02:19:15,230 يجب أن تلتزم الصمت. 2196 02:19:15,420 --> 02:19:16,886 - عيوني تحترق. - اصمت. 2197 02:19:16,910 --> 02:19:18,760 سأقتلك إذا قمت بأي ضجيج. 2198 02:19:18,990 --> 02:19:20,510 سأتعامل معك لاحقا. 2199 02:19:21,740 --> 02:19:24,220 لم أستطع فتح عيني. 2200 02:19:25,230 --> 02:19:30,130 لقد حبسوا ماوسا كوتي وأنا في غرفة وقاموا بضربنا. 2201 02:19:30,530 --> 02:19:32,630 كان رجا فاقدًا للوعي. 2202 02:19:34,350 --> 02:19:38,390 تقرير التشريح يقول أنه مات بسبب دخل الضلع المكسور إلى قلبه. 2203 02:19:39,880 --> 02:19:43,470 الحقيقة هي أن SI Guru ركل راجاكانو مرارا وتكرارا في الصدر. 2204 02:19:44,160 --> 02:19:45,710 لقد مات في الحبس. 2205 02:19:46,700 --> 02:19:49,590 إنها قضية قتل واضحة المعالم في حبس الشرطة. 2206 02:19:50,520 --> 02:19:53,970 أيها السادة، أود أن أدعوكم طبيب لشرح ذلك. 2207 02:20:00,560 --> 02:20:03,500 - دكتور... - دكتور، إذا لم أكن مخطئا، 2208 02:20:03,590 --> 02:20:06,930 يمكن كسر ضلوع Rajakannu حادث، أليس كذلك؟ 2209 02:20:07,020 --> 02:20:08,860 - ربما. - سادتي. 2210 02:20:09,000 --> 02:20:12,970 لقد قام المحامي بتحريف أمر المثول أمام القضاء 2211 02:20:13,060 --> 02:20:14,420 في محاكمة قتل. 2212 02:20:14,510 --> 02:20:17,380 عند تفتيش جثة راجاكانو، 2213 02:20:17,470 --> 02:20:20,350 لقد اكتشفت نوعا من المسحوق على شاربه، 2214 02:20:20,540 --> 02:20:22,180 وجهه ولحيته. 2215 02:20:22,340 --> 02:20:25,190 لقد أرسلته إلى المختبر لتأكيد ما إذا كان السم. 2216 02:20:25,530 --> 02:20:27,180 لكن الاختبار جاء سلبيا. 2217 02:20:27,270 --> 02:20:29,940 لكن تبين أنه مسحوق بارد، ليس السم. 2218 02:20:49,420 --> 02:20:51,980 مهلا استيقظ! راجاكانو. 2219 02:20:52,460 --> 02:20:53,690 كروبا. 2220 02:21:05,170 --> 02:21:08,500 لا أحد يستطيع السفر إلى هذا الحد بعد البرد تم سكب مسحوق في عينيه. 2221 02:21:08,740 --> 02:21:11,860 لو كان على قيد الحياة ومسحوق بارد تم سكبه في العيون 2222 02:21:11,950 --> 02:21:13,270 ثم كان قد رد فعل عليه. 2223 02:21:13,350 --> 02:21:15,750 لكن جسده لم يتفاعل على الإطلاق. 2224 02:21:15,900 --> 02:21:19,360 يمكن طرح آلاف الأسئلة عند وفاة راجاكانو. 2225 02:21:19,450 --> 02:21:22,230 يجب محاربة هذه القضية في قضية جنائية، وليس المحكمة العليا. 2226 02:21:22,320 --> 02:21:25,500 لا ألوم المحكمة لأخطاء رجال الشرطة. 2227 02:21:25,590 --> 02:21:27,690 هذه محكمة عليا. لا تنسى ذلك. 2228 02:21:27,780 --> 02:21:31,920 لإثبات أن أبناء القبائل أبرياء، إعلان رجال الشرطة كمجرمين. 2229 02:21:32,010 --> 02:21:33,260 هذا ليس عادلا. 2230 02:21:33,410 --> 02:21:35,460 ألا تعرف من هو الجاني الحقيقي؟ 2231 02:21:36,310 --> 02:21:37,400 سأخبرك على الفور. 2232 02:21:37,490 --> 02:21:40,920 أيها السادة، أود أن أدعوكم إي جي بيرومالسوامي. 2233 02:21:50,480 --> 02:21:51,600 سيد. 2234 02:21:51,690 --> 02:21:54,880 السرقة في منزل الزعيم كانت نقطة البداية في هذه القضية. 2235 02:21:55,060 --> 02:21:58,150 كانت بصمات أصابع شخصين وجدت في مسرح الجريمة. 2236 02:21:59,310 --> 02:22:01,150 وكان أحدهم ينتمي إلى صائد الثعابين راجاكانو 2237 02:22:01,300 --> 02:22:03,550 والآخر ينتمي إلى رافي من هو الجاني الحقيقي. 2238 02:22:07,050 --> 02:22:09,000 وهم من منطقتي. 2239 02:22:09,380 --> 02:22:13,220 كانوا يتحدثون عن العطاء 50% في العمولة. 2240 02:22:13,310 --> 02:22:15,510 لم أتقاضى منهم الكثير. 2241 02:22:15,600 --> 02:22:18,050 لقد حصلت على الجشع وارتكبت هذا الخطأ. 2242 02:22:25,200 --> 02:22:27,000 هذه المجوهرات تنتمي إلى القرية رئيس. 2243 02:22:27,120 --> 02:22:28,520 عليك أن تعيد له كل شيء. 2244 02:22:28,870 --> 02:22:30,390 أعطني ما سرقته. 2245 02:22:30,670 --> 02:22:32,090 - هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم إنه كذلك. 2246 02:22:32,180 --> 02:22:33,860 - يمين؟ - نعم يا سيدي. 2247 02:22:33,950 --> 02:22:36,960 رجال الشرطة أخذوا رشوة على الرغم من معرفة من هو اللص 2248 02:22:37,570 --> 02:22:39,630 وتأطير مجتمع إيرولا الأبرياء أعضاء. 2249 02:22:40,350 --> 02:22:43,690 هل قُتل راجاكانو؟ في حجز الشرطة؟ 2250 02:22:43,780 --> 02:22:46,390 هل لدى المحامي أي شهود؟ هذا هو سؤالي؟ 2251 02:22:46,480 --> 02:22:47,870 أنا على وشك إثبات ذلك. 2252 02:22:50,880 --> 02:22:53,700 تم العثور على علامات إطار الشاحنة بالقرب من جثة راجاكانو. 2253 02:22:53,880 --> 02:22:56,290 إنها علامات طبعة أحذية الناس تم العثور عليها هناك أيضًا. 2254 02:22:58,530 --> 02:23:01,380 تتطابق علامات الإطارات تلك مع الشاحنة في مركز شرطة أثير. 2255 02:23:02,470 --> 02:23:04,380 علامات الحذاء في مسرح الجريمة 2256 02:23:04,700 --> 02:23:07,830 تنتمي إلى SI Guru وConstable Krupa. 2257 02:23:13,510 --> 02:23:14,940 أشعر بالخجل من قول ذلك 2258 02:23:15,030 --> 02:23:17,850 لكن راجاكانو قُتل في الحبس من قبل الشرطة. 2259 02:23:17,940 --> 02:23:20,910 وألقت الشرطة الجثة بالقرب من حدود بونديشيري. 2260 02:23:21,000 --> 02:23:24,510 ستجد كل التفاصيل في تقرير التحقيق الخاص بي. 2261 02:23:31,480 --> 02:23:33,320 - شكرا لك، السيد بيرومالسوامي. - سيد. 2262 02:23:35,370 --> 02:23:37,390 وبما أن AG لها الحق في إصدار أمر مسبق، 2263 02:23:37,480 --> 02:23:39,380 يجوز له أن يريح القضية أولاً. 2264 02:23:40,140 --> 02:23:42,960 الحق من البداية لقد تمت تجربته 2265 02:23:43,050 --> 02:23:45,660 لتأسيس رجال الشرطة كمجرمين. 2266 02:23:46,130 --> 02:23:48,700 يمكن للمحكمة معاقبة المجرمين 2267 02:23:48,790 --> 02:23:50,860 بسبب ما فعلوه بالضحايا. 2268 02:23:51,140 --> 02:23:54,770 أنا نادم بشدة على الألم والمعاناة التي مر بها الضحايا. 2269 02:23:55,050 --> 02:23:57,750 بعد كل شيء، الجميع متساوون في عيون القانون. 2270 02:23:57,840 --> 02:24:00,950 لذلك أطالب بمحاكمة حرة وعادلة في المحكمة الجنائية. 2271 02:24:01,150 --> 02:24:02,770 وكانت الشرطة صارمة بعض الشيء 2272 02:24:02,860 --> 02:24:04,710 لكن هذا لا يعني أنهم قتلوه. 2273 02:24:04,800 --> 02:24:08,860 مثلما ندافع عن الجمهور في المحكمة، يجب علينا أيضا الدفاع عن الشرطة. 2274 02:24:09,520 --> 02:24:11,320 هذا طلبي المتواضع يا مولاي. 2275 02:24:12,490 --> 02:24:13,650 اسيادي. 2276 02:24:14,330 --> 02:24:16,970 لا يُسمح لرجال قبيلة إيرولا بذلك للعيش في قراهم. 2277 02:24:17,690 --> 02:24:19,980 لقد تم الإعجاب بهم لمهاراتهم في الرماية منذ وقت ليس ببعيد، 2278 02:24:20,070 --> 02:24:21,270 لكنهم الآن يعيشون في غياهب النسيان. 2279 02:24:21,700 --> 02:24:24,100 الحكومة تعاملهم مثل الأيتام. 2280 02:24:24,190 --> 02:24:26,070 سيد تشاندرو، هل هذه هي المحكمة العليا؟ 2281 02:24:26,160 --> 02:24:27,586 أو دورة التاريخ أنا لا أفهم.... 2282 02:24:27,610 --> 02:24:29,636 نحن هنا بسبب لقد نسينا التاريخ. 2283 02:24:29,660 --> 02:24:33,430 الحكومة تسيء معاملة المواطن شعب التاميل. 2284 02:24:36,440 --> 02:24:39,640 سيعمل سانجيني بجد لتغطية نفقاتهم. 2285 02:24:40,220 --> 02:24:42,450 عرضت عليها الملايين للتراجع عن القضية. 2286 02:24:43,590 --> 02:24:45,320 لقد رفضت هذا المال. 2287 02:24:46,060 --> 02:24:48,536 لديها آمال كبيرة من هذه المحكمة وعلى المحكمة الالتزام 2288 02:24:48,560 --> 02:24:51,180 للتأكد من استمرارها أن يؤمنوا بالمحاكم والقانون. 2289 02:24:51,940 --> 02:24:54,100 بالنسبة للأشخاص الذين لا يعرفون تاريخ دولتنا، 2290 02:24:54,290 --> 02:24:56,770 سانجيني يطالب بالعدالة بسبب مقتل زوجها 2291 02:24:56,860 --> 02:24:59,480 إنها ليست سانجيني، إنها كاناجي. 2292 02:24:59,900 --> 02:25:02,540 التماسها هو Silappatikaram من العصر الحديث. 2293 02:25:03,150 --> 02:25:05,540 هل سيتكرر التاريخ أم أنها سوف تحصل على العدالة؟ 2294 02:25:05,870 --> 02:25:07,880 سأترك ذلك للمحكمة. 2295 02:25:08,440 --> 02:25:12,290 أيها اللوردات، يجب على المجرمين أن يحصلوا على ذلك عقوبة صارمة. 2296 02:25:13,340 --> 02:25:15,690 ويجب أن يحصل الضحية على تعويض. 2297 02:25:16,500 --> 02:25:19,440 نتحدث عن شرف قبيلة إيرولا, 2298 02:25:19,660 --> 02:25:21,880 لكننا لا نسمح لهم بالبقاء في قراهم. 2299 02:25:23,390 --> 02:25:24,966 أطالب بإعطاء سانجيني مكان في المدينة 2300 02:25:24,990 --> 02:25:26,520 حتى تتمكن من بناء منزلها هناك. 2301 02:25:27,750 --> 02:25:30,570 هذه ليست قضية وفاة عادية أثناء الحبس. 2302 02:25:31,460 --> 02:25:33,920 هذا هو الكفاح من أجل الحق من امرأة قبلية 2303 02:25:34,010 --> 02:25:35,420 الذي لا أحد يريد مساعدته 2304 02:25:35,510 --> 02:25:37,870 وهي تعاني من فظائع جديدة كل يوم. 2305 02:25:38,840 --> 02:25:40,710 هذا هو التماس المثول أمام القضاء. 2306 02:25:41,730 --> 02:25:43,830 قرار المحكمة سيحقق لها العدالة.. 2307 02:25:45,270 --> 02:25:46,830 وأيضا الأمل. 2308 02:25:48,210 --> 02:25:49,700 هذا كل شيء يا سادتي. 2309 02:26:03,510 --> 02:26:06,440 وستصدر المحكمة قرارها في غضون ساعات قليلة. 2310 02:26:08,550 --> 02:26:10,220 لقد خسرت مقعد النائب. 2311 02:26:12,440 --> 02:26:14,510 لا أعرف ماذا سيكون الحكم النهائي. 2312 02:26:15,840 --> 02:26:19,060 لكنني سعيد لأنني عملت بصراحة في هذه القضية. 2313 02:26:19,150 --> 02:26:20,610 وهذا ما أنا سعيد به. 2314 02:26:23,240 --> 02:26:24,440 شكرًا لك. 2315 02:26:43,210 --> 02:26:45,090 لم يكن هناك دليل قوي أو الشهود 2316 02:26:45,180 --> 02:26:49,860 ومع ذلك راجكانو وعائلته تم القبض عليهم وتعذيبهم على يد الشرطة. 2317 02:26:49,950 --> 02:26:53,180 تعلن هذه المحكمة راجاكانو الموت كجريمة قتل. 2318 02:26:53,270 --> 02:26:57,120 إس آي جورومورثي، رئيس الشرطة فيراسوامي والشرطي كيروفاكاران. 2319 02:26:57,210 --> 02:26:59,420 تعلن المحكمة عن الثلاثة منهم مذنب 2320 02:26:59,950 --> 02:27:02,680 ويجب القبض عليهم فوراً. 2321 02:27:02,770 --> 02:27:05,540 يجب أن يُعطى سانجيني 300000 في التعويض. 2322 02:27:05,630 --> 02:27:10,880 ماوسا كوتي وإراتابان وباشايامال يجب أن يعطى 200000 كتعويض. 2323 02:27:10,970 --> 02:27:14,320 كما تأمر المحكمة الحكومة منح 1200 قدم مربع من الأرض 2324 02:27:14,410 --> 02:27:18,330 في وسط القرية. 2325 02:27:18,910 --> 02:27:22,470 إذا كانت الشرطة والقضاء العمل معًا، 2326 02:27:22,700 --> 02:27:26,330 ثم لن يضطر الناس إلى ذلك الكفاح من أجل حقوقهم. 2327 02:27:26,500 --> 02:27:30,080 لقد تم تشويه قسم الشرطة بسبب بعض الضباط 2328 02:27:30,170 --> 02:27:32,910 لكن IG Perumalswamy نجح بجد لكسب العودة 2329 02:27:33,000 --> 02:27:36,460 ثقة الشعب والمحكمة يمتدحه على ذلك. 2330 02:27:36,640 --> 02:27:39,650 جنبا إلى جنب مع ذلك تشيد المحكمة أيضا المحامي تشاندرو 2331 02:27:39,740 --> 02:27:43,050 على جهوده المخلصة في المساعدة 2332 02:27:43,140 --> 02:27:44,830 تحقيق العدالة للمرأة القبلية. 2333 02:27:46,040 --> 02:27:50,970 القبض على شخص بتهم ملفقة لا يشوه سمعة الشرطة فحسب، 2334 02:27:51,230 --> 02:27:53,520 لكنها وصمة عار للمجتمع بأكمله. 2335 02:27:53,610 --> 02:27:57,590 لا ينبغي للمحاكم الدنيا أن تعلن المتهم مذنب بطريقة سريعة. 2336 02:27:57,780 --> 02:27:59,970 المحكمة ترغب في أن يكون هناك 2337 02:28:00,060 --> 02:28:01,710 قانون يوقف التعذيب أثناء الاحتجاز 2338 02:28:01,800 --> 02:28:04,430 وهو انتهاك لحقوق الإنسان.